SD-Glossary
Displaying 5351 - 5375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dissipative residual losses | The dispersion into the environment of materials (residuals) due to the abrasion of car tyres and brakes, as well as residuals corresponding to ‘deliberate disposal’ of products such as fertilisers and pesticides. Pesticides, fertilisers and compost, thawing materials applied to roadways in winter, and seeds are all examples of products deliberately transmitted to the environment and that thus need to be included in the flows from the economy into the environment. | خسائر متبقية تبددية | تبدّد المواد (مخلّفات) بفعل كشط إطارات السيارات وفراملها، إضافة إلى مخلّفات "التخلّص المتعمّد" من المنتجات مثل الأسمدة والمبيدات. وتشكل المبيدات والأسمدة وخليط السماد، ومواد الإذابة التي تستعمل على الطرقات في الشتاء، والحبوب أمثلة على منتجات تنقَل عمداً إلى البيئة وتكون بحاجة إلى إدماجها في التدفقات الخارجة من الاقتصاد إلى البيئة. | |
| life-support system | A life—support system is part of an ecosystem that determines the existence, abundance and evolution of a particular population. The term frequently refers to the functions of natural systems essential to human survival, including the provision of oxygen, food, water and so forth. | نظام المحافظة على الحياة | جزء من النظام الإيكولوجي يقرر وجود جماعة سكانية وكثافتها وتطورها. ويشير المصطلح بصورة متكررة إلى وظائف الأنظمة الطبيعية اللازمة لبقاء البشر وتشمل توفير الأكسجين والغذاء والماء وسواها. | |
| organophosphates | Organophosphates are a group of phosphorus- containing pesticide chemicals intended to control insects. Examples are malathion and parathion. | فوسفاتات عضوية | مجموعة من الكيماويات المبيدة للآفات تحتوي على الفوسفور وتستخدم لمكافحة الحشرات، مثلاً المالاثيون والباراثيون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| uses of value added quadrant | The uses of value added quadrant (of an input- output table) shows those production costs of producers other than intermediate consumption. | استخدامات ربعية القيمة المضافة | 1. تظهر استخدامات ربعية القيمة المضافة (لجدول مدخلات ومخرجات) تكاليف الإنتاج التي يتكبدها المنتجون باستثناء الاستهلاك الوسيط. 2. تبين استخدامات ربعية القيمة المضافة (في جدول المدخلات - المخرجات) تكاليف الإنتاج التي يتحملها المتنحون باستثناء الاستهلاك الوسيط. | |
| enterprise | Enterprise An enterprise is the view of an institutional unit as a producer of goods and services. 5.1 | مؤسسة | مؤسسة المؤسسة هي رؤية للوحدة المؤسسية كمنتج للسلع والخدمات | |
| net equity of households in life insurance reserves and in pension funds | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds consists of reserves held against life insurance and annuity policies by insurance enterprises, whether mutual or incorporated, and by pension funds; these reserves are considered to be assets of the policyholders and not of the institutional units that manage them. | صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطيات التأمين على الحياة وفي احتياطيات صناديق معاشات التقاعد | 1. احتياطيات تحتفظ بها مشاريع التأمين، سواء أكانت مملوكة لحاملي البوليصات أو ذوات شخصية اعتبارية، وصناديق معاشات التقاعد لتغطية بوليصات التأمين على الحياة. وتعتبر هذه الإحتياطيات أصولاً لحاملي البوليصات وليس للوحدات المؤسسية التي تديرها. | |
| product-by-product table | A product-by-product table is a symmetric input- output table with products as the dimension of both rows and columns; as a result it shows which products are used in the production of which other products. | جدول منتج × منتج | 1. جدول مدخلات ومخرجات متناظر حسب تصنيف المنتجات في كل من الصفوف والأعمدة، يوضح المنتجات التى تستخدم في إنتاج منتجات أخرى. 2. جداول المنتجات – المنتجات هي جداول متناظرة للمدخلات والنخرجات تكون فيها النواتج هي البعد في كلا البعدين العمودي والأفقي، وبذلك بين الجدول أي المنتجات تستخدم في إنتاج أي المنتجات الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| National Statistical Office (NSO) | See: National Statistical Institute | المكتب الإحصائي الوطني | المكتب الإحصائي الوطني |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ethane | Ethane is a naturally gaseous straight-chain hydrocarbon. It is a colourless paraffinic gas which is extracted from natural gas and refinery gas streams. | الايثان | هيدروكربون غازي ذي سلسلة مستقيمة الحلقات ورمزه الكيميائي (C2H6)، وهو غاز برافيني عديم اللون يستخلص من الغاز الطبيعي وغاز التكرير. | |
