معجم الإحصاءات
عرض 301 - 325 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intangible non-produced assets | Intangible non-produced assets are assets that entitle their owners to engage in certain specific activities or to produce certain specific goods or services and to exclude other institutional units from doing so except with the permission of the owner (e.g. patented entities or purchased goodwill). | أصول غير منتجة غير ملموسة | أصول من صنع المجتمع مثبتة بإجراءات قانونية أو محاسبية، مثل منح براءة اختراع أو نقل منفعة اقتصادية إلى طرف ثالث. وهذه الأصول تخول مالكيها حق الدخول في أنشطة محددة أو إنتاج سلع أو خدمات محددة واستثناء وحدات مؤسسية أخرى من فعل ذلك الا بإذنٍ من المالكين. | |
| social contributions by self-employed and non- employed persons | Social contributions by self-employed and non- employed persons are social contributions payable for their own benefit by persons who are not employees - i.e. self-employed persons (employers or own-account workers), or non-employed persons | المساهمات الاجتماعية التي يدفعها الأشخاص العاملون لحساب أنفسهم والأشخاص غير المستخدمين | 1. هذه مساهمات اجتماعية يدفعها أشخاص غير مستخدمين أي الأشخاص العاملون لحساب أنفسهم أو الأشخاص العاطلون عن العمل لمنفعتهم الخاصة وتقيد عندما تنشأ الالتزامات التي توجب الدفع . ويتكون بعضها من مساهمات ضمان اجتماعي الزامية في حين أن البعض الآخر يتكون من مساهمات 2. المساهمات الاجتماعية من العاملين لحسابهم الخاص والأشخاص غير المستخدمين هي اشتراكات اجتماعية مستحقة الدفع من الأشخاص غير الموظفين أي الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص (أصحاب العمل أو العاملين لحسابهم الخاص) أو الأشخاص غير العاملين. | |
| contracts, leases and licences | Contracts, leases and licences are treated as assets only when both the following conditions are satisfied. The terms of the contract, lease or licence specify a price for the use of an asset or provision of a service that differs from the price that would prevail in the absence of the contract, lease or licence. One party to the contract must be able legally and practically to realize this price difference. 10.16, 10.186 | عقود وإيجار وتراخيص | عقود وإيجار وتراخيص تعامل على أنها أصول فقط عند استيفاء الشروط التالية. تكون شروط العقد أو الإيجار أو الترخيص هي التي تحدد سعر استخدام الأصل أوتقديم الخدمة والذي يختلف عن السعر الذي يمكن أن يسود في حال عدم وجود عقود أو تراخيص. ويجب أن يكون أحد طرفي التعاقد على علم بهذا الفرق في الأسعار إماّ بالممارسة أو بموجب القانون. | |
| valuation of the degradation of land and soil | The present value of the future rent on land that is foregone due to the degradation attributed to the period. | تثمين تدهور الأراضي والتربة | يمكن تطبيق مبادئ تثمين الأصول المصنّعة وحساب الانخفاض في قيمتها على الموارد الطبيعيّة بطريقة مماثلة. تؤمن الموارد الطبيعيّة جدولًا من الخدمات إلى الاقتصاد عند استعمالها. تمثّل قيمة هذه الخدمات المورد المستأجر من الأصل. يمكن أن ندعو الانخفاض في قيمة المورد. | |
| entrepreneurial income | The entrepreneurial income for a corporation, quasi-corporation, or institutional unit owning an unincorporated enterprise engaged in market production is its operating surplus or mixed income plus property income receivable on the financial or other assets owned by the enterprise, minus interest payable on the liabilities of the enterprise and rents payable on land or other tangible nonproduced assets rented by the enterprise. | -- | بند موازن إضافي، شأنه شأن فائض التشغيل والدخل المختلط. مهم للمنتجين دون غيرهم، إلا أنه يمكن احتسابه للوحدات والقطاعات المؤسسية فقط، ولا يمكن احتسابه للمنشآت والصناعات. ودخل التنظيم للشركات وأشباه الشركات أو الوحدات المؤسسية التي تمتلك مشروعات غير ذي شخص. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biological indicator | Biological indicator refer to organisms, species or community whose characteristics show the presence of specific environmental conditions. Other terms used are indicator organism, indicator plant and indicator species. | أنواع إحيائية مؤشرة -المؤشر البيولوجي | الكائنات أو الأنواع البيولوجية أو التجمعات التي تتمتع بخصائص تظهر وجود ظروف بيئية معينة. وتستخدم عبارات أخرى هي الكائن المؤشر والنبات المؤشر والأنواع المؤشرة. | |
