معجم الإحصاءات
عرض 301 - 325 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data editing | Data editing is the activity aimed at detecting and correcting errors (logical inconsistencies) in data. | تنقيح البيانات | تنقيح البيانات هو نشاط يهدف إلى رصد الأخطاء (التضاربات المنطقية) في البيانات وتصحيحها. | |
| percentage diagram | A diagram which exhibits a simple analysis of statistical data in terms of percentages. The actual form of the diagram can vary; examples are the bar chart and the pie chart. | شكل توضيحي للنسب المئوية | رسم بياني يبرز تحليلا بسيطًا للبيانات على شكل نسب مئوية. قد يختلف شكل الرسم البياني مثلا: الرسم البياني بالعواميد (Bar chart) والرسم البياني الدائري (Pie chart). | |
| direct source - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the source from where the data was directly collected. | مصدر مباشر | يشير في لائحة أنواع البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي إلى المصدر الذي جمعت منه البيانات مباشرة. | |
| shareable data | Shareable data is data that has precise identifiers, meaning, structures, and values. | بيانات قابلة للمشاركة | البيانات القابلة للمشاركة هي البيانات التي لها أدوات تعريف، هيكليات، وقيم محدّدة. | |
| international statistical standard | The term international statistical standard refers to the comprehensive body of international statistical guidelines and recommendations that have been developed by international organisations working with national agencies. | معيار احصائيّ دوليّ | يشير مصطلح معيار احصائيّ دوليّ إلى الهيئة الشاملة من التوجيهات الاحصائية الدولية والتوصيات التي طوّرتها المنظمات الدولية التي تعمل مع الوكالات الوطنيّة. | |
| compilation | جمع سلسلة من الوثائق؛ مجموعة أدبية )international law); تجميع )national accounts) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| zero-coupon / deep discount bond | A zero-coupon/deep discount bond is a debt security with no coupon (zero-coupon) or substantially lower coupon than current interest rates. The bonds are issued at a discount to their nominal value, with the discount reflecting the prevailing market interest rate. In the case of a zero-coupon bond, investors receive at maturity the difference between the purchase price and the nominal value of the bond (so called "uplift"). The longer the maturity of the bond, the greater the discount against par value. | السندات ذات القسائم الصفرية | السندات ذات القسائم الصفرية هي أوراق مالية مكونة من دفعة واحدة لا تنطوي على مدفوعات فائدة خلال حياة السند. ويباع هذا السند بخصم من القيمة الاسمية، ويتم دفع العائد كاملا عند حلول موعد الاستحقاق. ويمثل الفرق بين سعر الإصدار المخصوم والقيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد سعر الفائدة السوقي وقت الإصدار والوقت المتبقي حتى حلول موعد الاستحقاق. وكلما كان أجل استحقاق السند أطول وسعر الفائدة أعلى، كان الخصم على القيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد أكبر. وتتسم السندات ذات القسائم الصفرية وسندات الخصم الكبير بأربع ميزات محددة من منظور المستثمرين، وهي كما يلي: - قد يكون هناك بعض المزايا الضريبية في الحصول على مكاسب رأسمالية وليس مدفوعات دخل، - لا توجد مخاطر تذكر في إعادة استثمار (سند الخصم الكبير) (ويقصد بتلك المخاطر إمكانية انخفاض أسعار الفائدة عند حلول موعد استحقاق مدفوعات القسائم، والحاجة لإعادة استثمارها)، - لهذا السند "مدة" أطول من مدة سند ذي أجل استحقاق مقارب يغل فائدة ذات سعر ثابت أو متغير، وهذا ما يجعل سعر السند ذي القسيمة الصفرية أكثر حساسية لتغيرات أسعار الفائدة، - يعتبر السند ذو القسيمة الصفرية استثمارا مقرونا برفع مالي من حيث إن صفر حجم المصروفات الأولية نسبيا يتيح تعاملا في مقدار اسمي أكبر. | |
| merger | An amalgamation or joining of two or more firms into an existing firm or to form a new firm. A merger is a method by which firms can increase their size and expand into existing or new economic activities and markets. | دمج | إنه دمج أو اندماج شركتين أو أكثر في شركة قائمة واحدة أو لتكوين شركة جديدة. إن الاندماج هو الوسيلة التي تتيح للشركات زيادة حجمها والتوسّع في السوق ولتشمل النشاطات الاقتصادية القائمة والجديدة. | |
| contribution holiday | A period when the contributions to a pension scheme are put on hold, the most common reason for this being a situation of overfunding. | إجازة الاشتراكات | فترة يتمّ خلالها وقف الاشتراكات، وعادة ما يكون السبب الأبرز الفائض في التمويل. | |
| fiscal operations | Fiscal operations are actions taken by the government to implement budgetary policies, such as revenue and expenditure measures, as well as issuance of public debt instruments and public debt management. | العمليّات النقديّة | العمليّات النقديّة هي الخطوات التي تتّخذها الحكومة لتطبيق سياسات الميزانيّة كالتدابير المتعلّقة بالدخل والنفقات، بالإضافة إلى إصدارصكوك الدين العام وإدارة الدين العام. | |
