معجم الإحصاءات
عرض 3926 - 3950 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| external diseconomy | See Externalities - OECD | الوفورات الخارجيّة السالبة | راجع: Externalities - OECD | |
| securities settlement system | A system which permits the holding and transfer of securities, either free of payment or against payment (delivery versus payment) or against another asset (delivery versus delivery). It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities. The system can operate on a real-time gross settlement, gross settlement or net settlement basis. A settlement system allows for the calculation (clearing) of the obligations of participants. | نظام تسوية الأوراق المالية | ||
| good governance | Good governance is characterised by participation, transparency, accountability, rule of law, effectiveness, equity, etc. | الحوكمة الرشيدة؛ الإدارة السليمة | هي إدارة المرافق العامة والموارد الطبيعية استنادًا لأحكام القانون بما يضمن نموها المستدام ويراعي المصلحة العامة وحقوق المواطنين. تحقق الحكمية الصالحة هذه الأمور بطريقة خالية أصلاً من سوء المعاملة أو الفساد، وتعتبر مراعاتها لحقوق الإنسان المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية بمثابة الامتحان الحقيقي لنزاهتها. تحرص الحكمية الصالحة على توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ومنها تلبية احتياجات المواطنين إلى السكن المناسب والطعام الكافي وجودة التعليم وتأمين الاستشفاء وتوفير العدالة والأمن الشخصي. | |
| aid activities | Aid activities include projects and programmes, cash transfers, deliveries of goods, training courses, research projects, debt relief operations and contributions to non-governmental organizations. | نشاطات المعونة | تتضمّن نشاطات المعونة مشاريع وبرامج، وتحويلات نقدية، وتسليم بضائع، ودورات تدريبية، ومشاريع بحث، وعمليات تخفيض الديون، ومساهمات في منظّمات غير حكومية. | |
| national ownership | The effective exercise of a government’s authority over development policies and activities, including those that rely – entirely or partially – on external resources. For governments, this means articulating the national development agenda and establishing authoritative policies and strategies. | الملكية الوطنية; السيطرة الوطنية | الممارسة الفعلية لسلطة الحكومة على سياسات ونشاطات التنمية، ومن ضمنها تلك التي تعتمد – بشكل كلي أو جزئي – على الموارد الخارجية. بالنسبة إلى الحكومات، يعني ذلك ضرورة التحدث بوضوح عن جدول أعمال التنمية الوطنية وتطوير الاستراتيجيات والسياسات الحاسمة. | |
| debt relief | Debt relief is any form of debt reorganisation which relieves the overall burden of debt. Debt relief is achieved in cases where there is a reduction in the present value of these debt service obligations and / or a deferral of payments due, thereby providing lower debt service obligations in the near term. This can be measured in most cases by calculating the increase in the duration of these obligations: payments become more concentrated in the latter part of the life of the debt instrument concerned. However, if the reorganization of debt leads to changes in present value and in the period that has a compensatory effect on the debt burden, there is no debt relief, unless the net effect is significant, such as if there is a significant reduction in the present value (A slight increase in duration) or a sharp increase in duration (together with a slight increase in present value). | تخفيف عبء الدين | هو أي شكل من أشكال إعادة تنظيم الدين يؤدي إلى تخفيف العب ء الكلي للدين. ويتحقق تخفيف عب ء الدين في الحالات التي يكون فيها تخفيض في القيمة الحاضرة لالتزامات خدمت الدين هذه و/أو تأجيل للمدفوعات المستحقة السداد، وبذلك يتم تقديم التزامات خدمة دين أقل في المدى القريب. ويمكن قياس ذلك في معظم الحالات بحساب الزيادة في مدة هذه الالتزامات: أي تصبح المدفوعات أكثر تركيزا في الجزء الأخير من حياة أداة الدين