معجم الإحصاءات
عرض 3801 - 3825 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overpopulation | Overpopulation refers to the exceeding of certain threshold limits of population density when environmental resources fail to meet the requirements of individual organisms regarding shelter, nutrition and so forth. It gives rise to high rates of mortality and morbidity. | الإفراط السكاني –الاكتظاظ السكاني | زيادة الكثافة السكانية عن حدود معينة عندما تعجز الموارد البيئية عن تلبية متطلبات الكائنات العضوية الفردية في ما يتعلق بالمأوى، والتغذية وسواها. وتسبب ارتفاع معدلات الوفيات والمرض. | |
| environmental quality standard | An environmental quality standard is a limit for environmental disturbances, in particular, from ambient concentration of pollutants and wastes, that determines the maximum allowable degradation of environmental media. | معيار نوعية البيئة | قيد على الإخلال بأوضاع البئية، وبصفة خاصة نتيجة تركز الملوثات والنفايات المحيطة، وهو يحدد أقصى تدهور مسموح به للوسط البيئي. | |
| risk management | Risk management is the process of evaluating alternative regulatory and non—regulatory responses to risk and selecting among them. The selection process necessarily requires the consideration of legal, economic and social factors. | إدارة المخاطر | عملية تقييم الإجراءات التنظيمية وغير التنظيمية البديلة للتصدي للمخاطر والاختيار فيما بينها. وتتطلب عملية الاختيار مراعاة الاعتبارات القانونية والاقتصادية والاجتماعية. | |
| community of species | A community of species is an assemblage of organisms characterised by a distinctive combination of species occupying a common environment and interfacing with one another. | مجتمع الأنواع | مجموعة من الكائنات الحية تتميز بمزيج مختلط يختلف عن الأنواع التي تشغل بيئة مشتركة وتتداخل مع بعضها البعض. | |
| high-level radioactive waste | High—level radioactive waste is waste generated in the fuel cells of a nuclear reactor. It is typically stored at reactor sites and nuclear fuel reprocessing plants. In the absence of shielding, it represents a serious health threat. | نفايات عالية المستوى الإشعاعي | نفايات تتولد في خلايا الوقود في مفاعل نووي. وتخزن عادة في مواقع المفاعلات ومحطات إعادة تجهيز الوقود النووي. وفي غياب أي نوع من الوقاية، من شأنها أن تشكل تهديداً كبيراً على الصحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical differences | الفروقات الاحصائية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| production boundary | Production boundary The production boundary of the SNA includes the following activities (a) The production of all goods or services that are supplied to units other than their producers, or intended to be so supplied, including the production of goods or services used up in the process of producing such goods or services. (b) The own-account production of all goods that are retained by their producers for their own final consumption or gross capital formation. (c) The own-account production of knowledge-capturing products that are retained by their producers for their own final consumption or gross capital formation but excluding (by convention) such products produced by households for their own use. (d) The own-account production of housing services by owner occupiers. (e) The production of domestic and personal services by employing paid domestic staff. 6.27 | حدود إنتاج | حدود إنتاج حدود الإنتاج في نظام الحسابات القومية يشمل الأنشطة التالية (أ) إنتاج كافة السلع أو الخدمات التي يتم توريدها للوحدات بخلاف منتجيها، أو المعدة للتوريد، بما في ذلك، إنتاج السلع أو الخدمات المستنفذة في عملية إنتاج مثل هذه السلع والخدمات. (ب) الإنتاج الذاتي لكافة السلع المحتفظ بها من قبل منتجيها لاستهلاكهم النهائي الذاتي أو لتكوين رأس المال الإجمالي. (ج) الإنتاج الذاتي لمنتجات الاستحواذ على المعرفة المحتفظ بها من قبل منتجيها لاستهلاكهم النهائي الذاتي أو لتكوين رأس المال الإجمالي ولكن باستثناء (بحسب العرف السائد) مثل هذه المنتجات المنتجة من قبل الأسر المعيشية لاستخدامها الذاتي. (د) الإنتاج الذاتي لخدمات الإسكان من قبل المالكين الشاغلين لأملاكهم. (هـ) إنتاج الخدمات المحلية والشخصية من خلال توظيف عمالة محلية مدفوعة | |
| balancing item | A balancing item is an accounting construct obtained by subtracting the total value of the entries on one side of an account (resources or changes in liabilities) from the total value of the entries on the other side (uses or changes in assets). It cannot be measured independently of the entries in the accounts. As a derived entry, it reflects the application of the general accounting rules to the specific entries on the two sides of the account. 3.9 | بند التوازن | بند التوازن؛ بند التوازن هو بنية محاسبية يحصل عليه من خلال طرح القيمة الكلية للإدخالات الموجودة على أحد جانبي حساب (الموارد أو التغيرات في الخصوم) من القيمة الكلية للإدخالات الموجودة على الجانب الأخر (الاستخدامات أو التغيرات في الأصول). ولا يمكن قياسه بصورة مستقلة عن الإدخالات في الحساب. وباعتباره إدخال مشتق، فهو يعكس تطبيق القواعد المحاسبية العامة على الإدخالات المحددة على جانبي الحساب. | |
