Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 201 - 225 of 5535


Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
environmental conditioning Environmental conditioning is the modification of the environment of one or more organisms by their activities, including reaction and co-action (liberation of oxygen, for example, by water plants in an aquarium). تعديل البيئة تعديل بيئة كائن حي أو أكثر بسبب نشاطاته بما في ذلك التفاعل المتبادل والمشترك وإطلاق الأكسجين، مثلا كما تفعل النباتات المائية في حوض للأحياء المائية.
stability (of ecosystem) Stability (of ecosystem) refers to the capability of a natural system to apply self—regulating mechanisms so as to return to a steady state after an outside disturbance ثبات (النظام الإيكولوجي) قدرة نظام طبيعي على تطبيق آليات للتنظيم الذاتي كي يعود إلى حالة منتظمة بعد اضطراب خارجي.
green belt A green belt is a zone near a city that is restricted as regards any further extension of urban area. It serves as a buffer separating sources of pollution from the city population. حزام أخضر منطقة قريبة من مدينة يحظر فيها أي توسع إضافي للمنطقة الحضرية. وتقوم بدور المنطقة العازلة التي تفصل سكان المدينة عن مصادر التلوث.
biological waste Biological waste is waste containing mostly natural organic materials (remains of plants, animal excrement, biological sludge from waste-water treatment plants and so forth). نفايات بيولوجية نفايات تتألف بشكل أساسي من مواد عضوية طبيعية (بقايا النبات، براز الحيوانات، الحمأة البيولوجية الناتجة عن مصانع معالجة المياه المستعملة، إلخ.)
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
remote access On-line access to protected microdata. نفاذ بعيد النفاذ إلى البيانات الصغرية المحميّة على شبكة الانترنت.
geometric distribution A distribution in which the frequencies fall off in geometric progression as the variate values increase. توزيع هندسي توزيع تنخفض فيه التكرارات في تعاقب هندسيّ إذ تزداد قيم المتغيّر.
true value The actual population value that would be obtained with perfect measuring instruments and without committing any error of any type, both in collecting the primary data and in carrying out mathematical operations. القيمة الحقيقيّة قيمة المجتمع الفعليّ التي يمكن التوصل إليها بواسطة أدوات قياس مثالية، ومن دون ارتكاب أيّ خطأ من أي نوع، في جمع البيانات الأولية وإجراؤ العمليات الرياضيّة على حدّ سواء.
automatic coding The conversion, by unassisted computer, of verbal texts into applicable codes. الترميز الأوتوماتيكي تحويل الكمبيوتر من دون أي دعم النصوص الحرفية إلى رموز قابلة للتطبيق.
National statistical office The national statistical office is the leading statistical agency within a national statistical system. المكتب الإحصائي الوطني الوكالة الإحصائية الأساسية ضمن النظام الإحصائي الوطني.
data element concept A data element concept is a concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation. اشتقاق العنصر البياني العلاقة بين عنصر بيانيّ مشتق، القاعدة التي تضبط الإشتقاق والعنصر أو العناصر البيانية التي اشتق منها.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
reefer ship General cargo ship with 80 per cent or more insulated cargo space. السفينة الثلاجة سفينة حمولة عامة فيها حوالى 80% أو أكثر من الفراغ العازل للحمولة.
tug Powered vessel developing not less than 37 kW and designed for the towing of dumb barges, pushed-towed barges, and rafts, but not for the carriage of goods. المركب القاطر مركب مزود بقوة آلية محركة لا تقل عن 37 كيلوواط وهو مصمم لقطر سفينة الحمولة الخاملة، وسفينة الحمولة المدفوعة-المقطورة، والرمث أو الطوف ، لكنه ليس معدًا لنقل البضائع.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
Acquisitions Goods (including assets) and services are acquired by institutional units when they become the new owners of the goods or when the delivery of services to them is completed. الممتلكات تمتلك الوحدات المؤسسية السلع والخدمات حينما تصبح هذه الوحدات المؤسسية المالكة الجديدة للسلع أو عند إكمال تقديم الخدمات لها.