المعنية. غير أنه إذا أدت عملية إعادة تنظيم الدين إلى تغيرات في القيمة الحاضرة وفي المدة ذات تأثير تعويضي على عبء الدين، فلا يكون هناك تخفيف في عبء الدين، ما لم يكن صافي التأثير كبيرا، مثلما يحدث إذا كان هناك تخفيض كبير في القيمة الحاضرة (إلى جانب زيادة طفيفة في المدة) أو كانت هناك زيادة حادة في المدة (إلى جانب زيادة طفيفة في القيمة الحاضرة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net domestic energy use | is the end use of energy products less exports of energy products plus all losses of energy. (3.182) | صافي الاستعمال المحلي للطاقة | هو الاستعمال النهائي لمنتجات الطاقة مخصوما منه صادرات منتجات الطاقة ومضافا إليه جميع فواقد الطاقة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| herbicide | A herbicide is a substance used to control weeds or the growth of undesirable grass or plants | مبيد حشائش-أعشاب | مادة تستخدم للتحكم بالأعشاب أو النباتات الضارة أو نموها. | |
| mutation | A mutation is a characteristic(s) possessed by an individual not acquired from either parent but capable of being transmitted to progeny. | تحولات أحيائية طارئة-طفرة | خصائص يتميز بها فرد ولا يكتسبها من أي من الأبوين، ولكن يمكن أن ينقلها إلى ذريته. | |
| United Nations Conference on Environment and Development | The United Nations Conference on Environment and Development was held in 1992 in Rio de Janeiro (also referred to as the Earth Summit). The Conference adopted the Rio Declaration on Environment and Development, an action plan termed Agenda 21 and the Non—legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests (Forest Principles). The Conference also presented for signature by Governments the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. | |
| ecoregion | An ecoregion is a homogeneous area of one or more ecosystems that interact with relatively self—contained human activities | إقليم إيكولوجي | منظقة متجانسة مؤلفة من نظام إيكولوجي واحد أو أكثر تتفاعل مع نشاطات بشرية مستقلة نسبيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of local unit) | See: Date of cessation (of local unit) | تاريخ االتوقف التام (لوحدة محلية) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لوحدة محلية) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| upper secondary education (ISCED 3) | Upper secondary education (ISCED 3) corresponds to the final stage of secondary education in most OECD countries. Instruction is often more organised along subject-matter lines than at ISCED level 2 and teachers typically need to have a higher level, or more subject-specific, qualifications than at ISCED 2. The entrance age to this level is typically 15 or 16 years. | التعليم الثانوي - | يشكل التعليم الثانوي – المرحلة الثانية (التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى 3)، المرحلة الأخيرة من التعليم الثانوي في معظم دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. يتم تنظيم التدريس وفقاً للمواد بخلاف التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى2. وعادة ما يحتاج الأساتذة إلى مؤهلات عالية المستوى وأكثر تخصصاً بحسب المواد بخلاف التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى 2 بشكل عام. يكون عمر الدخول إلى هذه المرحلة أي المستوى 3 هو 15 أو 16 عاماً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| KLEMS multi-factor productivity | KLEMS multi-factor productivity (MFP) is a productivity measure that relates gross output to primary (capital and labour) and intermediate inputs (energy, other intermediate goods, services). | الإنتاجية المتعددة العناصر - كليمس | وهو قياس للإنتاجية يحد الصلة بين إجمالي المخرجت من جهة والمدخلات الأولية (رأس المال والعمل) والمتوسطة (الطاقة وغيرها من السلع أو الخدمات الوسيطة) من جهة أخرى. | |
| taxes | Taxes are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind, made by institutional units to government units. 7.71, 8.52 | الضرائب | الضرائب تحويلات نقدية إجبارية بدون مقابل، نقداً أو عيناً، تدفعها الوحدات الحكومية المؤسسية إلى الوحدات الحكومية. | |
