Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 1 - 25 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
disaggregation Disaggregation is the breakdown of observations, usually within a common branch of a hierarchy, to a more detailed level to that at which detailed observations are taken. تفصيل التقسيم هو تجزيء المشاهدات عادة ضمن فرع مشترك من التراتبية إلى مستوى أكثر تفصيلًا من المستوى الذي تؤخذ فيه المشاهدات المفصلة.
manifold classification If a population is divided into a number of mutually exclusive classes according to some given characteristic and then each class is divided by reference to some second, third, etc. characteristic, the final grouping is called a manifold classification. تصنيف متعدد النواحي لو كان مجتمع دراسة منقسم إلى صفوف حصرية متبادلة وفقاً لبعض الميزات، وكان كل صف منقسم عبر المرجع إلى صف ثانٍ وثالث، الخ.... تُدعى المجموعة الأخيرة تصنيفاً متعدد النواحي.
recall A method of obtaining information by means of an interview in which the respondent is required to remember past events. A common application is the recall of consumer expenditures. التذكر طريقة للحصول على المعلومات عبر مقابلة يُطلب فيها من المستجيب أن يتذكّر أحداثًا ماضية. التطبيق الشائع هو تذكّر نفقات المستهلك.
tables of frequency (count) data These tables present the number of units of analysis in a cell. When data are from a sample, the cells may contain weighted counts, where weights are used to bring sample results to the population levels. Frequencies may also be represented as percentages. جداول بيانات التكرار (الحساب) تقدّم هذه الجداول عدد وحدات التحليل في خلية ما. حين تكون البيانات مستقاة من عينة، قد تتضمّن الخلايا حسابات ذات وزن، حيث تستخدم الأوزان لنقل نتائج العينة إلى مستويات المجتمج. قد تأتي التكرارات أيضًا على شكل نسب مئوية.
misclassification When a subject is falsely classified into a category in which the subject does not belong. It may result from misreporting by study subjects, from the use of less than optimal measurement devices, or from random error. سوء تصنيف عندما يصنف موضوع خطأ ضمن فئة لا ينتمي إليها يكون هذا نتيجة تقارير خاطئة تقدمها مواضيع الدراسة أو من استعمال أجهزة قياس ذات فعالية دنيا أو من خطأ عشوائي.
data imputation Data imputation is the substitution of estimated values for missing or inconsistent data items (fields). The substituted values are intended to create a data record that does not fail edits. تنسيب البيانات تنسيب البيانات هو استبدال قيم بنود بيانات (حقول) ناقصة أو غير ثابتة بقيم تقديرية. تهدف القيم المستبدلة إلى إنشاء سجل بيانات لا تفشل في عملية التنقيح.
flat A flag is a attribute of a cell in a data set representing qualitative information on the value of that cell. منصة التحميل منصة منبسطة ذات بنية فوقية لها نفس طول وعرض قاعدة الحاوية ومجهزة بتركيبات علوية وسفلية ذات زوايا. وهذا المصطلح هو مصطلح بديل يستخدم لأنواع معينة من الحاويات ذات الأغراض المحددة، وبالتحديد الحاويات بأرضية ثابتة وحاويات بأرضية ثابتة ذات التركيب غير المكتمل.
analysis of variance A statistical procedure for analyzing experimental data. تحليل التباين إجراء إحصائي لتحليل البيانات الاختبارية.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
business register Business registers record all active entities in the national economy that are engaged in economic activities contributing to the gross domestic product (GDP) on a reasonably long term basis. In general, the term “economic activity” is understood as referring to a process, that is to say, to the combination of actions carried out by a certain entity that uses labour, capital, goods and services to produce specific products (goods and services). السجل الإحصائي للمؤسسات السجل الإحصائي للمؤسسات قائمة كاملة وشاملة، ومنظمة ومحدثة بشكل دوري، لوحدات النشاط الاقتصادي التي تعمل ضمن عملية إنتاج السلع والخدمات، والتي يحتفظ بها الجهة الإحصائية الرسمية لأهداف إحصائية بغرض المساعدة في استكمال البيانات الإحصائية على وجه الخصوص باعتباره (العمود الفقري) للإعداد والتنسيق لتنفيذ المسوح، وكمصدر للمعلومات للتحليل الإحصائي لمجتمع الأعمال وخصائصه، ومن أجل استخدام بيانات السجلات الإدارية، وتحديد وبناء الوحدات الإحصائية.