general sales taxes General sales taxes consist of all general taxes levied at one stage only (e.g. manufacturing or wholesale or retail) plus multi-stage cumulative taxes (also known as cascade taxes) where tax is levied each time a transaction takes place without any deduction for tax paid on inputs. ضرائب عامة على المبيعات ضرائب ورسوم تفرض على المصنعين وعلى مبيعات الجملة والمفرق، بالإضافة إلى ضرائب الشراء والضرائب على رقم البيع وما إلى ذلك
interest Interest is a form of income that is receivable by the owners of certain kinds of financial assets, namely deposits, debt securities, loans and (possibly) other accounts receivable for putting the financial asset at the disposal of another institutional unit. 13 الفائدة الفائدة هي أحد أشكال الدخل الذي يكون مستحق القبض من قبل مالكي أنواع معينة من الأصول المالية، وهي الودائع وسندات الدين والقروض (وربما) الحسابات الأخرى المستحق قبضها نتيجة لوضع الأصل المالي تحت تصرف وحدة مؤسسية أخرى.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
financial aid to students Financial aid to students comprises: i) Government scholarships and other government grants to students or households. These include, in addition to scholarships and similar grants (fellowships, awards, bursaries, etc.), the following items: the value of special subsidies provided to students, either in cash or in kind, such as free or reduced-price travel on public transport systems; and family allowances or child allowances that are contingent on student status. Any benefits provided to students or households in the form of tax reductions, tax subsidies, or other special tax provisions are not included; ii) Student loans, which are reported on a gross basis, that is, without subtracting or netting out repayments or interest payments from the borrowers (students or households). المساعدات المالية للطلاب تتضمّن المساعدات المالية للطلاّب ما يلي: i) المنح وغيرها من الهبات الحكومية المقدّمة للطلاّب أو الأسر المعيشية. وهي تضمّ بالإضافة إلى المنح والهبات المماثلة (المنح الجامعية والمكافآت والمنح المالية، الخ.)، والبنود التالية: قيمة المساعدات الخاصة النقدية أو العينية المؤمّنة للطلاّب، كتأمين خدمات وسائل النقل العامة بشكل مجاني أو تخفيض كلفتها؛ المنح العائلية أو التعويضات للأولاد التي تعتمد على وضع الطالب. ولكن هذه المنح لا تضمّ الخدمات المؤمّنة للطلاّب أو الأسر المعيشية، مثل تخفيض الضرائب، والإعانات الضريبية، أو غيرها من الأحكام الضريبية؛ ii قروض الطلاّب التي تُقدّم على أساس إجمالي، أي بدون طرح أو خصم التسديدات أو مدفوعات الفائدة من المقترضين (الطلاّب أو الأسر المعيشية).
secondary education (ISCED 23) Programmes at ISCED levels 2 and 3. Lower secondary education (ISCED 2) is generally designed to continue the basic programmes of the primary level but the teaching is typically more subject-focused, requiring more specialized teachers for each subject area. The end of this level often coincides with the end of compulsory education. In upper secondary education (ISCED 3), the final stage of secondary education in most countries, instruction is often organized even more along subject lines and teachers typically need a higher or more subject-specific qualification than at ISCED level 2. التعليم الثانوي أي المرحلة الأولى والثانية من التعليم الثانوي أي إسكد مستوى 2 و 3. يبدأ هذا المستوى من التعليم في صورته النموذجية عند انتهاء التعليم الإلزامي في البلدان التي تطبق نظام الإلزام. ويراعى في هذا المستوى قدر من التخصص يفوق ما يراعى في المستوى ? من تصنيف إسكد، كما يتعين غالبا أن يكون المدرسون أكثر تأهيلا أو تخصصاً من مدرسي المستوى ? من تصنيف إسكد. وعادة ما تتراوح السن النموذجية للالتحاق به بين ?? و ?? سنة.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
reinvested earnings on direct foreign investment Reinvested earnings on direct foreign investment consist of the retained earnings of a direct foreign investment enterprise which are treated as if they were distributed and remitted to foreign direct investors in proportion to their ownership of the equity of the enterprise and then reinvested by them in the enterprise عائدات الاستثمار الأجنبي المباشر المعاد استثمارها هي عبارة عن فائض تشغيل مشروع الاستثمار الأجنبي المباشر ، مضافا إليه أية دخول ملكية أو تحويلات جارية متلقاه مخصوما منها أية دخول ملكية أو تحويلات جارية مدفوعة ، بما في ذلك التحويلات الفعلية إلى المستثمرين المباشرين الأجانب وأية ضرائب جارية مدفوعة على دخل أو ثروة … الخ ، لمشروع الاستثمار الأجنبي المباشر Foreign Direct Investment (FDI) .