| gross output based multi-factor productivity | Gross output based multi-factor productivity (MFP) is a synonym for KLEMS MFP. | إجمالي الإنتاجية المتعددة المعاملات المرتكزة على المخرجات | وهي مرادف لمختصر: " KLEMS MFP". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intergovernmental transfers | Intergovernmental transfers are transfers of funds designated for education from one level of government to another. The restriction to funds earmarked for education is very important in order to avoid ambiguity about funding sources. General-purpose intergovernmental transfers are not included (e.g., revenue sharing grants, general fiscal equalisation grants, or distributions of shared taxes from a national government to provinces, states, or L?nder), even where such transfers provide the funds that regional or local authorities draw on to finance education. | التحويلات الدولية بين الحكومات | هي عملية تحويل الأموال المخصّصة للتعليم من مستوى حكومي إلى آخر، وتخصيص الأموال حصريًا للتعليم هو أمر مهمّ جدًّا من أجل تفادي أيّ لغط حول مصادر التمويل. لا تشمل هذه العملية التحويلات الدولية ذات الأهداف العامة (مثلاً المنح المتقاسمة الإيرادات، المنح الناجمة عن المساواة في توزيع الأموال العامة، توزيع الضرائب المشتركة من قبل الحكومة الوطنية على المقاطعات أو الولايات)، حتى وإن كانت هذه التحويلات تؤمّن أموالاً تعوّل عليها السلطات الإقليمية أو المحلية لتمويل التعليم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff binding | Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. Once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties. | تقييد الرسوم الجمركية | وهي تعهد بعدم رفع رسم ما أكثر من المستوى المتفق عليه. وعندما يتم تقييد الرسم الجمركي لا يجوز رفع الرسم من دون التعويض على الأطراف المتضررة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recall lapse | A recall lapse is the failure to remember in reporting events or characteristics in response to retrospective questions. | هفوة التذكر | هفوة التذكر هي الفشل في إبلاغ الأحداث أو المميزات المهمة كإجابة عن أسئلة رجعيّة. | |
| tabular data | Aggregate information on entities presented in tables. | بيانات مسطحة | مجموعة معلومات حول كيانات مقدّمة في الجداول. | |
| mixed imputations | In most systems there usually is a mixture of categories used in some fixed rank fashion for all items. For example, first a deterministic approach is used. If it is not successful, then a hot deck approach is tried. This is followed by a model-based approach. If all these approaches fail, then a manual imputation occurs through a human review process. | التنسيبات المختلطة | نجد دائماً في أغلب الأنظمة مزيجاً من الفئات المستخدمة بطريقة ثابتة لجميع البنود. فعلى سبيل المثال، يتمّ الاستعانة أولاً بنهج للتحديد ويُستبدل في حال فشله بنهج القيم الشاذة الحارة ويتبعه نهج يرتكز على النموذج. وإذا فشلت هذه النُهج كلها يتم اللجوء إلى تنسيب يدوي من خلال عملية مراجعة ينفذها شخص ما. | |
| data intruder | A data user who attempts to disclose information about a population unit through identification or attribution. | متسلل على البيانات | مستخدم بيانات يحاول كشف معلومات حول وحدة مجتمعية من خلال التعريف أو التخصيص. | |
| focus group | Also referred to as Interview or Group Discussion. An interviewing technique whereby respondents are interviewed in a group setting. A small group of people discuss a subject for a relatively limited period of time and with energetic management, to know their impressions and opinions about a product / idea / concept / personality etc. The selection of members of the group is considered representative so that they can rely on the outcome of their opinions and reactions and drop them into larger segments of society. Therefore, the intended purpose is to take a pulse to test the accepted acceptance of the commodity or idea to examine its suitability for marketing. The group assumes a motor / stimulant capable of managing the discussion and extraction. | فريق مناقشة - مجموعة ممثّلة (ضمن مقابلة جماعية) | مجموعة صغيرة من الناس تناقش موضوعًا ما لفترة محددة بشكل حر نسبيًا وبإدارة منشّط، لمعرفة انطباعاتها وآرائها حيال منتج / فكرة / مفهوم / شخصية / إلخ. يُراعى في اختيار أفراد المجموعة صفة التمثيلية حتى يمكن الركون إلى محصلة آرائهم وردات فعلهم، وإسقاطها على شرائح أكبر من المجتمع. عليه، فإن الغاية المتوخاة هي جس نبض لاختبار التقبّل المحتل للسلعة أو الفكرة المراد تفحص مدى ملاءمتها للتسويق. تفترض المجموعة وجود محرّك / منشّط قادر على إدارة النقاش والاستخلاص. | |