| official aid | Flows which meet conditions of eligibility for inclusion in Official Development Assistance (ODA), other than the fact that the recipients are on Part II of the Development Assistance Committee (DAC) List of Aid Recipients. | المساعدات الرسمية | وهي التدفقات التي تستوفي شروط الأهلية للحصول على المساعدة الإنمائية الرسمية، بالإضافة إلى كون الحاصلين على المساعدة يندرجون في الجزء الثاني من لائحة بأسماء الحاصلين على المساعدة من لجنة المساعدة الإنمائية. | |
| stability programmes, European | Stability programmes refer to medium-term government plans and assumptions provided by participating Member States regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium-term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as referred to in the Stability and Growth Pact. Regarding budgetary positions, measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted. | برنامج الاستقرار الأوروبي | يشير برنامج الاستقرار الأوروبي إلى برامج الحكومة المتوسطة الأجل وإلى الافتراضات التي تؤمنها مشاركة الدول الأعضاء في ما يتعلق بتطور المتغيرات الاقتصادية الرئيسة حيال ما حققه هدف موقع الموازنة المتوسط الأجل القريب من الميزانية أو الذي يعرف فائضًا كما ورد في ميثاق الاستقرار والنمو. في ما يتعلق بمواقع الموازنة، يسلط الضوء على المقاييس لدمج الميازين المالية كما السيناريوات الاقتصادية الثانوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| specific taxes | In the environmental protection expenditure account “specific taxes” designate a sub-set of taxes that contribute to the financing of environmental protection. The revenue from specific taxes is regarded as being earmarked for environmental protection. | الضرائب المحدّدة | في حساب الإنفاق على الحماية البيئية، تشير عبارة "الضرائب المحدّدة" إلى مجموعة فرعية من الضرائب التي تساهم في تمويل الحماية البيئية. ويعتبر العائد من هذه الضرائب مخصّصًا للحماية البيئية. | |
| defensive environmental costs | Defensive environmental costs refer to the actual environmental protection costs incurred in preventing or neutralising a decrease in environmental quality, as well as the expenditures necessary to compensate for or repair the negative effects (damage) of environmental deterioration.Such costs include expenditures required to mitigate environment—related health and other welfare effects on human beings. | تكاليف بيئية وقائية | تكاليف فعلية لحماية البيئة، تنفق من أجل منع تدهور نوعية البيئة فضلاً عن المصروفات اللازمة للتعويض عن الآثار السلبية (الضرر) الناتجة عن تدهور البيئة أو لإصلاحها. وتشمل مثل هذه التكاليف مصروفات لازمة لتخفيف الآثار الصحية المتعلقة بالبيئة وأية آثار أخرى تتعلق بالرفاهة وتلحق بالبشر. | |
| integrated pest management | Integrated pest management (IPM) is a strategy relying on natural mortality factors, such as natural enemies, weather and crop management, that seeks to promote tactics that disrupt these factors as little as possible while enhancing their effectiveness | المكافحة المتكاملة للآفات | استراتيجية تعتمد على عوامل طبيعية للقضاء على الآفات مثل أعدائها الطبيعيين، والطقس، وإدارة المحاصيل التي تسعى إلى تشجيع الأساليب التي تحاول قدر الإمكان عدم عرقلة دور هذه العوامل وفي الوقت عينه تعزز من فعاليتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| soil resources | comprise the top layers (horizons) of soil that form a biological system. (5.320) | موارد التربة | تتألف من طبقات (نطاقات) التربة العليا ، التي تشكل منظومة بيولوجية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism value added | Value added is a measurement that is related to a production process taken as a whole, that is, a combination of inputs, capital goods, labour and technology, in order to obtain a combination of outputs. Two alternative views of value added as it as it relates to tourism can be identified: - Most simply, the value added of the tourism industries can be estimated as the sum of the value added of each tourism characteristic industry. - Alternatively, a direct link between the demand for tourism goods and services and their supply can be determined, and value added for a certain level of visitor consumption can be estimated. | القيمة المضافة في السياحة | تمثل القيمة المضافة قياسا ذا صلة بعملية إنتاج ما تؤخذ ككل – أي عملية تجمع المدخلات، والسلع الرأسمالية، والعمل والتكنولوجيا – بغية الحصول على مجموعة مؤتلفة من النواتج. ويمكن تحديد رأيين بديلين للقيمة المضافة فيما يتعلق بالسياحة هما: • من الممكن ببساطة تقدير القيمة المضافة للصناعات السياحية على أنها مجموع القيمة المضافة لكل صناعة سياحية مميزة. - وبدلا من ذلك، يمكن تحديد صلة مباشرة بين الطلب على السلع والخدمات السياحية وإمداداتها، ويمكن تقدير القيمة المضافة لمستوى معين من استهلاك الزوار. | |
