SD-Glossary
Displaying 5451 - 5475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| highly indebted poor country (HIPC) trust fund | The Trust Fund administered by the International Development Association (IDA) to provide grants to eligible heavily indebted poor countries (HIPCs) for relief on debt owed to participating multilaterals. The Trust Fund will either prepay, or purchase, a portion of the debt owed to a multilateral creditor and cancel such debt, or pay debt service, as it comes due. | الصندوق الاستئماني لمبادرة "هيبيك" | هو الصندوق الاستئماني الذي تديره مؤسسة "أيدا" لتقديم المنح إلى البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المؤهلة للحصول على تخفيف عبء الدين القائم عليها للمؤسسات متعددة الأطراف المشاركة في المبادرة. ويقوم هذا الصندوق الاستئماني إما بالسداد المبكر للدين القائم لدائن متعدد الأطراف أو شراء ذلك الدين أو جزء منه ويلغي ذلك الدين، أو دفع خدمة الدين في المواعيد المقررة. ويتلقى هذا الصندوق الاستئماني مساهمات من الدائنين متعددي الأطراف المشاركين في المبادرة ومن الدائنين الثنائيين. ويمكن تخصيص المساهمات لسداد الدين القائم على مدين بعينه أو الدين القائم لدائن متعدد الأطراف بعينه. ويمكن للمانحين أيضا تقديم المساهمات إلى مجمع غير مخصص والمشاركة في القرارات المتعلقة باستخدام هذه الأموال غير الموزعة. ويتيح هذا الصندوق الاستئماني للدائنين متعددي الأطراف المشاركة فيه بطرق تتسق مع سياساتهم المالية وهو يهدف إلى معالجة قيود الموارد التي يواجهها بعض الدائنين متعددي الأطراف. | |
| average earnings scheme | A scheme where the pension benefits earned for a year depend on how much the member’s earnings were for the given year. | مخطّط احتساب متوسّط الايرادات | وهو مخطّط يتمّ بموجبه احتساب استحقاقات المعاشات التقاعدية المحصّلة في سنة واحدة بناء على كمية الايرادات التي حصدها الفرد خلال السنة نفسها. | |
| dependant (to a pension scheme) | An individual who is financially dependent on a (passive or active) member of a pension scheme. | المعال | المُعالون هم الأشخاص الذين تخوّلهم صلة القربى بالشخص المحمي حق الاستفادة من استحقاق الضمان الاجتماعي بناء على حقوق المضمون نفسه (الأرمل(ة) والأيتام على سبيل المثال). المصدر: مكتب العمل الدولي (2005). | |
| turnover ratio | The turnover ratio is an indicator of market depth, a dimension of market liquidity. It is calculated as the number of securities bought and sold during a trading period divided by the average of the number of securities outstanding at the beginning and the end of the trading period. | نسبة المبيعات | نسبة المبيعات مؤشر حول عمق السوق وبعد سيولته. وهي تحتسب بعدد الأوراق المالية المباعة والمشتراة خلال فترة التداول مقسوم على متوسط عدد الأوراق المالية القائمة في بداية فترة التداول ونهايتها. | |
| letters of credit | Letters of credit are promises to make payment only when certain documents specified by contract are presented. | خطابات الاعتماد | 1.توفر خطابات الاعتماد ضمانًا بإتاحة الأموال، ولكن لا ينشأ أي خصوم مالية. إلى أن يتم تقديم الأموال المعنية بالفعل. 2. وعود بتقديم مدفوعات فقط عندما تقدم وثائق معينة يحددها العقد. | |
| price fixing agreement | A Price fixing agreement is an agreement between sellers to raise or fix prices in order to restrict inter-firm competition and earn higher profits. Price fixing agreements are formed by firms in an attempt to collectively behave as a monopoly. | اتفاق تثبيت الأسعار | وهو الاتفاق بين البائعين لرفع الأسعار أو تحديدها بغية الحد من التنافس بين الشركات وكسب الأرباح المرتفعة. تتم اتفاقات تثبيت الأسعار بين الشركات بغية التصرف باحتكار بشكل جماعي. | |
