SD-Glossary
Displaying 126 - 150 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-observed economy | The term is used to describe activities that, for one reason or another, are not captured in regular statistical enquiries. The reason may be that the activity is informal and thus escapes the attention of surveys geared to formal activities, the producer may be anxious to conceal a legal activity, or it may be that the activity is illegal. | الاقتصاد غير المرئي | هذا المصطلح يستخدم لوصف الأنشطة التي لا يتم حصرها لسبب أو لآخر في كشوفات الإحصاءات الدورية. وقد يكون السبب في ذلك أن النشاط غير المنظم أو لأن الاهتمام ضمن المسوح يتجه أكثر للتركيز على الأنشطة الرسمية. بالإضافة إلى إمكانية أن يكون المنتج حريص على إخفاء النشاط القانوني، أو قد يكون النشاط غير قانوني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| establishment | Establishment An establishment is an enterprise, or part of an enterprise, that is situated in a single location and in which only a single productive activity is carried out or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. 5.2, 5.14 | المنشأة | المنشأة مشروع أو جزء من مشروع يقع في موقع وحيد ويضطلع فيه بنوع واحد فقط من النشاط الإنتاجي أو يعود فيه نشاط الإنتاج الرئيسي بمعظم القيمة المضافة | |
| net non-life insurance premiums | Net non-life insurance premiums comprise both the actual premiums payable by policyholders to obtain insurance cover during the accounting period (premiums earned) and the premium supplements payable out of the property income attributed to insurance policyholders less the service charges payable to the insurance corporation. 8.117 | صافي أقساط التأمين على غير الحياة | صافي أقساط التأمين على غير الحياة يضم كل من أقساط التأمين الفعلية المستحقة الدفع من قبل حاملي بوالص التأمين للحصول على تغطية تأمينية خلال الفترة المحاسبية (أقساط التأمين المكتسبة أو المحتجزة) والإضافات إلى أقساط التأمين المستحقة الدفع من أصل دخل الاستثمار العائد إلى حاملي بوالص التأمين ناقص رسوم الخدمة المستحقة الدفع إلى شركة التأمين. | |
| productive capital stock | Productive capital stock is the stock of a particular, homogenous, asset expressed in ‘efficiency’ units. The importance of the productive stock derives from the fact that it offers a practical tool to estimate capital services. Typically, the latter are assumed to be proportional to the former. | مخزون رأس المال الإنتاجي | وهو مخزون نوع متناسق من الموجودات معبر عنه بـ "وحدات الفاعلية". تنحدر أهمية المخزون الإنتاجي من كونه يقدم أداة عملية لتقدير الخدمات الرأسمالية. يُفترض عادة أن هذه الأخيرة متناسبة مع الأولى. | |
| basic price | The basic price is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any tax payable, and plus any subsidy receivable, by the producer as a consequence of its production or sale. It excludes any transport charges invoiced separately by the producer. 6.51 | السعر الأساسي | السعر الأساسي السعر الذي يتلقاه المنتج من المشتري لقاء وحدة من سلعةٍ أو خدمةٍ ما منتجةٍ بوصفها مخرجاً، مخصوماً منه أية ضرائب مدفوعة، ومضافاً إليه أية إعانات تلقاها المنتج نتيجة لإنتاجها أو بيعها. ولا يشمل أية تكاليف نقل يقيدها المنتج منفصلة على الفاتورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fossil fuels | Fossil fuels are coal, oil and natural gas. They are derived from the remains of ancient plant and animal life. | وقود احفوري | الوقود الأحفوري هو الفحم و النفط و الغاز الطبيعي. وهو ينشأ من بقايا أحياء نباتية وحيوانية قديمة. | |
