معجم الإحصاءات
عرض 226 - 250 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maximum operating speed | The highest speed allowed on commercial service taking into account technical characteristics of the infrastructure. | سرعة التشغيل القصوى | الحد الأقصى للسرعة المسموح بها في الخدمات التجارية مع الأخذ بالخصائص التقنية للبنية التحتية. | |
| caravan | Road vehicle not intended for the carriage of passengers and/or goods and designed to be hauled by passenger car. | الكرفانات – عربة كبيرة، مقطورة | المركبة التي يتم تصميمها لغاية نقل الركاب و/أو البضائع ولتجرها سيارة المسافرين. | |
| revenues (of sea transport enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the sea transport enterprise. | العائدات (شركات النقل البحري) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل البحري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Statistical Programme Committee | Statistical Programme Committee comprises the Director Generals of EU national statistical services and EUROSTAT established by Council Decision 89/387. | لجنة البرنامج الإحصائيّ | تتضمّن لجنة البرنامج الإحصائيّ المدير الاعام للخدمات الاحصائيّة الوطنية في الاتحاد الاوروبيّ والمكتب الاحصائي للجماعات الأوروبيّة الذي تأسّس بقرار من المجلس رقم 89/387. | |
| lower quartile | See Quartile | الربيع الأدنى | هي القيمة التي تسبقها ربع القيم ويليها ثلاثة أرباع القيم ويرمز لها بالرمز ( ر1 ) . | |
| correct value | The value obtained for a unit that is without error. | قيمة صحيحة | القيمة المستحصل عليها لوحدة بدون خطأ | |
| qualitative errors | Qualitative errors refer to non-sampling errors such as errors arising from ignorance or forgetfulness of the facts, refusal to reply to a question, failure to understand a question or failure of the interviewer to put the question clearly or to record it. | أخطاء نوعية | وهي الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة مثل الأخطاء الناجمة عن الجهل أو النسيان أو رفض الإجابة عن سؤال، أو الفشل في فهم سؤال أو فشل جامع البيانات في طرح السؤال بشكل مفهوم أو تسجيله بطريقة مفهومة. | |
| estimation | Estimation is concerned with inference about the numerical value of unknown population values from incomplete data such as a sample. | تقدير | يُعنى التقدير بالاستنتاجات حول القيمة الرقمية المتعلقة بالقيمة الخاصة بالشعوب ذات البيانات المجهولة بسبب سلسلة بيانات غير مكتملة مثلا: عينة. | |
| replacement | When a sampling unit is drawn from a finite population and is returned to that population, after its characteristic(s) have been recorded, before the next unit is drawn, the sampling is said to be “with replacement”. In the contrary case the sampling is “without replacement”. | ارجاع - استرجاع | عند استخدام اسلوب العيانات يقال ان المعايتة باحلال عندما يتم سحب وحدة المعاينة من مجتمع محدود ثم تعاد اليه بعد تسجيل خصائصها قبل سحب الوحدة التالية وفي حالة العكس يطلق عليه معاينة بدون احلال .كما يستخدم هذا المفهوم في المسوحات العينية عند ما يتم سحب العيانات في ظروف متتالية ولكن في حالة ارجاع البعض واحلال البعض الاخر بوحدات جديدة فانيه يطلق عليه اسم الاحلال الجزئي | |
| global information system (GIS) database | A GIS database contains information about the location of real-world features and the characteristics of those features. | قاعدة البيانات لنظام المعلومات الدولية | وتحتوي قاعدة البيانات هذه على معلومات حول موقع المعالم عبر العالم مع خصائصها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Trade Centre | Originally established by the old GATT and is now operated jointly by the WTO and the UN, the latter acting through UNCTAD. Focal point for technical cooperation on trade promotion of developing countries. | مركز التجارة الدولية | تأسس أساسًا بعد اتفاقية الغات القديمة، أما الآن فيعمل هذا المركز تحت إدارة منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة (عبر مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية -الأونكتاد). ويعتر المرجع الرئيسي للعون الفني الخاص بتطوير التجارة في البلدان النامية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| time of recording - IMF | The time of recording for transactions and, hence, for holdings is governed by the principle of accrual accounting. For financial claims and liabilities, changes of ownership are considered to have taken place at (or be proxied by) the time that the parties to the transactions record them in their books or accounts. If no precise date can be fixed, the reporter may use the date on which the creditor received payment or the date on which some other financial claim was satisfied. For direct investment income data, dividends should be recorded as the date they are payable and income on debt as it is accrued | وقت التسجيل | 1. هو عبارة عن المبدأ أو الأساس الذي يتم تسجيل المعاملات بناءًا عليه في ميزان المدفوعات من حيث وقت تسجيل هذه المعاملات. 