SD-Glossary
Displaying 26 - 50 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-financial corporations | Non-financial corporations are corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. 4.94 | شركات غير مالية | شركات غير مالية شركات أو أشباه شركات يتركز نشاطها الرئيس في إنتاج السلع أو الخدمات السوقية (عدا الخدمات المالية) | |
| rent | Rent is the income receivable by the owner of a natural resource (the lessor or landlord) for putting the natural resource at the disposal of another institutional unit (a lessee or tenant) for use of the natural resource in production. 7.109, 7.154 | الإيجار | الإيجار الإيجارهو الدخل المستحق قبضه من قبل مالك لمورد طبيعي (المؤجر أو المالك) بسبب وضع المورد الطبيعي تحت تصرف وحدة مؤسسية أخرى (مستأجر أو نزيل) لاستخدامه في الإنتاج | |
| capital-labour multi-factor productivity | Capital-labour multi-factor productivity (MFP) is a productivity measure that relates value-added to primary (capital and labour) inputs. | الإنتاجية المتعددة العناصر في رأس المال والعمل | وهي قياس للإنتاجية يصل بين القيمة المضافة من جهة والمدخلات الأولية (العمل ورأس المال). | |
| illegal production | Illegal production comprises: - the production of goods or services whose sale, distribution or possession is forbidden by law; and - production activities which are usually legal but which become illegal when carried out by unauthorised producers, e.g., unlicensed medical practitioners. | إنتاج غير مشروع | إنتاج سلع أو خدمات يحظر القانون بيعها أو الاتجار بها أو توزيعها أو امتلاكها، وكذلك الأنشطة الإنتاجية المشروعة عادة ولكن تصبح غير مشروعة عندما يقوم بها منتجون غير مأذون لهم القيام بها، مثل ممارسة الطب لغير المرخصين لهم بذلك. ومجال الإنتاج غير المشروع يختلف |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| load capacity (for road vehicles) | Maximum weight of goods declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle. | سعة الحمولة (الآليات) | الحد الأقصى لوزن البضائع الذي تسمح به السلطات المختصة في الدولة التي تم تسجيل المركبة فيها. | |
| active mode transport/passive mode transport | Transport of goods using two modes of transport in combination, where one (passive) transport means is carried on another (active) transport means which provides traction and consumes energy (rail/road transport, sea/road transport, sea/rail transport...). | النقل بوسائل نقل (فاعلة) / (غير فاعلة) | عملية نقل البضائع التي تحمل فيها وسيلة النقل (الفاعلة) وسيلة نقل أخرى (غير الفاعلة) والتي توفر القدرة الدافعة وتستهلك الطاقة (النقل عبر الطرق البرية / سكة الحديد، النقل عبر البحر / سكة الحديد). | |
| rail transport | Any movement of goods and/or passengers using a railway vehicle on a given railway network. | النقل بالسكك الحديدية | حركة للبضائع و / أو الركاب عبر استعمال مركبات شبكة السكة الحديدية المحددة . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical measure | A summary (means, mode, total, index, etc.) of the individual quantitative variable values for the statistical units in a specific group (study domains). | تدبير إحصائيّ | ملخّص (وسائل، نمط، مجموع، دليل، الخ) لقيم المتغير الكميّ الفرديّة للوحدات الاحصائيّة في مجموعة محدّدة (ميادين دراسة). | |
| linear programming | The procedure used in maximising or minimising , a linear function of several variables when these variables, or some of them, are subject to constraints expressed in linear terms: these may be equations or inequalities. The term “programming” in this context indicates a schedule of actions. | برمجة خطية | إجراء مستخدم في وضع الحد الأقصى والحد الأدنى لقيمة خطية لعدد من المتغيرات عندما تخضع هذه الأخيرة أو البعض منها إلى القيوم المعبر عنها خطيًا. وقد تكون هذه الأخيرة عبارة عن معادلات أو لامعادلات. وتستخدم كلمة برمجة في هذا الإطار للإشارة إلى جدول النشاطات. | |
