معجم الإحصاءات
عرض 3901 - 3925 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross national income | Gross national income is the aggregate value of the gross balances of primary incomes for all sectors.7.20 | الدخل القومي الإجمالي (GNI) | الدخل القومي الإجمالي (GNI) هو القيمة الإجمالية لإجمالي أرصدة الدخل الأساسي لكافة القطاعات. | |
| joint venture | Joint venture A joint venture involves the establishment of a corporation, partnership or other institutional unit in which each party legally has joint control over the activities of the unit. 22.56 | مشروع مشترك | مشروع مشترك يتضمن تأسيس شركة أو شراكة أو وحدة مؤسسية أخرى بحيث يكون لكل طرف فيها وبشكل قانوني تحكم وسيطرة مشتركة على أنشطة هذه الوحدة. | |
| tangible fixed assets | Tangible fixed assets are non-financial produced assets that consist of dwellings, other buildings and structures, machinery and equipment and cultivated assets | أصول ثابتة ملموسة | 1. أصول غير مالية منتجة تتكون من المباني السكنية والمباني والإنشاءات الأخرى والآلات والمعدات والتجهيزات والأصول المفتلحة. 2., الأصول الثابتة الملموسة هي أصول منتجة غير مالية تتكون من المساكن والمباني الأخرى والهياكل والآلات والمعدات والأصول المزروعة. | |
| databases | Databases consist of files of data organized in such a way as to permit resource-effective access and use of the data. 10.112 | قواعد البيانات | قواعد البيانات تتكون من ملفات للبيانات منظمة وفق طريقة معينة بحيث تسمح بالوصول والإستخدام الفعال للبيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Rio Group | مجموعة ريو | |||
| Holt method for autocorrection | The Holt method for autocorrection is an automatic correction method in which the least possible number of data items is changed and the Fellegi-Holt model is used to determine acceptable sets of values or ranges for the items that are imputed. Sequential or simultaneous imputation via cold-deck or hot-deck method may be applied. | نموذج هولت للتصحيح التلقائي | نموذج هولت للتصحيح التلقائي هو نموج يتغيّر فيه أقل عدد ممكن من البيانات. ويُستعان بنموذج فيليجي هولت لتحديد مجموعات قيم مقبولة أو فئات للمواد المنسوبة إليها. وقد يطبّق التنسيب التعاقبي والفوري من خلال نموذجي القيم الشاذة الحارة والقيم الشاذة الباردة. | |
| upper bound | The highest possible value of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. | الحدّ الأعلى | أعلى قيمة ممكنة لخليّة في جدول تعداد التكرارات حيث تمّ التلاعب بقيمة خليّة أو إزالتها. | |
| birth rate | The crude birth rate of an area is the number of births actually occurring in that area is a given time period, divided by the population of the area as estimated at the middle of the particular time period. The rate is usually expressed in terms of “per | معدل الولادات | عدد الولادات الحاصلة في منطقة معينة وخلال فترة معينة، مقسوم على مجموع سكان المنطقة المعتمد خلال وسط الفترة الزمنية المرصودة | |
| non-official language | A language that, though relatively widely used, lacks officially sanctioned status in a particular legally constituted political entity. Example: French in Lebanon; English in Israel. | لغة غير رسمية | لغة تفتقر، رغم شيوع استخدامها، إلى الاعتراف الرسمي بها في كيان سياسي وقانوني معين. أمثلة: الفرنسية في لبنان والإنجليزية في اسرائيل. | |
| data provider series key | Identifier used by the data providers systems. | المفتاح التسلسلي لمزود البيانات | معرّف تستخدمه أنظمة تزويد البيانات. | |