| solid biomass | Biomass is defined as any plant matter used directly as fuel or converted into other forms before combustion. Included are wood, vegetal waste (including wood waste and crops used for energy production), animal materials/wastes, sulphite lyes, also known as “black liquor” (an alkaline spent liquor from the digesters in the production of sulphate or soda pulp during the manufacture of paper where the energy content derives from the lignin removed from the wood pulp) and other solid biomass. | الكتلة الحيوية الصلبة | تغطي المواد العضوية غير الحفرية ذات الأصل البيولوجي التي قد تستخدم كوقود لإنتاج الحرارة أو توليد الكهرباء. وتتكون من - الفحم النباتي: تغطي البقايا المتكونة من التقطير الإتلافي والانحلال الحراري للخشب والمواد النباتية الأخرى. - الخشب ونفايات الخشب والنفايات الصلبة الأخرى: تغطي ما يسمى بمحاصيل الطاقة المزروعة لغرض معين (خشب الحور وشجر الصفصاف الخ) وهي مجموعة من المواد الخشبية الناتجة عن عملية صناعية (صناعة الخشب / الورق بشكل خاص) أو تؤخذ مباشرة من الغابات والزراعة (الحطب والقطع الخشبية ولحاء الخشب ونشارة الخشب وسحاجات الخشب والسائل الأسود الخ) بالإضافة إلى البقايا مثل القش وأعواد الأرز قشر الجوز ونفايات الدواجن وبقايا مسحوق أشجار العنب الخ. والاحتراق هو التقنية المفضلة لاستخدام هذه النفايات الصلبة. يجب ذكر كمية الوقود المستخدمة كأساس قيمة سعرية صافي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger transport link | The combination of the place of embarkment and the place of disembarkment of the passenger conveyed by inland waterways whichever itinerary is followed. | ربط خط سير المسافر من خلال الممرات المائية الداخلية | المكان المستخدم لصعود المسافر ونزوله عبر الممرات المائية الداخلية بغض النظر عن خط الرحلة المتبع. | |
| urban railway enterprise | Railway enterprise wholly operating urban, suburban or similar lines within the boundaries of one or more built-up areas. | شركة السكك الحديدية في المناطق الحضرية. | شركة السكك الحديدية التي تشغل خطوط السكك الحديدية في المدن والضواحي وما شابه ذلك داخل حدود المناطق المبنية . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Cairns Group | Group of agricultural exporting nations lobbying for agricultural trade liberalization. It was formed in 1986 in Cairns, Australia just before the beginning of the Uruguay Round. Current membership: Argentina, Australia, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Paraguay, Philippines, South Africa, Thailand and Uruguay. | مجموعة دول الكارينز | مجموعة من الدول المصدرة للسلع الزراعية والتي تضغط من أجل تحرير التجارة. وقد نشأت عام 1986 في كارينز في أستراليا قبيل جولة الأوروغوي. أما أعضاؤها الحاليين فهم: الأرجنتين، بوليفيا، البرازيل، كندا، الشيلي، كولومبيا، كوستا ريكا، غواتيمالا، اندونيسيا، ماليزيا، باراغوي، الفيليبين، أفريقيا الجنوبية، تايلاند والأوروغوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| power code - metastore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the power of 10 by which the reported statistics should be multiplied, e.g. “6” indicating millions of USD. | رمز القوّة – المخزن الفوقي | مصطلح موجود في لائحة نماذج البيانات الفوقية التابعة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ويشير إلى قوة مقدارها 10 يجب ضرب الاحصاءات المبلغ عنها بها مثل "6" التي تشير إلى ملايين من الدولار الأميركي. | |
| dots per inch | A measure of the degree of resolution of any device that provides an image consisting of dots. | نقاط في البوصة | قياس درجة دقة أي جهاز يعطي صورة مؤلفة من نقاط. | |
| double sampling | A standard form of sample design for industrial inspection purposes. In accordance with the characteristics of a particular plan, two samples are drawn, n1 and n2, and the first sample inspected. The batch can then be accepted or rejected upon the results. | معاينة مزدوجة | تصميم معياري للعينة لغرض التدقيق الصناعي. وفقًا لخصائص مشروع خاص، يتم سحب عينتين ع1 وع2 ويتم تفحص العينة الأولى. يمكن عندها القبول بالدفعة أو رفضها. | |
| key structure | A key structure is an ordered set of coded statistical concepts whose combination of values (dimension values) uniquely identifies each time series within a data set. | OECD, 2005, OECD MetaStore User Guide, OECD, OECD, unpublished, Appendix 1: Metadata Types | البنية الأساسية هي مجموعة منظّمة من المفاهيم الاحصائية المرمزة تحدد القيم بداخلها (قيم الأبعاد) كل سلسلة زمنية ضمن مجموعة بيانات. | |
