SD-Glossary
Displaying 276 - 300 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| literate person | A literate person is one who can, with understanding, both read and write a short, simple statement on his or her everyday life. An illiterate person is one who cannot write such a simple statement | الملم بالقراءة والكتابة | هو شخص يجيد قراءة وكتابة وفهم مقطع صغير وبسيط في حياته اليومية. أمّا الشخص الأمي، فهو الشخص الذي لا يجيد كتابة مقطع بسيط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross value added at factor cost | Gross value added at factor cost is GVA at market prices less any indirect taxes plus any subsidies. | القيمة المضافة بتكلفة العوامل | بالغرم من عدم إستعمال هذا المفهوم في نظام الحسابات القومية لعام 1993, حيث أنه يعتبر مقياسا للدخل إلا أنه يمكن إشتقالة من المقياسين الآخرين للقيمة المضافة (القيمة المضافة بالأسعار الأساسية والقيمة المضافة بأسعار المنتجين) وذلك باستبعاد صافي الضرائب على الإستهلاك بالإضافة الى أى إعانات. | |
| Last-in-first-out | Last-in-first-out (LIFO) is an inventory valuation method based on the assumption that the first good withdrawn from inventory is the last one which entered. | فيفو (الوارد أولاً يصرف أولاً) | 1.فيفو هي طريقة تقييم للمخزون تقوم على الافتراض بأن السلع يتم سحبها من المخزون بنفس الترتيب الذي دخلت به. 2. طريقة من طرق تسجيل وسحب المخزون. وهذا يعنى أن السلعة المسحوبة من المخازن هي آخر سلعة دخلته. بذلك تقيم المسحوبات بالأسعار الجارية شريطة عدم انخفاض مستوى المخزونات. | |
| taxes on capital transfers | Taxes on capital transfers consist of taxes on the values of assets transferred between institutional units | الضرائب على التحويلات الرأسمالية | تتضمن الضرائب على التحويلات الرأسمالية من الضرائب على قيم الأصول المحولة بين الوحدات المؤسسية. | |
| deductible value added tax | Deductible value added tax (VAT) is the VAT payable on purchases of goods or services intended for intermediate consumption, gross fixed capital formation or for resale which a producer is permitted to deduct from his own VAT liability to the government in respect of VAT invoiced to his customers. | ضريبة تدفع على مشتريات السلع أو الخدمات المعدة للاستهلاك الوسيط أو إجمالي تكوين رأس المال الثابت أو إعادة البيع، والتي يُسمح للمنتج باقتطاعها من ضريبة القيمة المضافة المستحقة عليه للحكومة كضريبة قيمة مضافة قيدها على فواتير زبائنه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff quota | A tariff quota is a quantitative threshold (quota) on imports above which a higher tariff is applied. The lower tariff rate applies to imports within the quota. | الرسوم الجمركية على الحصص (الكوتا) | حد كمي (كوتا) على الواردات. بعد تخطي هذا الحد، يطبق رسم جمركي أعلى. أما الرسم المتدني فيطبق على الواردات الواقعة ضمن تحديدات الحصة (الكوتا). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record check | A study in which data on individual units obtained by one method of data collection are checked against data for the same units from available records obtained by a different method of data collection (for example, comparison of ages as reported in censuses with information on ages from birth certificates). | التحقق من السجل | دراسة يتم فيها التحقق من البيانات حول الوحدات الفردية التي تنتج من طريقة جمع بيانات مقابل بيانات للوحدات نفسها من سجلات متوفرة تنتج من طريقة مختلفة في جمع البيانات (على سبيل المثال، مقارنة الأعمار كما هي مذكورة في التعدادات بناء على معلومات عن الأعمار من شهادات الولادة.) | |
| target dataset | An anonymised dataset in which an intruder attempts to identify particular population units. | مجموعة بيانات مستهدفة | مجموعة بيانات مجهولة يحاول فيها متسلّل تحديد وحدات مجتمع معيّن. | |
| model | A model is a formalised expression of a theory or the causal situation which is regarded as having generated observed data. In statistical analysis the model is generally expressed in symbols, that is to say in a mathematical form, but diagrammatic models are also found. The word has recently become very popular and possibly somewhat over-worked. | نموذج (تعبير رياضي لنظرية) | تعبير رسمي عن نظرية أو وضع سببي نتجت منه (ها) البيانات المُشاهدة. ويعبر عن النموذج في التحليل الاحصائي بالرموز بشكل عام أي في بعبارات من علم الرياضيّات ولكننا نجد أيضاً رسوماً بيانية. وقد أصبح مؤخراً هذا المصطلح ذات شعبية واسعة وقد تمّ العمل عليه بشكل مكثف بطريقة أو بأخرى. | |
| data item | A data item is an occurrence of a data element. Example: 1/1/97 In the data field assigned to, "Date" | بند بيانات | مقدار أو محتويات عنصر بيانات محدد في قيد حاسوبي معين. مثال: 1/1/97 في حقل البيانات المخصص ل، "التاريخ", | |
| annual growth rates | Annual growth rates are annual rates of change expressed over the previous year. | نسب النمو السنوية | وهي مستويات التغير السنوية المعبر عنها خلال السنة المنصرمة. | |
| Wide Area Network | A computer network that connects computers over large distances by means of high-speed communications links or satellites. | شبكة المنطقة الواسعة | شبكة حاسوب تصل الحواسيب عبر مسافات واسعة بواسطة صلات اتصالات أو سواتل عالية السرعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public inland waterways transport (IWT) enterprise | IWT enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركة العامة للنقل عبر الممرات المائية الداخلية | الشركة المملوكة بشكل أساسي (أكثر من 50% من رأس المال) من قبل الدولة أو السلطات العامة ومؤسساتها التجارية. | |
