معجم الإحصاءات
عرض 326 - 350 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| urban road | A road within the boundaries of a built-up area, which is an area with entries and exits specially sign-posted as such. | الطريق الحضرية | الطريق الموجودة داخل حدود مناطق مبنية، بحيث تكون هذه المناطق مزودة بإشارات واضحة معدة للمداخل والمخارج. | |
| port of loading | The port taken into account is the port where the goods were loaded on a seagoing vessel to be transported by it. | ميناء التحميل | المكان الذي يتم فيه تحميل البضائع على المركب البحري ليتم نقلها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carnet | An international customs document for the temporary duty-free admission of goods under certain international conventions. | الدفتر | وثيقة جمارك دولية يتم بموجبها السماح بدخول السلع مؤقتًا من دون رسوم جمركية بموجب معاهدات دولية. | |
| specific-rate tariff | A tariff that is levied at a specific rate per physical unit of the particular item (e.g., $100 per tonne). Contrast with Ad valorem tariff | معدل الرسوم الجمركية المحدد | وهو رسم جمركي يفرض على الوحدة المادية من مادة ما _مثلا: 100دولار للطن الواحد، وذلك خلافًا للرسوم الجمركية المعتمدة على القيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| P-percent rule | A (p,q) rule where q is 100 %, meaning that from general knowledge any respondent can estimate the contribution of another respondent to within 100 % (i.e., knows the value to be nonnegative and less than a certain value which can be up to twice the actual value.) | قاعدة p% | قاعدة (p,q) حيث لـq معنى 100% ويمكن لأي مستجيب لديه معلومات عامة واسعة أن يقدر مساهمة مستجيب آخر ضمن الـ100% أي أنه يعرف القيمة ليكون متفائلاَ وأقلّ من قيمة محدد التي تكون أكثر بمرتين من القيمة الحالية. | |
| double sampling | A standard form of sample design for industrial inspection purposes. In accordance with the characteristics of a particular plan, two samples are drawn, n1 and n2, and the first sample inspected. The batch can then be accepted or rejected upon the results. | معاينة مزدوجة | تصميم معياري للعينة لغرض التدقيق الصناعي. وفقًا لخصائص مشروع خاص، يتم سحب عينتين ع1 وع2 ويتم تفحص العينة الأولى. يمكن عندها القبول بالدفعة أو رفضها. | |
| key structure | A key structure is an ordered set of coded statistical concepts whose combination of values (dimension values) uniquely identifies each time series within a data set. | OECD, 2005, OECD MetaStore User Guide, OECD, OECD, unpublished, Appendix 1: Metadata Types | البنية الأساسية هي مجموعة منظّمة من المفاهيم الاحصائية المرمزة تحدد القيم بداخلها (قيم الأبعاد) كل سلسلة زمنية ضمن مجموعة بيانات. | |
| computer file | Organized, ordered and named collection of computer records. | ملف حاسوبي | مجموعة منظمة ومرتبة ومسماة من القيود الحاسوبية. | |
| rebasing | Rebasing may have different meanings in different contexts. It may mean: - changing the weights in an index, - changing the price reference period of an index number series, or - changing the index reference period of an index number series. The weights, the price reference period, and the index reference period may be changed at the same time, but not necessarily so. | إعادة التحديد | قد ترتدي إعادة التحديد معان مختلفة في سياقات مختلفة. قد تعني: - تغيير أوزان في دليل - تغيير فترة السعر المرجعية لسلسلة رقم قياسيّ أو - تغيير فترة الرقم القياسيّ لسلسلة رقم قياسيّ. قد تتغير الأوزان، فترة السعر المرجعية، والفترة المرجعية القياسية في الوقت نفسه، لكن ليس ذلك ضروريًّا. | |
| table server | A form of remote data laboratory designed to release safe tables. | خدوم الجدول | شكل من مختبرات البيانات البعيدة المصصمة لإصدار جداول آمنة. | |
| tables of frequency (count) data | These tables present the number of units of analysis in a cell. When data are from a sample, the cells may contain weighted counts, where weights are used to bring sample results to the population levels. Frequencies may also be represented as percentages. | جداول بيانات التكرار (الحساب) | تقدّم هذه الجداول عدد وحدات التحليل في خلية ما. حين تكون البيانات مستقاة من عينة، قد تتضمّن الخلايا حسابات ذات وزن، حيث تستخدم الأوزان لنقل نتائج العينة إلى مستويات المجتمج. قد تأتي التكرارات أيضًا على شكل نسب مئوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| EDIFACT | Electronic Data Interchange for administration, commerce and