| constraint | Specification of what may be contained in a data or metadata set in terms of the content or, for data only, in terms of the set of key combinations to which specific attributes (defined by the data structure) may be attached. | مقيدات | العوامل المحدّة التي يجب أخذها بعين الاعتبار عند إعداد مسودة مشروع بغرض تجاوزها، بحيث لا تحول دون تطور المشروع. قد تكون هذه المقيدات داخلية وخاصة بالهيئة التي تقوم بإعداد المشروع، كالنقص في المعدات وعدم توافر الكادر البشري والمهارات اللازمة، الخ. كما من الممكن أن تكون العوامل المقيّدة خارجية، كعدم الاستقرار الأمني أو السياسي وعدم اهتمام الجهات المانحة أو عدم توافر قانوني مساعد. | |
| property term | A property term is a component of the data element name which expresses a property of an object class. (A component of the name of a data element which expresses the category to which the data element belongs.) | إشارة المزايا | تتكون من اسم العنصر البياني يعكس إحدى مزايا فئة من الأغراض. (مكون اسم العنصر البياني يعكس الفئة التي ينتمي إليها هذا العنصر البياني). | |
| elementary unit | One of the individuals which, in the aggregate, compose a population: the smallest unit yielding information which, by suitable aggregation, leads to the population under investigation. Cases occur where the term may be ambiguous; e.g. if an age distrib | الوحدة الاولية | أحد الأفراد الذين يشكّلون عند تجميهعم مجتمع الدارسة: أصغر وحدة تقدّم المعلومات وتقود عند التجميع المناسب إلى تشكيل مجتمع الدراسة. في بعض الحالات، قد يكون المصطلح غامضًا; إن كان علينا مثلًا تقدير توزيع عمريّ من عينة من المنازل، فالفرد هو الوحدة الأولية، لكن في الوقت نفسه، إن كان علينا تقدير حجم المنزل، فالمنزل هو الوحدة الأولية. | |
| related metadata reference | Related metadata reference is a reference from one metadata item to another. | مرجع بيانات فوقية متصل | هو مرجع من بند بيانات فوقية لآخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| general obligations | Obligations which should be applied to all services sector at the entry into force of the agreement. | الالتزامات العامة | الالتزامات التي لا بد من تطبيقها على شتى قطاعات الخدمات لدى دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mobile services | Radiocommunications services between ships, aircraft, road vehicles, or hand-held terminal stations for use while in motion or between such stations and fixed points on land. | الخدمات النقّالة | خدمات تواصل لاسلكية بين السفن أو الطائرات أو المركبات البرية أو المحطات الطرفية اليدوية تستعمل عند التنقل أو بين هذه المحطات ونقاط برية ثابتة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension plan member | See Fund member | العضو في برنامج التقاعد | راجع: Fund member | |
| economic regulations | Economic regulations intervene directly in market decisions such as pricing, competition, market entry, or exit.Reform aims to increase economic efficiency by reducing barriers to competition and innovation, often through deregulation and use of efficiency-promoting regulation, and by improving regulatory frameworks for market functioning and prudential oversight. | الأنظمة الاقتصاديّة | تتدخّل الأنظمة الاقتصاديّة بشكل مباشر في قرارات السوق كتحديد السعر أو المنافسة أو دخول السوق أو الخروج منها. ويهدف الإصلاح إلى زيادة الفعاليّة الاقتصاديّة من خلال تخفيف الحواجز التي تعيق المنافسة والابتكار، غالباً من خلال التحرير من القوانين والنظم واستخدام أنظمة معزّزة للفعاليّة ومن خلال تحسين الأطر التنظميّة لعمل السوق والمراقبة التعقّليّة. | |