production account The production account records the activity of producing goods and services as defined within the SNA; its balancing item, gross value added, is a measure of the contribution to GDP made by an individual producer, industry or sector. حساب الإنتاج 1. هو الحساب الأول في سلسلة الحسابات الجارية في النظام، وفيه يسجل نشاط إنتاج السلع والخدمات. ورصيد توازنه هو القيمة المضافة الإجمالية وهي تساوي قيمة المخرجات مطروحاً منها الاستهلاك الوسيط. يقيس هذا الحساب مساهمة منتج منفرد أو صناعة أو قطاع ما في إجمالي الن 2. وهو الحساب الأول في سلسلة الحسابات الجاريه ويبرز هذا الحساب القيمة المضافة كبند توازن وتعرض القيمة المضافة اجماليه وصافيه بعد خصم الاهلاك ويعد هذا الحساب لكافة الوحدات التنظيمية فالقطاعات فالاقتصاد القومي (كما يعد للمنشآت والصناعات) .
balance sheet account The balance sheet account is an account showing the assets, liabilities and net worth of an institutional unit, or class of such units, as of a given date. حساب الميزانية العامة وهو حساب يُظهر الأصول والخصوم وصافي القيمة في وحدة مؤسسية معينة أو في أي فئة من الوحدات بدءًا من تاريخ معين.
gross output Gross output is a synonym for output إجمالي المخرجات وهو مرادف لكلمة "المخرجات".
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
outfall sewer An outfall sewer is any pipe or conduit used to carry either raw sewage or treated effluent to a final point of discharge into a body of water. مخارج تصريف المجارير أنبوب أو موصل يستخدم لحمل مياه المجارير قبل معالجتها أو النفايات السائلة المعالجة إلى موقع نهائي للتخلص منها في جسم مائي.
Environmental quality Environmental quality is a state of environmental conditions in environmental media, expressed in terms of indicators or indices related to environmental quality standards. نوعية البيئة حالة أوضاع البيئة في الأوساط البيئية كما تعكسها مؤشرات أو دلالات ترتبط بمعايير نوعية البيئة.
risk analysis (environmental) Risk analysis is the method of evaluating the probability of the adverse effects of a substance, industrial process, technology or natural process. تحليل المخاطر (البيئية) طريقة لتقييم احتمال الآثار السلبية لمادة أو عملية صناعية أو تكنولوجيا أو عملية طبيعية.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
statistical differences الفرق الإحصائي
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
intended instruction time Intended instruction time refers to the number of hours per year for which students receive instruction in both the compulsory and non-compulsory parts of the curriculum. For countries that have no formal policy on instruction time, the number of hours was estimated from survey data. Hours lost when schools are closed for festivities and celebrations, such as national holidays, are excluded. Intended instruction time does not include non-compulsory time outside the school day. It does not include homework, individual tutoring or private study taken before or after school. وقت التدريس المعتزم عدد الساعات التي يتلقى خلالها الطلاّب دروسًا سنويًّا في الأجزاء الإلزامية وغير الإلزامية من المناهج. بالنسبة إلى البلدان التي لا تتّبع سياسة رسمية حول وقت التدريس، قُدّر عدد الساعات بناء على معطيات المسوحات. تُستثنى من وقت التدريس ساعات الدراسة التي يتمّ خسارتها لدى إقفال المدرسة أيّام الأعياد والاحتفالات، كالعطل الوطنية. ولا يتضمّن وقت التدريس المعتزم الوقت غير الإلزامي الذي يمضيه الطالب خارج إطار اليوم الدراسي. كما أنّه لا يشمل الفروض المدرسية أو الدروس الخصوصية الفردية أو الدروس الخصوصية التي تابعها الطالب قبل المدرسة أو بعدها.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