| European Central Bank | The European Central Bank (ECB) lies at the centre of the European System of Central Banks (ESCB) and the Eurosystem and has legal personality under Community Law. It ensures that tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to the Stature of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or through the national central banks. | البنك المركزي الأوروبي | يقع البنك المركزي الأوروبي (ECB) في قلب النظام الأوروبي للبنوك المركزيّة (ESCB) ومنظومة اليورو وهو يتمتّع بشخصيّة قانونيّة بموجب قانون الجماعة الأوروبيّة. هذا ويضمن تطبيق المهام التي توكل إلى منظومة اليورو والنظام الأوروبي للبنوك المركزيّة إمّا بواسطة نشاطاته بموجب النظام الأساسي لهذا الأخير وللبنك المركزي الأوروبي وإمّا بواسطة البنوك المركزيّة الوطنيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitrate | Nitrate is a nitrogen-containing compound that can exist in the atmosphere or as a dissolved gas in water. It may produce harmful effects on humans and animals. | نيترات | مركب يحتوي على النيتروجين يمكن أن يوجد في الجو كغاز مذاب في الماء. وقد يحدث آثارًا ضارة بالنسبة للبشر والحيوانات. | |
| weak sustainability | All forms of capital are more or less substitutes for one another; no regard has to be given to the composition of the stock of capital. Weak sustainability allows for the depletion or degradation of natural resources, so long as such depletion is offset by increases in the stocks of other forms of capital (for example, by investing royalties from depleting mineral reserves in factories). | الاستدامة الضعيفة | تعتبر كلّ أشكال رأس المال بطريقة أو بأخرى بدائل لبعضها البعض بدون الأخذ بتكوين رصيد رأس المال. تسمح الاستدامة الضعيفة بنضوب الموارد الطبيعية أو تدهورها، طالما أنه يمكن التعويض عن هذا النضوب من خلال الزيادات في الأرصدة أو أشكال أخرى من رأس المال (على سبيل المثال عبر توظيف الجعالات من احتياطيات معدنية في طور النضوب في المصانع). | |
| environmental assets accounts | Accounts that describe in physical and/or monetary units the stocks and changes in stocks of environmental assets. | حسابات الأصول/ الموجودات البيئيّة | حسابات تصف بواسطة وحدات حسيّة و/ أو نقديّة الأرصدة والتغيرات في أرصدة الأصول أو الموجودات البيئيّة. | |
| green accounting | See Environmental accounting | محاسبة خضراء | 1. محاسبة قومية: الحسابات المادية والنقدية للأصول البيئية وتكاليف استنزافها وتدهورها. 2. حسابات الشركات: يشير المصطلح عادة إلى المراجعة البيئية ولكنه قد يشمل تكاليف الآثار البيئية التي تسببها الشركة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-metallic minerals | المعادن اللافلزية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension entitlements | Pension entitlements show the extent of financial claims both existing and future pensioners hold against either their employer or a fund designated by the employer to pay pensions earned as part of a compensation agreement between the employer and employee. 11.107 | استحقاقات المعاشات التقاعدية | استحقاقات المعاشات التقاعدية تبين مدى المطالبات المالية الحالية والمستقبلية التي يحوزها أصحاب المعاشات مقابل إما صاحب العمل أو صندوق يعينه صاحب العمل لدفع المعاشات المكتسبة كجزء من اتفاق التعويضات بين صاحب العمل والموظف. | |
| acquisition price | The acquisition price is the price that was actually paid for an asset when it was first acquired by a resident user. It is a synonym for “historic price". | سعر الاقتناء | وهو السعر الفعلي المدفوع مقابل مجودات ما لمّا قام المستخدم المقيم باقتناء هذه السلعة. وهو مرادف للسعر التاريخي. | |