| sub-bituminous coal | Defined as non-agglomerating coals with a gross calorific value between 4 165 kcal/kg (17.4 GJ/t) and 5 700 kcal/kg (23.9 GJ/t). | شبه الفحم الحجري | نوع فحم غير متكتل بقيمة حرارية اجمالية بين 17.4 جبجاجول/طن (4165 كيلوكالوري/ كجم و 23.9 جيجاجول/ طن (5700 كيلوكالوري/ كجم) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport (IWT) enterprise | Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of IWT services using IWT vessels and whose main activities according to the value added is inland waterway transport. In terms of activity classifications the following classes are involved: -- ISIC/Rev.3 Class 6120 - Inland waterway transport -- NACE/Rev.1 Class 61.20 - Fluvial transport | شركة النقل عبر الممرات المائية الداخلية | الشركة التي تقوم في مكان واحد أو عدة أماكن بنشاطات لإنتاج خدمات النقل في الممرات المائية الداخلية، باستخدام مراكب النقل في المياه الداخلية والتي تتمحور نشاطاتها الأساسية، حسب القيمة المضافة، حول النقل في المياه الداخلية. وبالنسبة إلى تصنيف النشاطات فنجد الفئات التالية: -التصنيف القياسي الصناعي الدولي لكافة الأنشطة الاقتصادية، الطبعة المنقحة رقم 3. -التصنيف الإحصائي للنشاطات الاقتصادية في المجتمعات الأوروبية، الطبعة المنقحة الأولى، فئة 61.20 – النقل النهري. | |
| value added (of inland waterways transport enterprises) | Gross output of the IWT enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all of a country’s IWT enterprises is equal to their contribution to the GDP of that country. | القيمة المضافة (شركات النقل عبر الممرات المائية) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر الممرات المائية مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر الممرات المائية في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standard deviation | The most widely used measure of dispersion of a frequency distribution introduced by K. Pearson (1893). It is equal to the positive square root of the variance. The standard deviation should not be confused with the root mean square deviation. | الانحراف المعياري | هو الجذر التربيعي لمجموع مربعات انحرافات المفردات عن وسطها الحسابي مقسوما على عدد المفردات . فلو كانت لدينا المفردات التالية : س1 ، س2 ، س3 ،……………، س وكان الوسط الحسابي لها هو ( س )، فان الانحراف المعياري يكون : ع = | |
| press release | بيان صحافيّ | |||
| Dynamic Asian Countries | Dynamic Asian Countries is a country grouping comprising Chinese Taipei; Hong Kong China; Indonesia; Malaysia; the Philippines; Singapore and Thailand. | البلدان الآسيوية الديناميكية | البلدان الآسيوية الديناميكية هي مجموعة بلدان تضم تايبي الصينية، هونغ كونغ، الصين، اندونيسيا، ماليزيا، الفيليبين، سينغافورة وتايلندا. | |
| knowledge robot | Intelligent agent gathering information on the Internet; more specific than search engines. | برنامج المعرفة الآلي | عميل ذكي يجمع المعلومات على الإنترنت، ويكون أكثر دقة من آليات البحث المعهودة على الإنترنت. | |
| concealed production | انتاح مستتر |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| counterfeit | Unauthorized representation of a registered trademark carried on goods identical or similar to goods for which the trademark is registered, with a view to deceiving the purchaser into believing that he/she is buying the original goods. | التزوير | استخدام غير مرخص له لعلامة تجارية مسجلة على سلع مماثلة أو شبيهة للسلع التي تطبق عادة عليها العلامة التجارية المعنية، وذلك بهدف الغش وإقناع الشاري زورًا أنه يبتاع السلعة الأصلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| See Electronic mail | البريد الإلكتروني | وسيلة يستخدمها مصدر معلومات لتوزيع المعلومات على عدد غير محدود من المتلقين من خلال خدمة شبكة ذات قيمة مضافة تقلد وظيفة خدمة البريد الورقي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Pareto efficiency | Pareto efficiency, also referred to as allocative efficiency, occurs when resources are so allocated that it is not possible to make anyone better off without making someone else worse off. | الكفاءة الباريتية | وهي في آن الفعالية المخصصة، وتحصل عندما يتم تخصيص الموارد بشكل مفرط، فيمسي من الصعب العمل على تحسين حال أحدهم من دون الإساءة إلى حال شخص آخر. | |