transport. EDIFACT was prepared by UN/ECE Trade Division and adopted by ISO/TC 154. The UN/ECE has also prepared Message Design Guidelines which are included in the UN/ECE Trade Data Interchange Directory. The standard was published in 1988 and amended with very small changes in 1990. | التبادل إلكتروني للبيانات للإدارة والتجارة والنقل | وضع قسم التجارة في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تعريف التبادل الإلكتروني للبيانات، وقد جرى اعتماده في اللجنة التقنية 154 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المعايير. كذلك، وضعت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا "إرشادات لتصميم الرسالة" وردت كذلك في دليل تبادل بيانات التجارة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا. وقد نشر هذا المعيار في العام 1988، قبل إدخال تعديلات طفيفة إليه في العام 1990. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overfunding | The situation when the value of a plan’s assets are more than its liabilities, thereby having an actuarial surplus. | افراط في التمويل | وهو الوضع الذي تكون فيه قيمة أصول البرنامج أعلى من خصومه، وبالتالي، يتمتع بفائض أكتواري. | |
| disbursed loans | The amount that has been disbursed from a loan but has not yet been repaid or forgiven. | القروض المنصرفة | هي المقدار الذي تم دفعه من القرض ولكنه لم يسدد أو يصدر إعفاء منه بعد. | |
| subsidiary | A Subsidiary is a company controlled by another company. Control occurs when the controlling company owns more than 50 per cent of the common shares. When the parent owns 100 per cent of the common shares, the subsidiary is said to be wholly-owned. When the subsidiary operates in a different country, it is called a foreign subsidiary. The controlling company is called a holding company or parent. A subsidiary is a corporation with its own charter and is not a division of the controlling company. | شركة تابعة | تسيطر على الشركة التابعة شركة أخرى. يحصل هذا حين تمتلك الشركة المسيطرة خمسين بالمئة من الأسهم العادية. حين تمتلك الشركة الأم مئة بالمئة من الأسهم العادية، يقال إنها تملك الشركة التابعة بالكامل. حين تعمل الشركة التابعة في بلد مختلف تُعرف بالشركة التابعة الأجنبية. تطلق على الشركة المسطرة تسمية الشركة الحاملة أو الأم. إن الشركة التابعة مؤسسة لديها وثيقة تأسيسها الخاصة وهي ليست جزءًا من الشركة المسيطرة. | |
| index linked derivatives | Index-linked securities are debt instruments with coupon and/or principal payments linked to commodity prices, interest rates, stock exchange, or other price indices. The benefits to the issuer of indexing include a reduction in interest costs if the deal is targeted at a particular group of investors’ requirements, and/or an ability to hedge an exposed position in a particular market. | المشتقات المرتبطة بالمؤشر | وهي أدوات الدين مع قسيمة السند و/أو الأقساط الأساسية المرتبطة بأقساط المبلغ الأصلي ومعدلات الفائدة والبورصة أو مؤشرات الأسعار الأخرى. أما الفوائد التي تعود إلى جهة إصدار التأشير فتشمل انخفاضًا في تكلفة الفائدة في حال كانت الصفقة تستهدف مجموعة محددة من احتياجات المستثمرين، و/أو القدرة على تحوّط مركز معرّض للمخاطر في سوق محددة. | |
| basing point pricing | Basing point pricing (also known as delivered pricing) refers to a system in which a buyer must pay a price for a product inclusive of freight costs that does not depend on the location of the seller. | حساب سعر المنتج المسلّم | (ويُعرَف أيضًا بتسعير البضاعة المسلّمة)، وهو نظام يتوجّب فيه على المشتري دفع سعر المنتج، بحيث يشمل هذا السعر تكاليف النقل أيًّا كان مكان تواجد البائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| changes in inventories | are measured by the value of the entries into inventories less the value of withdrawals and less the value of any recurrent losses of goods held in inventories during the accounting period. (5.67) | التغيرات في المخزونات | تُقاس بقيمة المُدخلات في المخزون مخصوما منها قيمة المسحوبات منه ومخصوما منها قيمة أي خسائر متكررة في السلع المشمولة في المخزونات خلال الفترة المحاسبية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| organophosphates | Organophosphates are a group of phosphorus- containing pesticide chemicals intended to control insects. Examples are malathion and parathion. | فوسفاتات عضوية | مجموعة من الكيماويات المبيدة للآفات تحتوي على الفوسفور وتستخدم لمكافحة الحشرات، مثلاً المالاثيون والباراثيون. | |