statistical territory – UN In international merchandise trade statistics, the objective is to record goods entering and leaving the economic territory of a country. In practice, what is recorded is goods that enter or leave the statistical territory, which is the territory with respect to which data are being collected. The statistical territory may coincide with the economic territory of a country or with some part of it. It follows that when the statistical territory of a country and its economic territory differ, international merchandise trade statistics do not provide a complete record of inward and outward flows of goods. المنطقة الإحصائية - تعريف الأمم المتحدة ان الغرض الأساسي في احصاءات التجارة السلعية الدولية هو تسجيل السلع القادمة والمغادرة من المنطقة الاقتصادية لبلد ما. يعني ذلك بالممارسة أن ما يتم تسجيله هو السلع التي تدخل أو تغادر المنطقة الاحصائية والتي هي المنطقة التي يتم جمع البيانات عنها. وقد تتطابق المنطقة الاحصائية مع المنطقة الاقتصادية لبلد ما أو مع جزء منها. وبالتالي فإنه عندما تختلف المنطقة الاحصائية لبلد ما عن منطقته الاقتصادية، فلا تستطيع احصاءات التجارة السلعية الدولية أن توفر سجلاً كاملاً للتدفقات السلعية القادمة والمغادرة.E58
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
port of unloading The port taken into account is the port where the goods were unloaded from a seagoing vessel after having been transported by it. ميناء التفريغ الميناء الذي يتم تفريغ البضائع فيه من المركب البحري بعد أن يتم نقلها.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
valuation haircut A risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, in which the central bank calculates the value of underlying assets as their market value reduced by a certain percentage (haircut). The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets, such as their residual maturity. تقييم المبلغ المدفوع للوسيط يطبق قياس التحكم في مخاطر الحافظة على الأصول الأساسية المستعملة في المعاملات المعوضة التي يحتسب خلالها البنك المركزي قيمة الأصول الأساسية في حين أن قيمتها السوقية تنخفض بنسبة محددة (المبلغ المدفوع للوسيط). تطبق المنظومة الأوروبية تقييم المبلغ المدفوع للوسيط عاكسة مزايا الأصول المحددة، على غرار تاريخ استحقاق القيمة المتبقية.
loss-leader selling Loss-leader selling is a marketing practice of selling a product or service at a loss in order to attract customers to buy other products at regular prices. Although this practice is illegal in some jurisdictions, in others it is viewed benevolently as a promotional device that has the procompetitive effect of increasing total sales. بيع المنتج بسعر منخفض جدًا لاجتذاب عملاء إلى متجر تجزئة وهي ممارسة تسويقية تقضي ببيع منتج أو خدمة بخسارة بغية جذب العملاء لشراء المنتجات الأخرى بأسعار عادية. على الرغم من أن هذه الممارسة غير قانونية في بعض الأنظمة، يقدم البعض الآخر بإدراجها في خانة الأدوات التسويقية التي تتمتع بالتأثير التنافسي الذي من شأنه زيادة مجموع المبيعات.
common cartel الاتّحاد المشترك راجع: Control of enterprises, Holding company
public external debt The external debt obligations of the public sector. الدين الخارجي العام هو التزامات الدين الخارجي القائمة على القطاع العام.
external diseconomy See Externalities - OECD الوفورات الخارجيّة السالبة راجع: Externalities - OECD
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
net domestic energy use is the end use of energy products less exports of energy products plus all losses of energy. (3.182) صافي الاستعمال المحلي للطاقة هو الاستعمال النهائي لمنتجات الطاقة مخصوما منه صادرات منتجات الطاقة ومضافا إليه جميع فواقد الطاقة. (?-???)

Pages