| specification errors | Errors at the planning stage because: (i) data specification is inadequate and inconsistent with respect to the objectives of the survey, (ii) omission or duplication of units, incomplete units or faulty enumeration methods; and (iii) inaccurate or inappropriate methods of interview | تحيز المواصفات؛ خطأ الموصفات | أخطاء في مرحلة التخطيط بسبب: • مواصفات البيانات ناقصة ومتناقضة بالنسبة إلى أهداف الاستقصاء. • إسقاط الوحدات أو ازدواجيتها، وحدات ناقصة، أو طرق عدّ خاطئة. • طرق مراجعة غير دقيقة وملائمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| restriction on exportation | Restriction on exportation refers to restrictions placed on the ability of firms to export. Such restrictions may come from governments, normally to protect or conserve non-renewable resources or cultural treasures. They may also come from agreements among firms to limit exports as part of a cartel arrangement. These restrictions may also arise from agreements negotiated by the importing country such as the case of "voluntary" export restrictions (VER's) of Japanese automobiles to the United States. Finally export restrictions may be part of licensing arrangements whereby the firm granted the license is not allowed to export the good in competition with other licensees, or the firm selling the license. | القيود على التصدير | يشير هذا المصطلح إلى القيود الموضوعة على قدرة الشركات على التصدير. قد تأتي هذه القيود من الحكومات، ويحصل ذلك لحماية الموارد غير المتجددة أو الثروات الثقافية والحفاظ عليها. وقد تأتي كذلك نتيجة اتفاقات بين الشركات للحد من التصدير ويندرج ذلك في اتفاق الكارتل. وقد تنشأ هذه القيود أيضاً من اتفاقات يفاوض عليها البلد المستورد مثل القيود الطوعية على تصدير السيارات اليابانية إلى الولايات المتحدة. أخيراً قد تكون القيود على التصدير جزءاً من اتفاقات الترخيص التي تمنع الشركة الحائزة على الترخيص من تصدير المنتج الذي يتنافس مع التراخيص الأخرى، أو الشركة التي تبيع الترخيص. | |
| forward type derivatives | A contract in which two counterparties commit to exchange an underlying item—real or financial—in a specified quantity, on a specified date, at an agreed contract price or, in the specific example of a swaps contract, agree to exchange cash flows, determined by reference to the price(s) of, say, currencies or interest rates according to predetermined rules. In essence, two counterparties are trading risk exposures of equal market value. | المشتقات من نوع العقود الآجلة | هي عقد يلتزم فيه الطرفان المتقابلان بتبادل بند أساسي - حقيقي أو مالي - بكمية محددة وفي تاريخ محدد وبسعر عقد متفق عليه أو كما في حالة المثال المحدد لعقد المبادلات، يوافق الطرفان المتقابلان على تبادل تدفقات نقدية يتم تحديدها بالرجوع إلى سعر (أسعار) العملات أو أسعار الفائدة على سبيل المثال وفقًا لقواعد مقررة سلفًا. وفي الأساس، يقوم الطرفان المتقابلان بتداول التعرض لمخاطر ذات قيمة سوقية متساوية. | |
| accrual reporting | Reporting based on accrual accounting systems. | الإبلاغ على أساس الاستحقاق | الإبلاغ القائم على نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق. | |
| money market instruments | Money market instruments are debt securities that generally give the owner the unconditional right to receive a stated, fixed sum of money on a specified date. These instruments usually are traded, at a discount, in organized markets; the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity. Included are such instruments as treasury bills, commercial and financial paper, banker’s acceptances, negotiable certificates of deposit (with original maturities of one year or less), and short-term notes issued under note issuance facilities. | أدوات سوق النقد | أدوات سوق النقد هي سندات للدين تعطي بصفة عامة للمالك حقًا غير مشروط في قبض مبلغ محدد من المال في تاريخ محدد. ويتم عادة تداول هذه الأدوات بخصم في الأسواق المنظمة. ويعتمد الخصم على سعر الفائدة والوقت المتبقي حتى حلول موعد الاستحقاق. وتشمل أدوات كأذون الخزانة، والأوراق التجارية والمالية، والقبول المصرفي، وشهادات الإيداع القابلة للتداول (ذات آجال الاستحقاق الأصلية البالغة سنة واحدة أو أقل)، والأذون قصيرة الأجل المصدرة بموجب تسهيلات إصدار السندات الإذنية. | |