| computer file | Organized, ordered and named collection of computer records. | ملف حاسوبي | مجموعة منظمة ومرتبة ومسماة من القيود الحاسوبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| EDIFACT | Electronic Data Interchange for administration, commerce and transport. EDIFACT was prepared by UN/ECE Trade Division and adopted by ISO/TC 154. The UN/ECE has also prepared Message Design Guidelines which are included in the UN/ECE Trade Data Interchange Directory. The standard was published in 1988 and amended with very small changes in 1990. | التبادل إلكتروني للبيانات للإدارة والتجارة والنقل | وضع قسم التجارة في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تعريف التبادل الإلكتروني للبيانات، وقد جرى اعتماده في اللجنة التقنية 154 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المعايير. كذلك، وضعت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا "إرشادات لتصميم الرسالة" وردت كذلك في دليل تبادل بيانات التجارة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا. وقد نشر هذا المعيار في العام 1988، قبل إدخال تعديلات طفيفة إليه في العام 1990. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overfunding | The situation when the value of a plan’s assets are more than its liabilities, thereby having an actuarial surplus. | افراط في التمويل | وهو الوضع الذي تكون فيه قيمة أصول البرنامج أعلى من خصومه، وبالتالي، يتمتع بفائض أكتواري. | |
| disbursed loans | The amount that has been disbursed from a loan but has not yet been repaid or forgiven. | القروض المنصرفة | هي المقدار الذي تم دفعه من القرض ولكنه لم يسدد أو يصدر إعفاء منه بعد. | |
| subsidiary | A Subsidiary is a company controlled by another company. Control occurs when the controlling company owns more than 50 per cent of the common shares. When the parent owns 100 per cent of the common shares, the subsidiary is said to be wholly-owned. When the subsidiary operates in a different country, it is called a foreign subsidiary. The controlling company is called a holding company or parent. A subsidiary is a corporation with its own charter and is not a division of the controlling company. | شركة تابعة | تسيطر على الشركة التابعة شركة أخرى. يحصل هذا حين تمتلك الشركة المسيطرة خمسين بالمئة من الأسهم العادية. حين تمتلك الشركة الأم مئة بالمئة من الأسهم العادية، يقال إنها تملك الشركة التابعة بالكامل. حين تعمل الشركة التابعة في بلد مختلف تُعرف بالشركة التابعة الأجنبية. تطلق على الشركة المسطرة تسمية الشركة الحاملة أو الأم. إن الشركة التابعة مؤسسة لديها وثيقة تأسيسها الخاصة وهي ليست جزءًا من الشركة المسيطرة. | |
| index linked derivatives | Index-linked securities are debt instruments with coupon and/or principal payments linked to commodity prices, interest rates, stock exchange, or other price indices. The benefits to the issuer of indexing include a reduction in interest costs if the deal is targeted at a particular group of investors’ requirements, and/or an ability to hedge an exposed position in a particular market. | المشتقات المرتبطة بالمؤشر | وهي أدوات الدين مع قسيمة السند و/أو الأقساط الأساسية المرتبطة بأقساط المبلغ الأصلي ومعدلات الفائدة والبورصة أو مؤشرات الأسعار الأخرى. أما الفوائد التي تعود إلى جهة إصدار التأشير فتشمل انخفاضًا في تكلفة الفائدة في حال كانت الصفقة تستهدف مجموعة محددة من احتياجات المستثمرين، و/أو القدرة على تحوّط مركز معرّض للمخاطر في سوق محددة. | |
| basing point pricing | Basing point pricing (also known as delivered pricing) refers to a system in which a buyer must pay a price for a product inclusive of freight costs that does not depend on the location of the seller. | حساب سعر المنتج المسلّم | (ويُعرَف أيضًا بتسعير البضاعة المسلّمة)، وهو نظام يتوجّب فيه على المشتري دفع سعر المنتج، بحيث يشمل هذا السعر تكاليف النقل أيًّا كان مكان تواجد البائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| changes in inventories | are measured by the value of the entries into inventories less the value of withdrawals and less the value of any recurrent losses of goods held in inventories during the accounting period. (5.67) | التغيرات في المخزونات | تُقاس بقيمة المُدخلات في المخزون مخصوما منها قيمة المسحوبات منه ومخصوما منها قيمة أي خسائر متكررة في السلع المشمولة في المخزونات خلال الفترة المحاسبية. (?-??) |