military debts Loans and other credits extended for military purposes. الدين العسكري وهو القروض والائتمانات المقدمة لأغراض عسكرية.
contributory pension scheme A pension scheme where both the employer and the members have to pay into the scheme. خطّة المعاش التقاعدي الإسهامي خطّة يساهم الموظّف بموجبها بتمويل المعاش التقاعدي، فضلاً عن ربّ العمل.
fiscal transparency Openness toward the public at large about government structure and functions, fiscal policy intentions, public sector accounts, and projections. It involves ready access to reliable, comprehensive, timely, understandable, and internationally comparable information on government activities so that the electorate and financial markets can accurately assess the government’s financial position and the true costs and benefits of government activities, including their present and future economic and social implications. (Kopits, George, and Jon Craig, 1998, Transparency in Government Operations, IMF Occasional Paper No. 158 (Washington: International Monetary Fund), p. 1) شفافية المالية العامة الانفتاح العامّ على الشعب في ما يتعلّق ببنية الحكومة ووظائفها وأهداف السياسات النقديّة وحسابات القطاع العامّ والتوقّعات. هذا ويتضمّن النفاذ الفوري إلى المعلومات الموثوق بها والشاملة والملائمة والمفهومة والتي يمكن مقارنتها دوليّاً حول نشاطات الحكومة وذلك ليتمكّن الناخبون والأسواق الماليّة من تقييم الوضع النقدي للحكومة بشكل دقيق، بالإضافة إلى التكلفة الحقيقيّة لنشاطاتها ومنافعها، بما في ذلك تبعاتها الاقتصاديّة والاجتماعيّة الحاليّة والمستقبليّة. (كوبيتز، جورج وجون كرايغ، 1998، Transparency in Government Operations، الورقة غير المنتظمة الصدور لصندوق النقد الدولي رقم 158 (واشنطن: صندوق النقد الدولي)، ص.1).
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
active bribery الرشوة المعروضة
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
solid waste covers discarded materials that are no longer required by the owner or user. (3.84) النفايات الصلبة تشمل المواد المُتخلَّص منها ولم تعُد لازمة للمالك أو المُستعمِل. (?-??)
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Characteristic A characteristic is one of a set of information that is stored in a business register to describe a statistical unit. Characteristics are provided for identification of a unit like name, address, and identification numbers, for economic description of a unit, like activity code, turnover or employment of a unit or for the structure of a unit, like the relationship to other statistical units. الخاصية/الميزة تعرف الخاصية على أنها واحدة من مجموعة المعلومات المخزنة في سجل المؤسسات لوصف وحدة إحصائية. وتقدّم الخصائص لتعريف وحدة ما، مثل الاسم، العنوان، والأرقام التعريفية، للوصف الاقتصادي للوحدة مثل رمز النشاط، المبيعات أو العمالة للوحدة، أو هيكلية الوحدة مثل العلاقة مع الوحدات الإحصائية الأخرى.
Domain: Statistical quality
Term Definition المصطلح التعريف
processing errors A processing error is the error in final survey results arising from the faulty implementation of correctly planned implementation methods. خطأ في التجهيز ، خطأ المعالجة خطأ في نتائج المسح النهائية ناجم عن خطأ تطبيقي في وسائل التطبيق الصحيحة المخطط لها.

Pages