| system of integrated environmental and economic accounting (SEEA) | The System for integrated Environmental and Economic Accounting is a satellite system of the SNA that comprises 4 categories of accounts. The first considers purely physical data relating to flows of materials and energy and marshals them as far as possible according to the accounting structure of the SNA. The accounts in this category also show how flow data in physical and monetary terms can be combined to produce so-called “hybrid” flow accounts. Emissions accounts for greenhouse gases are an example of the type included in this category. The second category of accounts takes those elements of the existing SNA which are relevant to the good management of the environment and shows how the environment-related transactions can be made more explicit. An account of expenditures made by businesses, governments and households to protect the environment is an example of the accounts included in this category. The third category of accounts in the SEEA comprises accounts for environmental assets measured in physical and monetary terms. Timber stock accounts showing opening and closing timber balances and the related changes over the course of an accounting period are an example. The final category of SEEA accounts considers how the existing SNA might be adjusted to account for the impact of the economy on the environment. Three sorts of adjustments are considered; those relating to depletion, those concerning so-called defensive expenditures and those relating to degradation. | نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة | نظام تابع لنظام الحسابات القومية اقترحته الأمم المتحدة لإدخال الاعتبارات البيئية في الحسابات القومية، وهو يضم أربع فئات حسابات: الأولى تأخذ بالاعتبار البيانات المادية البحتة المتعلقة بتدفقات المواد والطاقة وتنظمها قدر المستطاع وفقاُ لهيكلية الحسابات القومية. كما تظهر الحسابات في هذه الفئة كيف يمكن جمع تدفق البيانات الواردة بصورة مادية وبصورة مالية لإنتاج ما يسمى بتدفق الحسابات "المختلطة". ومثال عن هذه الحسابات، حسابات انبعاثات غازات الدفيئة. أما الفئة الثانية فتضم العناصر المتواجدة في الحسابات القومية التي ترتبط بالإدارة الجيدة للبيئة وتظهر كيف يمكن جعل الصفقات المتعلقة بالبيئة أكثر وضوحاً. ومثال عن هذه الفئة حساب نفقات الشركات والحكومات والأسر لحماية البيئة. وتشمل القئة الثالثة حسابات الأصول البيئية التي يتم قياسها بوحدات مادية ومالية. ومثال عن هذه الفئة حسابات رصيد الأخشاب التي تظهر حركة فتح أرصدة الأخشاب وإغلاقها والتغييرات الناجمة عن تلك الحركة خلال فترة زمنية معينة. أما الفئة الرابعة والأخيرة فتشمل كيفية تعديل الحسابات القومية لتواجه وقع الاقتصاد على البيئة. وهنا يتم الأخذ بثلاثة تعديلات: تلك المرتبطة بالاستنفاد، واخرى متعلقة بالنفقات الوقائية وأخيراً تلك المتعلقة بالتدهور. | |
| dose response function | Dose-response functions measure the relationship between exposure to pollution as a cause and specific outcomes as an effect. They refer to damages/production losses incurred in the current year, regardless of when the pollution occurs. | دالات الاستجابة للجرعة | تقيس العلاقة التي تربط ما بين التعرض للتلوّث (السبب) ونتائج معينة (نتيجة). وهي تشير إلى الأضرار\خسائر الإنتاج التي تم تكبدها خلال السنة الجارية بعض النظر عن تاريخ حدوث التلوث. | |
| load capacity (environmental) | See Critical load | قدرة الحمل | تقدير كمي لمستوى تعرض أنظمة طبيعية لملوثات لا يحدث دونه آثار ضارة كبيرة على عناصر حساسة معينة من البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro (Roll-on Roll-off) | Loading/unloading by the vessel’s doors/ramps by a wheeled means of conveyance. | دواليب التوصيل "رو-رو" | تحميل / تفريغ البضائع بواسطة أبواب / سلم المركب من خلال وسائل مدولبة للتوصيل أو النقل. | |
| cross-trade inland waterways transport | International inland waterways transport (IWT) performed by an IWT vessel registered in a third country. | النقل الدولي عبر المياه الداخلية من قبل أطراف أخرى | نقل دولي في الممرات المائية الداخلية يقوم به مركب النقل الداخلي المسجل في بلد ثالث. (IWT) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| risky cells | The cells of a table which are nonpublishable due to the risk of statistical disclosure are referred to as risky cells. By definition there are three types of risky cells: small counts, dominance and complementary suppression cells. | خلايا خطرة | يستعمل هذا المصطلح بالحديث عن خلايا جدول لا يمكن نشرها بسبب خطر كشف إحصائيّ. ونجد 3 أنواع من الخلايا الخطرة بموجب تعريف هذا المصطلح وهي: خلايا التعداد الصغيرة، الخلايا المسيطرة، وخلايا الحذف المتمّمة. | |