| stock of road vehicles | Number of road vehicles registered at a given date in a country and licensed to use roads open to public traffic. | مجموع المركبات | عدد المركبات المسجلة بتاريخ محدد في دولة معينة والتي يتم الترخيص لها باستعمال الطرق المفتوحة أمام حركة السير العامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable rate | A variable rate is an interest rate that may fluctuate over the life of the loan, unlike a fixed rate. A change in the variable rate will affect either the size of the re-payment or the length of the loan. | سعر الفائدة المتغير | قد يتقلب سعر الفائدة المتغير طوال فترة القرض بعكس سعر الفائدة الثابت. إن أي تغيير في سعر الفائدة المتغير سيؤثر في حجم سداد القرض كما في مدته. | |
| macroprudential analysis | The assessment and monitoring of the strengths and vulnerabilities of financial systems. It encompasses quantitative information from both FSIs and macroeconomic indicators that provide (1) a broader picture of economic and financial circumstances such as GDP growth and inflation, along with information on the structure of the financial system, and (2) qualitative information on the institutional and regulatory framework—particularly through assessments of compliance with international financial sector standards and codes—and the outcome of stress tests. | تحليل التدبّر الكلي | يقدم على تقييم لنقاط القوة والضعف في الأنظمة المالية ومراقبتها. ويشمل المعلومات الكمية من معهد الخدمات المالية ومؤشرات الاقتصاد الكلي التي تؤمن أولاً صورة شاملة للظروف الاقتصادية والمالية، على غرار نمو إجمالي الناتج المحلي والتضخم، بالإضافة إلى المعلومات عن هيكلية النظام المالي. كما تقدم ثانياً المعلومات النوعية حول إطار العمل المؤسسي والتنظيمي – وبشكل خاص عبر تقييم مراعاة معايير القطاع المالي الدولي وقواعده – بالإضافة إلى نتيجة اختبارات القدرة على تحمل الضغوط. | |
| complete market | A financial market place is said to be complete when a market exists with an equilibrium price for every asset in every possible state of the world. | السوق الكاملة | يقال إن السوق تعتبر كاملة عندما تكون هناك سوق قائمة فيها سعر توازن لكل أصل في كل حالة ممكنة في العالم. | |
| public sector balance | The overall balance of the public sector. It is distinct from public sector borrowing requirement, which is the overall balance of general government plus the net borrowing requirements of non-financial public corporations. | رصيد القطاع العام | هو الرصيد الكلي للقطاع العام. وهو يختلف عن احتياجات الاقتراض في القطاع العام، التي تمثل الرصيد الكلي للحكومة العامة زائد احتياجات الاقتراض الصافية للمشروعات العامة غير المالية. | |
| extraterritoriality | Extraterritoriality refers to the application of one country’s laws within the jurisdiction of another country. | مبدأ الاستقلال عن قانون بلد الإقامة المؤقتة | يشير مفهوم الاستقلال عن قانون بلد الإقامة المؤقّتة إلى تطبيق قوانين بلد ما ضمن الولاية القضائيّة لدولة أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| salt water intrusion | Salt water intrusion is the mixing of saltwater with freshwater. It can occur in either surface- water or groundwater bodies | تسرب المياه المالحة | اختلاط المياه المالحة بالمياه العذبة. ويمكن أن يحدث إما في مياه سطحية أو مياه جوفية. | |
| conditionally renewable resources | موارد (طبيعية) مشروطة التجدد | الموارد التي تتجدد مثل الهواء والماء والتربة والكائنات الحية ، حيث تجدد نفسها بنفسها بعد استغلالها. ولكن، ثمة موارد متجددة من شأن استغلالها أن يمنع تجددها في النهاية كما هي الحال بالنسبة إلى قطع الأشجار في الغابات الاستوائية. | ||
| household waste | Household waste refers to waste material usually generated in the residential environment. Waste with similar characteristics may be generated in other economic activities and can thus be treated and disposed of together with household waste | نفايات منزلية | نفايات تنتج في بيئة سكنية. وقد تتولد نفايات ذات خصائص مماثلة في نشاطات اقتصادية أخرى ومن ثم يمكن أن تعالج ويتم التخلص منها مع النفايات المنزلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-financial corporations | are corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. (2.111) | الشركات غير المالية | هي الشركات التي يتمثل نشاطها الأساسي في إنتاج السلع أو إنتاج الخدمات غير المالية من أجل السوق. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Domestically controlled enterprise group | A domestically controlled enterprise group is a multinational group where the global decision-centre is in the country compiling the business register. | مجموعة مؤسسات خاضعة للسيطرة المحلية | مجموعة المؤسسات الخاضعة للسيطرة المحلية هي مجموعة متعددة الجنسيات بحيث أن المركز العالمي لاتخاذ القرار هو الدولة التي تعد سجل المؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| asphalt | See Bitumen. Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material. This category includes fluidised and cut back bitumen diluted with solvents. | البيتومين/ القار/ أسفلت | البيتومين أو القار هو مادة صلبة أو شبه صلبة أو هيدركربونات لزجة ذات تركيب غروي يميل إلى اللون البني أو الأسود ويتم الحصول عليه كبقايا عملية تقطير النفط الخام أو بواسطة التقطير الفراغي للبقايا البترولية من التقطير الجوي. يشار إلى البيتومين غالبا بالأسفلت ويستخدم بشكل أساسي في رصف الطرق وفي مواد التسقيف. تشمل هذه الفئة القار المسال والقار المخفف بالمذيبات. |