| domestic tourism consumption | Domestic tourism consumption comprises the consumption of resident visitors within the economic territory of the country of reference. | استهلاك السياحة المحلية | استهلاك السياحة المحلية هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار المقيمون داخل بلدهم المرجعي. وقد تقع الوجهة النهائية للزائر داخل البلد المرجعي أو خارجه، غير أن نشاط الاستهلاك المشار إليه ينبغي أن يتم داخل هذا البلد. | |
| metallic mineral reserves | Metallic mineral reserves consist of ferrous and non-ferrous metal ore deposits. | احتياطيات المعادن المنجمية | 1.هي رواسب الخامات الحديدية وغير الحديدية والمعادن النفيسة المثبتة الواقعة على سطح التربة أو في جوفها والقابلة للاستغلال اقتصادياً في ظل التكنولوجيا الموجودة والأسعار النسبية السائدة. 2. تتكون الاحتياطيات التعدينية المعدنية من رواسب الحديد والرواسب المعدنية الخام غير الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Government unit | Government units are unique kinds of legal entities established by political processes that have legislative, judicial or executive authority over other institutional units within a given area. | الوحدة الحكومية | الوحدات الحكومية هي نوع منفرد من الكيانات القانونية تم تأسيسها بموجب العمليات السياسية التي تمتلك السلطة التشريعية أو القضائية أو التنفيذية على الوحدات المؤسسية الأخرى في منطقة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| combined heat and power (CHP) plants | produce both heat and electricity from at least one generating unit in the plant. They are sometimes referred to as “co-generation” plants. | محطات مشتركة لتوليد الكهرباء و الحرارة | تنتج كلا من الح ا ررة والكهرباء في المحطة من وحدة توليد واحدة على الأقل. ويشار إليها أحيانا باسم "محطات التوليد المشترك." |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transport on own account | Transport which is not for hire or reward. | النقل للحساب الخاص | النقل الذي لا يكون مقابل اجر أو تعويض. | |
| goods sea transport link | The combination of the port of loading and the port of unloading of the goods transported by sea whatever itinerary is followed. | ربط البضائع عبر البحر-المنقولة بحراً | دمج ميناء حمل وتفريغ البضاعة التي تم نقلها بحراً بغض النظر عن خط سير الرحلة المتبع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-response errors | Non-response errors occur when the survey fails to get a response to one, or possibly all, of the questions. Non-response causes both an increase in variance, due to the decrease in the effective sample size and/or due to the use of imputation, and may cause bias if the non-respondents and respondents differ with respect to the characteristic of interest . | أخطاء عدم الإجابة | تقع أخطاء عدم الإجابة عندما لا يتوصل المسح إلى جواب على إحدى الأسئلة أو حتى على جميع الأسئلة. تؤدي عدم الإجابة إلى ارتفاع في التباين بسبب الانخفاض في حجم العينة الفعلي و/ أو بسبب استخدام الاحتساب. وقد يؤدي عدم الإجابة إلى انحراف في النتائج في حال اختلفت آراء المجيبين عن غير المجيبين في الموضوع قيد المسح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover | There is currently no universal definition of the concept “turnover”. The nearest thing to a standard are the various definitions of turnover included in the Council Regulation on structural business statistics which essentially define turnover as “the totals invoiced by the observation unit during the reference period, and this corresponds to the market sales of goods or services supplied to third parties. ….. Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packaging must be deducted. Price reductions, rebates and bonuses conceded later to clients (e.g. at the end of the year) are not taken into account.” | إجمالي الحركة / التحويلات | ما من تحديد دولي حتى الآن لمفهوم "إجمالي الحركة". إلا أن هناك بعض التحديدات الواردة، منها تحديد المجلس التنظيمي حول إحصاءات الأعمال البنيوية والذي يحدد إجمالي الحركة على أنه "المجموع الذي أصدرت وحدة المراقبة فاتورة في شأنه خلال الفترة المرجعية، وخاصة في شأن مبيعات السلع والخدمات إلى فريق ثالث... أما التخفيضات في الأسعار والأسعار الخاصة والتنزيلات إضافة إلى قيمة المواد المرتجعة، فلا بد من حسمها. لا تؤخذ في الاعتبار التخفيضات في الأسعار ولا الأسعار الخاصة ولا الإضافات المقدمة لاحقًا إلى الزبائن (مثلا في نهاية العام)". |