| homogeneity | This term is used in statistics in its ordinary sense, but most frequently occurs in connection with samples from different populations which may or may not be identical. If the populations are identical they are said to be homogeneous, and by extension, the sample data are also said to be homogeneous. In a more restricted sense populations may be said to be homogeneous in respect of some of their constraints, e.g. k populations with identical means but different dispersions are homogeneous in their means. | تجانس | هذا المصطلح مستخدم في معناه الحرفيّ في مجال الاحصاءات ولكنه غالباً ما يظهر ليصف عينات من مجتمعات دراسة مختلفة قد تكون أو لا تكون متطابقة. إذا كانت مجتمعات الدراسة متطابقة، يُقال إنها متجانسة. وتسمّى بيانات العينة أيضاً بالمتجانسة. وبمعنى أدق، يقال عن بعض مجتمعات الدراسة متجانسة مع مراعاة بعض القيود، فالمجتمعات التي لديها الوسائل نفسها ولكن توزيعها يختلف تُسمى متجانسة. | |
| user needs (for statistics) | User needs refer to the data and metadata requirements of persons or organisations to meet a particular use or set of uses. Such needs may be specified in terms of the quality dimensions promulgated by international organisations or national agencies. | حاجات المستهلك (للاحصاءات) | تشير حاجات المستهلك إلى متطلبات البيانات والبيانات الفوقية للأشخاص أو المنظمات حتّى تلبي استخدامًا محدّدًا أو مجموعة استخدامات. قد تحدّد هذه الحاجات على مستوى أبعاد الجودة التي تنشرها المنظمات الدولية أو الوكالات الوطنيّة. | |
| Bits per second | A measure of transfer speed in digital communication networks. | عدد البتات في الثانية | وحدة قياس لسرعة النقل في شبكات الاتصال الرقمية. | |
| non-parametric tolerance limits | Tolerance limits which do not depend on the parameters of the parent population from which a sample is drawn. It seems possible, but by no means universal practice, to draw a distinction between non-parametric limits, in which the parent distribution is known in form, and distribution-free limits in which the form of the parent is unknown. | حدود السماح اللامعلمية | حدود سماح لا تتعلق بمعالم المجتمع الأصلي الذي استنبطت منه العيّنة. ويبدو من الممكن مع أنها ليست ممارسة شاملة إجراء تمميز بين الحدود اللامعلمية حيث يكون التوزيع الأصلي معروفاً من ناحية الشكل أما الحدود غير الموزعة فيكون فيها الشكل الأصلي غير معروف. | |
| data reconciliation | Frequently used as a synonym for Data confrontation. In the more active sense, the term implies the process of adjusting data derived from two different sources to remove or at least reduce the impact of differences identified in the process of data confrontation. | توفيق البيانات | غالبًا ما يستخدم كمرادف لمقابلة البيانات. من الناحية العملية، يشير المصطلح إلى عملية تعديل البيانات المتفرعة من مصدرين مختلفين لإلغاء أو أقله تقليص أثر الإختلافات المحدّدة في خلال عملية مقابلة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| restriction on importation | Restriction on importation refers to measures, normally adopted by governments, which restrict the ability of firms to enter foreign markets via imports. The most common restrictions are tariffs, quotas and voluntary export restraints. Tariffs serve to tax imports, thus making them expensive relative to domestic goods. Quotas affect imports directly by restricting the number of units which can come from abroad. Voluntary export restraints, largely confined to the U.S., are similar to quotas in that they restrict quantities. They differ from quotas in that they are not imposed unilaterally by the importing country. Rather, they are agreed to by the exporting country or countries, usually to forestall the imposition of tariffs and/or quotas. | القيود على الاستيراد | تشير إلى المقاييس، المعتمدة عادة من قبل الحكومات، التي تحد من قدرة الشركات على دخول الأسواق الأجنبية عبر الاستيراد. إن القيود الأكثر شيوعاً هي التعريفات الجمركية والحصة النسبية والقيود الطوعية على الاستيراد. وتساعد التعريفات الجمركية في فرض الضرائب على الواردات، ويرتفع بالتالي ثمنها عن ثمن السلع المحلية. تؤثر الحصص النسبية على الواردات بشكل مباشر، عبر الحد من عدد الوحدات التي قد تأتي من الخارج. أما القيود الطوعية على التصدير، التي تقتصر على الولايات المتحدة، فتحاكي الحصص النسبية لأنها تحد من الكميات كذلك. ولكن وجه الاختلاف بينها وبين الحصص النسبية يكمن في أن الدولة المستوردة لا تفرضها بشكل أحادي. بل تقدم الدولة أو الدول المصدرة على الاتفاق عليها، ويكون الهدف وراءها عادة استباق فرض التعريفات الجمركية و/أو الحصص النسبية. | |