| cross-border positions | Cross-border positions are asset and liability positions vis-à-vis banks and non-banks located in a country other than the country of residence of the reporting bank. Also referred to as external positions. | المراكز الدولية | هي مراكز الأصول والخصوم للمقيمين في اقتصاد ما إزاء المقيمين في سائر الاقتصادات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross operating surplus - Eurostat | Gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed. It can be calculated from the value added at factor cost less the personnel costs. It is the balance available to the unit which allows it to recompense the providers of own funds and debt, to pay taxes and eventually to finance all or a part of its investment. | إجمالي الفائض التشغيلي - يوروستات | الفائض الناتج عن النشاطات التشغيلية بعد التعويض مقابل مدخلات اليد العاملة. يمكن احتساب هذا الفائض استنادًا إلى القيمة المضافة على تكاليف مدخلات عناصر الإنتاج ناقص تكاليف الموظفين. الميزانية المتوفرة في الوحدة هي التي تسمح بتسديد المبالغ المطلوبة إلى المزودين بالأموال والديون، وبدفع الضرائب وبتمويل الاستمارات كليًا أو جزئيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| symmetric treatment of defensive expenditure | A reclassification of defensive expenditure in order to achieve a symmetric treatment of environmental protection expenditure by government and industry, preserving the closed character of the accounting system. | المعاملة المتماثلة للنفقات الدفاعية | إعادة تصنيف للنفقات الدفاعية لتحقّق الحكومة والقطاع معاملة متماثلة لنفقات الحماية البيئية، وتحافظ على الطابع المقفل لنظام المحاسبة. | |
| heavy metals | Heavy metals are potentially toxic metals used in industrial processes, for example, arsenic, cadmium, chromium, copper, lead, mercury, nickel and zinc. They may damage plant and animal life at low concentrations and tend to accumulate in the food chain. | فلزات ثقيلة-معادن ثقيلة | معادن سامة بطبيعتها وتستخدم في العمليات الصناعية مثل الزرنيخ، الكادميوم، الكروم، النحاس، الرصاص، النيكل والزينك. وقد تضر بالأحياء النباتية والحيوانية بتركيزاتها المنخفضة وتميل إلى التراكم في السلسة الغذائية. | |
| command-and-control policy | Command—and—control policy refers to environmental policy that relies on regulation (permission, prohibition, standard setting and enforcement) as opposed to financial incentives, that is, economic instruments of cost internalisation. | سياسة القيادة والتحكم | سياسة بيئية تعتمد على القوانين (المسموح، الممنوع، ووضع المعايير والتنفيذ) مقابل حوافز مالية كالأدوات الاقتصادية لدمج التكاليف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of enterprise group) | See: Date of cessation (of enterprise group) | تاريخ التوقف التام (لمجموعة مؤسسات) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لمجموعة مؤسسات) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| typical starting age | The typical starting age should be the age at the beginning of the first school/academic year of the corresponding level and programme. | العمر النموذجي لبدء الدراسة | يجب أن يكون العمر النموذجي لبدء الدراسة العمر الذي يبلغه الطالب في مطلع السنة الدراسية\الأكاديمية الأولى للمستوى والبرنامج الملائمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways traffic | Any movement of an inland waterways transport (IWT) vessel on a given network. | الحركة في الممرات المائية الداخلية | حركة مركب نقل تابع لشبكة مواصلات معينة في الممرات المائية الداخلية. | |
| urban road passenger enterprise | Road passenger transport enterprise performing urban, metropolitan or similar scheduled or non-scheduled transport services within the boundaries of one or more built-up areas and whose main activities in the field of road passenger transport, according to value-added, is urban road passenger transport. | شركات نقل الركاب عبر الطرق في المناطق الحضرية | شركات نقل الركاب التي تقوم بتأدية خدمات النقل في المدن وضواحيها أو الخدمات الأخرى المشابهة سواء كانت منتظمة أم في أوقات معينة داخل حدود المناطق المبنية، والتي يعتبر نقل الركاب في المناطق الحضرية من أنشطتها الرئيسية في مجال نقل الركاب وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carry over | When an exporting country utilizes the previous year’s unutilized quota. | الحمل | أي عندما يقوم بلد مصدر باستخدام كوتا العام السابق غير المستخدمة. |