| debt forgiveness – SNA | Debt forgiveness occurs when a debtor and creditor become parties to a bilateral agreement that a financial claim no longer exists. | الأعفاء من الدين | هو الإعفاء الطوعي للدين كله أو بعضه بموجب ترتيب تعاقدي بين دائن في اقتصاد ما ومدين في اقتصاد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Silo wagon | Wagons for the transport in bulk of powdered products such as cement, flower, plaster etc. | شاحنة السلوه (الصومعه)-شاحنة السلوة | العربات التي تستخدم لنقل منتجات المساحيق غير المعبأة مثل الإسمنت والطحين والجص ... ألخ. | |
| ferry | See Passenger ship | مركب نهري | مركب مصمم خصيصاً لنقل أكثر من 12 راكبًا بالأجرة سواء كانوا نزلاء أم لا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weighted minimal set | A weighted minimal set is a minimal set in which fields are weighted according to reliability in generating imputations. If fields (variables) are given weights, then it is the set of fields that give the minimum weight. There may be two of more sets that give the same minimum. | مجموعة الترجيح الدنيا | مجموعة الترجيح الدنيا هي مجموعة دنيا توزن فيها الميادين وفقًا لموثوقيتها في إنتاج التنسيبات. إن كانت الميادين (المتغيرات) أوزانًا محدّدة، تكون مجموعة الترجيح الدنيا هي مجموعة الميادين التي تعطي الوزن الأدنى. قد تعطي مجموعتان أو أكثر المجموعة الدنيا نفسها. | |
| on-line correction | On-line correction is the process of correcting the values in erroneous data items of a previously checked data set on a video terminal. | تصحيح على شبكة الانترنت | عملية تصحيح القيم في بنود البيانات الخاطئة في مجموعة بيانات تمّ التدقيق فيها مسبقاً على محطة فيديو. | |
| scanning | A data capture technique in which information on hard-copy documents (e.g. paper or mylar) is captured and converted into a digital image by means of a light-sensitive optical device. | المسح | تقنية التقاط البيانات التي تلتقط فيها المعلومات عن وثيقة مطبوعة (أي ورقة أو ورقة مايلار) وتتحوّل إلى صورة رقمية بواسطة آلة بصريّة حساسة للضوء. | |
| independent variable | This term is regularly used in contradistinction to “dependent variable” in regression analysis. When a variate y is expressed as a function of variables x1, x2, …………, plus a stochastic term the x’s are known as “independent variables”. | متغير مستقل | تستعمل هذه العبارة بشكل منتظم وهي مخالفة لعبارة "متغيّر تبعيّ" في التحليل التدريجي. عندما يعبّر بالمتغير y لوصف مهام x1 و x2،..... بالإضافة إلى عبارة تصادفية تُعرف فيها الـx بالـ "متغيّر المستقلّ". | |
| city groups | In recent years, representatives from national statistical agencies have started to meet informally to address selected problems in statistical methods. Some of these groups have become formally known as “city groups”. The city groups and their area of in | أفرقة المدن | في السنوات الأخيرة، بدأ ممثلون عن الوكالات الإحصائية الوطنية يجتمعون بصورة غير رسمية لمعالجة مشاكل مختارة في المنهجيات الإحصائية. بعض هذه المجموعات بات يعرف رسميًا بِـ"أفرقة المدن". المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2008أ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| personal services | See Services, personal | الخدمات الشخصية | راجع: Services, personal |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial waste (for energy) | Industrial waste consists of solid and liquid products (e.g. tyres) combusted directly, usually in specialised plants, to produce heat and/or power and that are not reported in the category solid biomass. | النفايات الصناعية (لإنتاج الطاقة) | تتكون النفايات الصناعية من المنتجات الصلبة والسائلة (مثل الإطارات) المحترقة مباشرة في مصانع متخصصة عادة لإنتاج الحرارة و / أو الكهرباء التي لم يتم الإبلاغ عنها في فئة الكتلة الحيوية الصلبة. |