| fragile States | Those failing to provide basic services to poor people because they are unwilling or unable to do so. | دولة هشة | تلك التي تفشل في تأمين الخدمات الأساسيّة للفقراء لأنها ترفض أو لا تستطيع القيام بذلك. | |
| accrued benefits | The amount of accumulated pension benefits of a pension plan member on the basis of years of service. | استحقاق متراكم (عن التقاعد) | حجم استحقاقات المعاشات التقاعدية المتراكمة لمنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية، بناء على سنوات خدمته. | |
| money purchase pension plan - OECD | A pension plan providing benefits on a money purchase basis (i.e. the determination of an individual member’s benefits by reference to contributions paid into the scheme in respect of that member, usually increased by an amount based on the investment return on those contributions). | برامج شراء النقود في صناديق التقاعد | هي البرامج التي يكون فيها مستوى المساهمات في الصندوق مضموناً، ولكن المنافع من هذا الصندوق تكون مرتبطة ارتباطاً مباشراً بأصول الصندوق. وقد يعرف برنامج شراء النقود أيضاً بأنه برنامج المساهمات المحددة في بعض الدول. | |
| cross-correlation of business cycles | A measure of how closely aligned the timing of movements in activity are for two countries over their business cycles. The cross-correlation statistic for two economic time series can range from -1 to 1. In general, the closer the cross-correlation is to value of 1 the more in phase and synchronised the business cycles will be. A value of -1 would indicate that the two series move perfectly in a counter-cyclical direction. A value near zero indicates that there is no statistical relationship between the series. | الترابط التقاطعيّ للدورات الاقتصاديّة | قياس لمدى توافق توقيت الحركات النشطة لدولتين خلال دوراتهما الاقتصاديّة. ويمكن للأرقام الإحصائيّة للترابط التقاطعيّ خلال سلسلتي زمنين اقتصاديّتين أن تتراوح بين -1 و1. بشكل عام، كلّما اقتربت قيمة الترابط التقاطعيّ من الرقم 1 إزداد تزامن الدورات الاقتصاديّة. ويشير الرقم -1 إلى أن السلسلتين تتحرّكان بشكل معاكس تماماً. أمّا القيمة التي تقارب الصفر فتشير إلى عدم وجود علاقة إحصائيّة بين السلسلتين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| homeworkers on the payroll (establishment surveys) | Homeworkers on the payroll are persons employed by the establishment, in general on a piece-work basis, who work in their own home and whose name appears on the payroll. Homeworkers paid by sub-contractors are not included in employment statistics for establishments. Homeworkers on the payroll should be enumerated for single period. Where the numbers are significant and fluctuate. It may also be useful to collect the average number in the enquiry periods as defined for employees. | العاملون من المنزل الذين يتقاضون أجرًا (في استقصاءات المنشآت) | هم الأفراد التي توظفهم المنشأة. وغالبًُا ما يدفع لهم على أساس القطعة المنتجة، ويعملون في منازلهم، أما أسماؤهم فمدرجة على لائحة الأجور. لا تدرج أسماء العاملين من المنزل لحساب المقاولين في إحصاءات العمالة داخل المنشآت. لا بد من تعداد العاملون من المنزل المدرجة أسماؤهم على لائحة الأجور في الفترة الواحدة. في بعض الأحيان، قد تتغير الأرقام أو تكون معبرة. يكون كذلك من المفيد جمع متوسط الرقم في فترات الاستقصاء وفقًا لما حدد من أجل الموظفين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| New enterprise | See: Birth of enterprise, creation (of business) | مؤسسة جديدة | أنظر: الاستحداث لمؤسسة، الإنشاء (النشاط الاقتصادي) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final consumption | refers to all fuel and energy that is delivered to users for both their energy and nonenergy uses not involving transformation process. | الاستهلاك النهائي |