معجم الإحصاءات
عرض 5451 - 5475 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| random sample | A sample which has been selected by a method of random selection. | عينة عشوائية | وهي عينة منتقاة بواسطة منهجية الاختيار العشوائي. | |
| exponential growth | Exponential growth refers to the situation where growth compounds continuously at every instant of time. Because compounding takes place at intervals much longer than an instant, a geometric growth is a “special case” of exponential growth. | النمو الأسي | يشير هذا التعبير إلى واقع حيث يتجمع النمو دائمًا وفي كل وقت. ونظرًا إلى أن التجميع يجري في مراحل متباعدة، يعتبر بالتالي النمو الهندسي كحالة خاصة من النمو الآسي. | |
| ad hoc survey | An ad hoc survey is a survey without any plan for repetition. | استقصاء خاص | الاستقصاء الخاص هو استقصتاء يتم إجراؤه من دون أن يكون هناك أي خطة لتكراره | |
| value domain | A value domain is a set of permissible values. | ميدان قيمة | ميدان القيمة هو مجموعة قيم جائزة. | |
| sample census | If “census” is taken to mean the examination of each member of a population this term is self-contradictory. If, however, census refers to the kind of material collected then it is possible to use a sample. | تعداد بالعينة | إذا كانت كلمة "تعداد" تعني النظر في حالة كل فرد في مجتمع ما، فالتعداد السكاني هو بالتالي تعبير متعارض بحد ذاته. لكن إذا كانت كلمة "تعداد" تشير إلى نوع المواد المجمعة، فعندها يمكن استخدام عينة. | |
| Identification dataset | A dataset that contains formal identifiers. | مجموعة بيانات التحديد | مجموعة بيانات تحتوي على معرّفين رسميين. | |
| candidate countries | There are currently (at March 2007) three candidate countries for entry to the European Union: Croatia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia. | البلد المرشح | ثمة حاليًا (في آذار/ مارس 2007) ثلاثة بلدان مرشّحة لدخول الاتحاد الأوروبيّ: كرواتيا، تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. | |
| North American Industry Classification System | The North American Industry Classification System (NAICS) Manual replaces the 1987 Standard Industrial Classification (SIC) Manual. The NAICS Manual, as was the SIC Manual, is used by Federal Government statistical agencies to define and classify industries in the economy in a consistent manner based on their primary economic activity. The governments of Canada, Mexico, and the United States developed the NAICS Manual, which became effective January 1997. | نظام أمريكا الشمالية لتصنيف الصناعات | يحلّ هذا الكتيّب NAIC مكان كتيّب التصنيف الصناعي الموحّد SIC الصادر عام 1987. وتستخدم الوكالات الاحصائية التابعة للحكومة الفيديرالية هذا الكتيّب لتحديد الصناعات في الاقتصاد بطريقة متسقة وذلك بالارتكاز على نشاطها الاقتصادي الأولي. وقد صاغت حكومات كلّ من كندا والمكسيك والولايات المتحدة هذا الكتيّب الذي دخل في كانون الثاني/يناير 1997 حيّز التنفيذ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unfunded public pension liabilities | This term refers to future liabilities of government under unfunded (pay-as-you-go) or partially funded public pension schemes. | خصوم معاشات التقاعد العامة غير الممولة | يشير هذا المصطلح إلى خصوم الحكومة في المستقبل في ظل نظم معاشات التقاعد العامة غير الممولة (التي تقوم على الخصم من المنبع)، أو الممولة جزئيا. ولا تقوم هذه النظم بإثبات الخصوم على النحو المتعارف عليه محاسبيا إلا عند نشوء الالتزام بالدفع، وإن كان هذا يتوقف على الترتيبات المؤسسية في كل بلد. (لا تزال هذه النقاط قيد الدراسة المستمرة من جانب لجنة القطاع العام التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين) ولابد أن تؤخذ هذه الخصوم المستقبلية في الحسبان عند تقييم إمكانية استمرار المالية العامة في الأجل الطويل. | |
| lines of credit | Lines of credit provide a guarantee that funds will be made available but no financial asset exists until funds are actually advanced. A type of financial arrangement provides a guarantee that funds will be available, but no financial asset exists until payment is actually realized. Then there is the financial asset. | خط الائتمان | 1. هو اتفاق ينشئ تسهيلا يكون من الممكن بموجبه لوحدة ما أن تقترض الائتمان من وحدة أخرى حتى حد أقصى معين وعادة ما يكون ذلك على مدى فترة زمنية معينة. وتوفر خطوط الائتمان ضمانا لتوافر الأموال ولكن لا تنشأ أي أصول مالية أو خصوم إلى أن يتم تقديم الأموال المعنية بالفعل. 2. نوع من أنواع الترتيبات المالية يوفر ضماناً بأن أموالاً ستكون متاحة، ولكن ليس هناك أصلاً مالياً موجوداً إلى أن تتحقق عملية الدفع فعلياً. عندئذ يوجد الأصل المالي. | |