2. هو الوقت الذي يتم فيه تسجيل المعاملات التي تتم بين الوحدات المؤسسية. ويتم تسجيل المعاملات عندما تنشأ الاستحقاقات أو الالتزامات أو تحول أو تلغى، أي على أساس مبدأ الاستحقاق. | |
| phased retirement | A situation when an individual is allowed to retire and receive retirement benefits while continuing to work (usually part-time) and contributing towards the retirement scheme. | التقاعد المرحلي | وهو الوضع الذي يسمح للفرد بالتقاعد والحصول على المزايا التقاعدية في حين يواصل عمله (غالباً ما يكون عملاً بدوام جزئي) ويساهم في خطة التقاعد. | |
| enhanced structural adjustment facility | Renamed the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) in November 1999. | تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز (إيساف) | راجع مصطلح تسهيل التصحيح الهيكلي (ساف). وقد أعيدت تسمية هذا التسهيل التمويلي في نوفمبر 1999 حيث أصبح: تسهيل النمو والحد من الفقر. | |
| intra-company | Intra-company refers to transactions between parts of the same company or the same group. | داخل الشركات | تشير هذه العبارة إلى المعاملات بين الأقسام المختلفة داخل المجموعة ذاتها أو الشركة ذاتها. | |
| call money | A loan contract which is automatically renewed every day unless the lender or the borrower indicates that it wishes the funds to be returned within a short period of time. | سلفة تحت الطلب | عقد قرض يُجدّد تلقائيًّا كلّ يوم، إلاّ إذا ما أعرب المقرض أو المقترض عن رغبتهما في إعادة الأموال خلال فترة زمنية قصيرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private leased line | خطّ خاص مؤجّر | خدمة تقضي بتقديم اتصال نقل دائم بين مقرّي زبائن توضع حصرياً في خدمة الزبون. ويمكن تزويد هذه الخدمة من خلال مرافق يملكها المشغل أو يشغّلها، أو من خلال قدرة نقل باعها أو أجّرها مزوّد خدمات اتصال لا مقرّ له أو أي جهة إعادة بيع، كما وأنها قد تستخدم منشآت أرضية أو عبر الأقمار الاصطناعية. وهي لا تضمّ عادة عمليات التبديل المركزية. كذلك تسمّى خطاًخاصاً مؤجراً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| establishment | is an enterprise, or part of an enterprise, that is situated in a single location and in which only a single productive activity is carried out, or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. (2.114) | المنشأة | هي مؤسسة (أو جزء من مؤسسة) توجد في موقع واحد ويُزاوَل فيها نشاط إنتاجي وحيد، أو يُعزى إلى النشاط الإنتاجي الأساسي المُزاوَل فيها معظم القيمة المضافة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| flows of natural resources | All natural resources originate in the environmental sphere. Some remain there and so do not enter the physical flow accounts even though they should be recorded in stock levels. Those which are drawn into the economy become immediately transformed into products; that is, they exist within the context of a market which puts a monetary value on them. This is also the case in principle for resources harvested for own account use, for example fuel wood collected by households, the extraction of construction materials and water, even though in practice valuation may be difficult. | تدفقات الموارد الطبيعية | تنبع كل الموارد الطبيعية من الدائرة البيئية. بعضها يبقى هناك ولا يدخل بالتالي في حسابات التدفق الحسي حتى وإن كان يجدر به أن يُسجّل في مستويات المخزونات. أما الموارد التي تدخل في الاقتصاد، فتتحوّل على الفور إلى منتجات; أي أنها تصبح موجودة في إطار سوق تضع لها قيمة نقدية. هذه هي بالمبدأ الحال بالنسبة إلى الموارد المجموعة للاستخدام الشخصي الخاص، على سبيل المثال حطب الوقود الذي تجمعه المنازل، استخراج مواد البناء والمياه، حتى وإن كان التثمين صعبًا على المستوى العملي. | |