| environmental protection services | The products of environmental protection activities; sometimes referred for short as environmental services in the SEEA. | خدمات حماية البيئة | منتجات أنشطة الحماية البيئيّة؛ تسمى أحيانًا باختصار الخدمات البيئيّة وذلك ضمن إطار نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| solid biomass | Biomass is defined as any plant matter used directly as fuel or converted into other forms before combustion. Included are wood, vegetal waste (including wood waste and crops used for energy production), animal materials/wastes, sulphite lyes, also known as “black liquor” (an alkaline spent liquor from the digesters in the production of sulphate or soda pulp during the manufacture of paper where the energy content derives from the lignin removed from the wood pulp) and other solid biomass. | الكتلة الحيوية الصلبة | تغطي المواد العضوية غير الحفرية ذات الأصل البيولوجي التي قد تستخدم كوقود لإنتاج الحرارة أو توليد الكهرباء. وتتكون من - الفحم النباتي: تغطي البقايا المتكونة من التقطير الإتلافي والانحلال الحراري للخشب والمواد النباتية الأخرى. - الخشب ونفايات الخشب والنفايات الصلبة الأخرى: تغطي ما يسمى بمحاصيل الطاقة المزروعة لغرض معين (خشب الحور وشجر الصفصاف الخ) وهي مجموعة من المواد الخشبية الناتجة عن عملية صناعية (صناعة الخشب / الورق بشكل خاص) أو تؤخذ مباشرة من الغابات والزراعة (الحطب والقطع الخشبية ولحاء الخشب ونشارة الخشب وسحاجات الخشب والسائل الأسود الخ) بالإضافة إلى البقايا مثل القش وأعواد الأرز قشر الجوز ونفايات الدواجن وبقايا مسحوق أشجار العنب الخ. والاحتراق هو التقنية المفضلة لاستخدام هذه النفايات الصلبة. يجب ذكر كمية الوقود المستخدمة كأساس قيمة سعرية صافي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| product-by-product table | A product-by-product table is a symmetric input- output table with products as the dimension of both rows and columns; as a result it shows which products are used in the production of which other products. | جدول منتج × منتج | 1. جدول مدخلات ومخرجات متناظر حسب تصنيف المنتجات في كل من الصفوف والأعمدة، يوضح المنتجات التى تستخدم في إنتاج منتجات أخرى. 2. جداول المنتجات – المنتجات هي جداول متناظرة للمدخلات والنخرجات تكون فيها النواتج هي البعد في كلا البعدين العمودي والأفقي، وبذلك بين الجدول أي المنتجات تستخدم في إنتاج أي المنتجات الأخرى. | |
| balance sheet | A balance sheet is a statement, drawn up in respect of a particular point in time, of the values of assets owned and of the liabilities owed by an institutional unit or group of units. 13.2 | ميزانية عمومية | ميزانية عمومية؛ بيان يمثل، عند نقطة زمنية معينة، قيم الأصول المملوكة والمطالبات المالية (الخصوم) المطلوبة من الوحدة التنظيمية مالكة هذه الأصول. | |
| gross or net national disposable income | Gross or net national disposable income may be derived from gross or net national income by adding all current transfers in cash or in kind receivable by resident institutional units from non-resident units and subtracting all current transfers in cash or in kind payable by resident institutional units to non-resident units. 8.26 | الدخل القومي المتاح للتصرف به | الدخل القومي المتاح للتصرف به الإجمالي أو الصافي يُشتق من الدخل القومي الإجمالي او الصافي وذلك بأن تضاف إليه كل التحويلات الجارية النقدية أو العينية التي تلقتها الوحدات المؤسسية المقيمة من وحدات غير مقيمة، وبأن تطرح منه كل التحويلات الجارية النقدية أو العينية التي قدمتها الوحدات المؤسسية المقيمة إلى وحدات غير مقيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| instructional personnel - UNESCO | Instructional personnel includes two sub- categories. The first: Classroom teachers at ISCED 0-4 and Academic staff at ISCED 5-6; the second is Teacher aides at ISCED 0-4 involved in direct student instruction. The classification includes: classroom teachers; special 0-4 and Teaching / Research assistants at ISCED 5-6 | طاقم التدريس- اليونسكو | يضمّ طاقم التدريب فئتين فرعيتين. تتضمّن الأولى: المعلمين التربويين بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 4-0 والطاقم الأكاديمي بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 6-5؛ وتشمل الثانية المدرسين المساعدين المنخرطين في التدريب المباشر للطلاّب بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 4-0. ويشتمل التصنيف على: المعلّمين التربويين؛ بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 4-0 والمساعدين في التدريس/البحوث بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 6-5. |