| diseconomies of scale | See Economies of scale. | وفورات الحجم السالبة | راجع: Economies of scale | |
| superannuation | See Benefit. | معاش تقاعدي | ||
| individual transactions basis | Individual transactions basis data consist of data collected for each of the transactions engaged in by respondents. | المعاملة المستندة إلى الأفراد | تتألف البيانات حول المعاملات المستندة إلى الأفراد من البيانات التي يتم جمعها حول كل معاملة يضطلع بها الموكل. | |
| benefit incidence analysis | A method of computing the distribution of public expenditure across different demographic groups, such as women and men. The procedure involves allocating per unit public subsidies (for example, expenditure per student for the education sector) according to individual utilization rates of public services. | تحليل كيفية توزيع الإعانات | طريقة احتساب كيفية توزيع النفقات العامّة على مختلف المجموعات الديموغرافية، كالنساء والرجال. وتقضي هذه العملية بتخصيص الإعانات العامّة لكلّ وحدة (مثلاً، النفقات لكلّ تلميذ في قطاع التعليم) بحسب معدّلات الاستخدام الفردي للخدمات العامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cultivated biological resources | cover animal resources yielding repeat products and tree, crop and plant resources yielding repeat products whose natural growth and regeneration are under the direct control, responsibility and management of an institutional unit. (5.24) | الموارد البيولوجية المستزرعة | تشمل الموارد الحيوانية التي تُدرّ منتجات متكررة، والموارد الشجرية والمحاصيلية والنباتية التي تُدرّ منتجات متكررة، والتي يخضع نموها وتجددها الطبيعيان خضوعا مباشرا للإشراف والمسؤولية والإدارة من جانب وحدة مؤسسية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone depleting potential | The aggregate measure of the ozone layer depleting potential of some substances, calculated through the conversion factor of halogenated hydrocarbons that contribute to the depletion of the ozone layer into CFC -11 equivalent. | طاقة استنفاد الأوزون؛ قدرة على استنفاد الأوزون | القياس العام لقدرة بعض المواد على استنفاد طبقة الأوزون، يتم احتسابه من خلال تحويل عامل الهيدروكاربونات المهلجنة التي تساهم في استبفاد طبقة الأوزون إلى مركبات الكلورو فلورو كربون-11 الموازية. | |
| environmental requirements of products | The total direct and indirect uses of natural resources or residual emissions generation; environmental requirement is calculated using input-output techniques. | المتطلبات البيئية للمنتجات | مجموع الاستخدامات المباشرة وغير المباشرة للموارد الطبيعية أو إصدار الانبعاثات الناجمة عن المخلفات ؛ وتُحسب بواسطة تقنيات المدخلات-المخرجات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| language spoken at home | In Programme for International Student Assessment (PISA), students were asked if the language spoken at home most of the time is the language of assessment, another official national language, other national dialect or language, or another language. The responses were then grouped into two categories: the language spoken at home most of the time is different from the language of assessment, from other official national languages, and from other national dialects or languages, and; the language spoken at home most of the time is the language of assessment, other official national languages, or other national dialects or languages. | اللغة المحكية في المنزل | في برنامج التقييم الدولي للطلاّب، سئل الطلاّب عمّا إذا كانت اللغة المحكية في منزلهم في معظم الأحيان هي اللغة المستخدمة في التقييم أو لغة وطنية رسمية أخرى أو لهجة وطنية أخرى أو لغة أخرى. قسمت الإجابات إلى فئتين: اللغة المحكية في المنزل هي مختلفة في معظم الأحيان عن لغة التقييم، عن لغات وطنية رسمية أخرى وعن لهجات وطنية أخرى؛ واللغة المحكية في المنزل عبارة في معظم الأحيان عن لغة التقييم أو لغات وطنية رسمية أخرى أو لهجات وطنية أخرى. |