| general government accounts | General government accounts are consolidated central, state and local government accounts, social security funds and non-market non-profit institutions controlled and mainly financed by government units. | حسابات الحكومة العامة | وهي حسابات مدعمة، مركزية، حكومية ومحلية للحكومة، وصناديق للضمان الاجتماعي، ومؤسسات للمؤسسات الربحية وغير الربحية، تمولها الوحدات الحكومية أساسًا وتسيطر عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure over the average duration of tertiary studies | Expected expenditure over the average duration of tertiary studies is calculated by multiplying current annual expenditure by the typical duration of tertiary studies. | النفقات على متوسط مدة الدراسات الجامعية | يتمّ احتساب الإنفاق المتوقّع خلال متوسط مدّة الدروس الجامعية عبر ضرب النفقات السنوية الجارية بالمدة الزمنية النموذجية للدراسات الجامعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipeline transport | Any movement of crude or refined liquid petroleum products in a given oil pipeline network. | النقل عبر أنابيب النفط | أي نقل لمنتجات البترول السائلة الخام أو المكررة عبر شبكة أنابيب نقل البترول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subject based edit | A subject based edit checks incorporating real-world structures which are neither statistical nor structural. Example: wages paid/hours worked $ minimum wage. | التنقيح المستند إلى الموضوع | يتحقق من دمج هياكل العالم الحقيقيّ التي ليست احصائيّة أو هيكلية. مثل: أجور تدفع بالساعة عمل دولار الحد الأدنى. | |
| mean square error | The mean square error is equal to the square of the bias plus the variance of the estimator. If the sampling method and estimating procedure lead to an unbiased estimator, then the mean square error is simply the variance of the estimator. | متوسط مربع الخطا | يوازي متوسط مربع الخطأ، مربع الانحراف زائد تباين المقدِر. إذا كانت منهجية المعاينة والتقدير تؤديان إلى مقدِر غير منحرف، عندها، يكون متوسط مربع الخطأ هو التباين المقدِر بكل بساطة. | |
| data base management system | A complex set of software programs that controls the organization, storage, and retrieval of data in a database. It also controls the security and integrity of the database. | نظام إدارة قاعدة البيانات | سلسلة من برامجيات الحاسوب تراقب تخزين البيانات وسحبها وتنظيمها داخل قاعدة بيانات. هو كذلك نظام يحفظ أمن وسلامة قاعدة المعلومات. | |
| random access memory | A computer's primary working memory in which each element of information has its own address (location) and from which any element can be easily and conveniently retrieved by using that address. | ذاكرة الوصول العشوائي | ذاكرة الحاسوب العاملة الأساسيّة التي يكون فيها لكل عنصر من المعلومات عنوانه الخاص (موقع) والتي يمكن أن يُسحب أي عنصر بسهولة وبساطة عبر استخدام هذا الموقع. | |
| exhaustive | When a set of events comprises all possible occurrences of a reference set. | شامل | حين تتضمن مجموعة من الاحداث كلّ التكرارات الممكنة لمجموعة مرجعيّة. | |
| absolute error | The absolute error of an observation x is the absolute deviation of x from its “true” value. | خطأ مطلق | الخطأ المطلق في مشاهدة متغيّر x هو انحراف x المطلق عن قيمته "الحقيقيّة". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nullification and impairment | Damage to a country’s benefits and expectations from its WTO membership through another country’s change in its trade regime or failure to carry out its WTO obligations. | الإبطال والإعاقة | ضرر يطال منافع بلد ما بسبب عضويته في منظمة التجارة العالمية وذلك بسبب تغيرات في النظم التجارية في بلد آخر أو بسبب فشل هذا البلد الآخر في الوفاء بالتزاماته ضمن منظمة التجارة العالمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| imports of goods and services | consist of purchases, barter, or receipts of gifts or grants, of goods and services by residents from non-residents. (2.31) | واردات السلع والخدمات | تتألف من السلع والخدمات التي تتلقاها وحدات مقيمة من وحدات غير مقيمة عن طريق الشراء أو المقايَضَة أو بصفة هباتٍ أو منح. (?-??) |