| analytic survey | A (sample) survey where the primary purpose of the design is the comparison between sectors or subgroups of the population sampled. | مسح تحليلي | وهو مسح (بالعبيانات) يقضي هدفه الأساسي بالمقارنة بين القطاعات أو المجموعات الفرعية لدى الفئة الشعبية المتخذة عينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| principal railway enterprise | Comprises a list of national railway enterprises that for the purposes of the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) Glossary are considered as principal enterprises. | شركات السكك الحديدية الرئيسية | الشركات التي تمتلك أكبر الشبكات في الدولة أو تشغلها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| values at constant exchange rates of period t-1 | Values at constant exchange rates of period t-1 are series at current domestic prices converted to a common currency by way of constant exchange rates of period t-1. | القيمة على أسعار الصرف الثابتة لتاريخ التسوية بعد يوم واحد | إنها القيمة على أسعار الصرف الثابتة خلال تاريخ التسوية بعد يوم واحد هي سلسلة من الأسعار المحلية الثابتة التي تم تحويلها إلى عملة مشتركة وفق أسعار الصرف الثابت لتاريخ التسوية بعد يوم واحد. | |
| lower-middle-income country terms | In the context of the Paris Club, refers to the rescheduling terms granted, since September 1990, to lower-middle-income countries. These terms are non-concessional and originally provided for flat repayment schedules, but in recent years graduated payment schedules have often been agreed upon for commercial credits, namely, with a maturity of up to18 years, including a grace period of up to 8 years. | الشروط الخاصة ببلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط | في إطار نادي باريس، يشير هذا المصطلح إلى شروط إعادة الجدولة الممنوحة منذ سبتمبر عام 1990 لبلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. وتعتبر هذه الشروط غير ميسرة وهي تقدم في الأصل في حالة الجداول الزمنية للسداد ذات الدفعات المتساوية، ولكن في السنوات الأخيرة تمت في أغلب الأحيان الموافقة على جداول سداد متدرجة في حالة الائتمانات التجارية وهي الائتمانات التي تبلغ آجال استحقاقها حتى 18 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 8 سنوات. وتتم إعادة جدولة ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية في فترة 20 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 10 سنوات. وتشمل مجموعة شروط إعادة الجدولة هذه أيضا الاستخدام المحدود لمبادلات الدين على أساس طوعي. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يتراوح فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي بين 756 دولارا أمريكيا و2995 دولارا أمريكيا حسب أرقام عام 2000 باعتبارها بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. | |
| comparable treatment | An understanding in a debt-restructuring agreement with the Paris Club creditors that the debtor will secure at least equivalent debt relief from other creditors. | المعاملة المماثلة | هي تفاهم في اتفاق إعادة هيكلة الدين مع دائني نادي باريس على أن يضمن المدين الحصول على تخفيف عبء دين معادل على الأقل من الدائنين الآخرين. | |
| public pension funds | Pension funds that are regulated under public sector law. | صناديق التقاعد العامة | إنها صناديق التقاعد التي يتم تنظيمها استناداً إلى قانون القطاع العام. | |
| external positions | See Cross-border positions | الحالات الخارجيّة | راجع: Cross-border positions |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net lending | is defined as the difference between changes in net worth due to saving and capital transfers and net acquisitions of non-financial assets (acquisitions less disposals of non-financial assets, less consumption of fixed capital). If the amount is negative it represents net borrowing. (2.68, 6.41) | صافي الإقراض | يُعرَّف بأنه الفرق بين التغيرات التي تطرأ على صافي القيمة نتيجةً للتحويلات الادخارية والرأسمالية وصافي المُقتنيات من الأصول غير المالية ( المُقتنيات مخصوما منها المُتصرَّف فيه من الأصول غير المالية ، ومخصوما منها استهلاك رأس المال الثابت). وإذا كان المقدار سالبا فإنه يمثل اقتراضا صافيا. (?-?? ، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Death (of enterprise group) | The death of an enterprise group is the cessation of all control links, direct or indirect, between the legal units of which the enterprise group consists. The legal units become independent again or cease to exist. No other enterprise group is involved. | التوقف التام (لمجموعة مؤسسات) | إن التوقف التام لمجموعة مؤسسات عبارة عن توقف كافة روابط السيطرة والتحكم، المباشرة وغير المباشرة، بين الوحدات القانونية التي تشملها مجموعة المؤسسات. الوحدات القانونية تصبح مستقلة مرة أخرى أو تزول من الوجود. مع عدم انخراط أي مجموعة مؤسسات أخرى. |