| technical co-operation grants | There are two basic types of technical cooperation: (1) free-standing technical cooperation (FTC), which is the provision of resources aimed at the transfer of technical and managerial skills or of technology for the purpose of building up general national capacity without reference to the implementation of any specific investment projects; and (2) investment-related technical cooperation (IRTC), which denotes the provision of technical services required for the implementation of specific investment projects. | منح التعاون الفني | هناك نوعان أساسيان من التعاون الفني، وذلك كما يلي: (1) التعاون الفني المستقل، وهو تقديم الموارد بهدف نقل المهارات الفنية والإدارية أو نقل التكنولوجيا بغرض بناء القدرات الوطنية العامة دون الإشارة إلى تنفيذ أي مشاريع استثمارية معينة؛ (2) التعاون الفني المرتبط بالاستثمار، وهو يشير إلى تقديم الخدمات الفنية اللازمة لتنفيذ مشاريع استثمارية معينة. | |
| international banking business data | For these data, the term “international” refers to banks’ transactions in any currency with nonresidents plus their transactions in foreign (non-local) currency with residents. | (بيانات بنك التسويات الدولية عن) النشاط المصرفي الدولي | في حالة هذه البيانات، يشير مصطلح "الدولي" إلى معاملات البنوك بأي عملة مع غير المقيمين زائدا معاملاتها بالعملة الأجنبية (أي غيرالمحلية) مع المقيمين. | |
| broad money | Broad money supply, in addition to currency in circulation plus sight deposits held by domestic non-banks, also include time deposits as well as savings deposits at short-notice held by domestic non-banks. | جميع أنواع الأموال | وهي تضمّ المعروض النقدي والعملة المتداولة والودائع الواجبة الدفع عند الاطلاع، لدى المؤسّسات المحلية غير المصرفية، والودائع لأجل محدّد، والودائع الادخارية باخطار عاجل، لدى المؤسّسات المحلية غير المصرفية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy from natural inputs | encompasses flows of energy from the removal and capture of energy from the environment by resident economic units. (3.144) | الطاقة المستمدة من مدخلات طبيعية | تشمل تدفقات الطاقة الناتجة من قيام الوحدات الاقتصادية المقيمة باستخراج الطاقة واستخلاصها من البيئة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extended generation of income account | This account extends the SNA generation of income account including the various flows related to the natural resources. The balancing item is the depletion adjusted operating surplus. | حساب توليد الدخل الممدّد | يمدّد هذا الحساب حساب توليد الدخل في نظام الحسابات القومية ومعه مختلف التدفقات المتصلة بالموارد الطبيعية. والبند الموازن هو الفائض التشغيلي المكيّف مع الاستنفاد. | |
| physical input output tables | A symmetric table that shows physical flows (for all materials or a subset of materials) from the environment or rest of the world to the economy, within the economy and from the economy to the rest of the world. | جداول المدخلات-المخرجات المادية | جدول متماثل يظهر التدفقات الحسيّة (لكلّ المواد أو لمجموعة فرعية منها) من البيئة أو باقي العالم إلى الاقتصاد، داخل الاقتصاد أو منه إلى باقي العالم. | |
| adapted products | Adapted products are products that are less polluting, at the time of their consumption and/or scrapping, than equivalent traditional products. In most cases, such products are more costly, and their production and consumption are usually encouraged by fiscal and other incentives. | منتجات معدلة | منتجات أقل تلويثًا من المنتجات التقليدية المكافئة عند استهلاكها أو التخلص منها أو كليهما. وغالبًا ما تكون هذه المنتجات أغلى ثمنًا ويتم عادة تشجيع إنتاجها واستهلاكها عن طريق حوافز مادية وغيرها من الحوافز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| part-time teacher | A teacher employed for less than 90 per cent of the normal or statutory number of hours of work for a full-time teacher over a complete school year is classified as a part-time teacher. | معلّم بدوام جزئي | يُصنّف المعلّم الذي تمّ توظيفه للعمل بنسبة أقلّ من %90 من ساعات العمل الاعتيادية أو القانونية المطلوبة من المعلّم المتفرّغ طوال سنة دراسية كاملة، على أنّه معلّم بدوام جزئي. |