| polychlorinated biphenyls | Polychlorinated biphenyls (PCBs) is a group of organic compounds used in the manufacture of plastics, as lubricants, and dielectric fluids in transformers, in protective coating for wood, metal and concrete, and in adhesives, wire coating and so forth. They are highly toxic to aquatic life and persist in the environment for long periods of time. They can accumulate in food chains and may produce harmful side—effects at high concentrations | مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور | المركبات العضوية المستخدمة في صنع المواد البلاستيكية ومواد التشحيم التزليق والسوائل العازلة في المحولات، والطلاء الواقي للخشب والمعدن والخرسانة، وفي مواد اللصق وتغليف الأسلاك وسواها. وهي سامة بدرجة كبيرة للأحياء المائية، وتدوم في البيئة لمدة طويلة. ويمكن أن تتراكم في سلاسل الغذاء وقد تسبب آثارًا جانبية ضارة إذا وجدت بتركيزات عالية. | |
| annual fellings | The average annual standing volume of all trees, living or dead, measured over bark (with no minimum diameter) that are felled during the reference period, including the volume of trees or parts of trees that are not removed from forested land, other wooded land and other felling sites. Includes silvicultural and pre-commercial thinnings and cleanings left in the forest, and natural losses that are not recovered. | عدد الأشجار المقطوعة سنوياً | معدّل الحجم السنوي القائم لكلّ الأشجار، سواء كانت حية أو يابسة، ويقاس مقارنة باللحاء (بدون حدّ أدنى لقياس القطر) المقطوع خلال الفترة المرجع، بما فيه حجم الأشجار أو أجزاء الأشجار التي لا تتم إزالتها من الأراضي المشجرة، وغيرها من الغابات ومواقع قطع الأشجار الأخرى. ويضمّ هذا المعدّل الأشجار المقطوعة لأهداف إدارة الغابات ومساعدة الأشجار الصغيرة على النمو وبقايا عمليات التنظيف التي تترك في الغابة، والخسائر الطبيعية التي لا يتمّ التعويض عنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pre-vocational programmes | Pre-vocational education is mainly designed to introduce participants to the world of work and to prepare them for entry into further vocational or technical programmes. Successful completion of such programmes does not lead to a labour-market relevant vocational or technical qualification. | البرامج ما قبل المهنية | صُمم التعليم ما قبل المهني في الأساس لتعريف المشاركين على عالم العمل وتحضيرهم للدخول في البرامج المهنية أو الفنية المتقدمة. بيد أن إتمام تلك البرامج بنجاح لا يؤدي بالضرورة إلى اكتساب مؤهلات مهنية أو فنية مرتبطة بسوق العمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| income – SNA | Income, as it is generally understood in economics, is theoretically defined as the maximum amount that a household, or other unit, can consume without reducing its real net worth. Disposable income in the System of National Accounts is equivalent to the economic theoretic concept only when the net worth at the beginning of the period is not changed by capital transfers, other changes in the volume of assets or real holding gains or losses. | الدخل | أقصى مبلغ يمكن لأسرة معيشية أو أي وحدة أخرى استهلاكه (إنفاقه على السلع والخدمات) دون أن تضطر إلى تمويل إنفاقها بتخفيض ما لديها من أصول أو زيادة الخصوم (صافي قيمتها الحقيقية/صافي الثروة) أثناء الفترة المحاسبية. | |
| royalties | “Royalties” is the term often used to describe either the regular payments made by the lessees of subsoil assets to the owners of the assets (these payments are treated as rents in the System of National Accounts (SNA)) or the payments made by units using processes or producing products covered by patents (these are treated as purchases of services produced by the owners of the patents in the SNA). | الجعالات | 1. بدل استعمال الأصول غير الملموسة (المعنوية) وغير المالية وغير المنتجة، وذلك أيضًا بدل حقوق الاستعمال (كالبراءات والعلامات المسجلة وعملية الإنتاج الصناعي)، والاستعمال من خلال اتفاقات للنسخ الأصلية المنتجة للنماذج (كالأفلام والمخطوطات). 2. الريوع التي تدفع مقابل استخدام الأصول الجوفية. أنظر: الريع. | |
| claims outstanding | Claims outstanding cover claims that have not been reported, have been reported but are not yet settled or have been both reported and settled but not yet paid. 6.187, 17.5 | مطالبات تحت التسوية | مطالبات تحت التسوية تشمل المطالبات التي لم يتم الإبلاغ عنها بعد أو التي تم الإبلاغ عنها ولكن لم يتم تسويتها بعد، أو التي تم الإبلاغ عنها وتم تسويتها ولكن لم يتم تسديدها بعد. |