| closed-end fund | صندوق مغلق الرأسمال | راجع: Investment trust share | ||
| prior preferred stock | A class of preferred stock that has senior rights over other classes of preferred stock. | الأسهم الممتازة المفضلة | وهي فئة من الأسهم الممتازة التي تتمتع بحقوق الأقدمية على فئات الأسهم الممتازة الأخرى. | |
| evaluation (of a development activity) | The systematic and objective assessment of an on-going or completed project, programme or policy, its design, implementation and results. The aim is to determine the relevance and fulfilment of objectives, development efficiency, effectiveness, impact and sustainability. | تقييم | عملية مراجعة منتظمة لمشروع أو برنامج أو سياسة تنموية ما. يمكن للتقييم أن يأخذ أشكالاً مختلفة تشمل مراحل معينة، أو كافة مراحل المشروع. يمتاز التقييم عن المراجعة العامة أو المركزة بعمق عملية التمحص في نتائج المشروع وآثاره وتأثيراته على المستهدفين. وتؤدي عملية التقييم إلى تحديد مدى واقعية أهداف المشروع واستدامته ومستوى الفعالية والكفاءة. ويؤمن المعطيات لصانعي القرار وأصحاب المشروع من أجل تحسين أدائه، وكذلك سبل التخطيط لمشاريع جديدة. كما يؤمن التقييم الشفافية والمساءلة. | |
| revolving underwriting facility | A medium- to long-term finance instrument that allows the borrower, by issuing short-term paper, to benefit from cheaper short-term funds. An RUF consists of the following: - Euronotes; - the borrower issues short-term paper for periods of less than one year through different mechanisms (CDs, in the case of banks); - underwriting banks’ contingent liability (backup line); - a group of underwriting banks, whose obligation consists of purchasing any of the above-mentioned unsold short-term notes at previously arranged rates or, alternatively, who provide funds through separate lending arrangements that offer the issuer the certainty that the requested amount will be available. The instruments that RUFs most closely resemble are floating-rate notes and syndicated loans. An RUF, however, includes the special feature of staggered maturities. | تسهيلات ضمان الاكتتاب المتجدد | إنها أداة قصيرة إلى متوسطة الأجل تتيح للمقترض، عبر إصدار الأوراق القصيرة الأجل، بغية الاستفادة من الصناديق القصيرة الأجل الأرخص ثمناً. وتتألف تسهيلات ضمان الاكتتاب المتجدد من التالي: - الأذون الأوروبية؛ - يصدر المقترض الأوراق القصيرة الأجل لفترات تقل عن السنة الواحدة، وذلك عبر الآليات المختلفة (شهادات الإيداع، في حال المصارف)؛ - اكتتاب خصوم المصارف العرضية (خط ائتمان مساند)؛ - مجموعة من المصارف المكتتبة التي يتألف التزامها من شراء أي من الأذون القصيرة الأجل وغير المبيعة المذكورة أعلاه لقاء معدلات متفق عليها مسبقاً، أو، بالتناوب، الذي تؤمن الأموال عبر إجراءات إقراض مختلفة تقدم للمصدر التأكيد بأن المبلغ المطلوب سيكون متوفراً. أما الأدوات التي تشبه تسهيلات ضمان الاكتتاب المتجدد إلى حد كبير فهي الأذون ذات سعر الفائدة العائمة وقروض التجمّع. غير أن تسهيلات ضمان الاكتتاب المتجدد تشمل ميزة آجال الاستحقاق المتدرّجة الخاصة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| institutional unit | is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. (2.110) | الوحدة المؤسسية | هي كيان اقتصادي قادر، بذاته، على امتلاك الأصول وتحمُّل الالتزامات (الخصوم) ومزاولة الأنشطة الاقتصادية وممارسة المعاملات مع الكيانات الأخرى. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| greenhouse gases | Greenhouse gases refer to carbon dioxide, nitrous oxide, methane, ozone and chloro—fluorocarbons occurring naturally and resulting from human (production and consumption) activities, and contributing to the greenhouse effect (global warming). | غازات الدفيئة | ثاني أكسيد الكربون، أكسيد النيتروز، الميثان، الأوزون والكلوروفلويوروكربون، التي تظهر طبيعيًا ونتيجة لنشاطات بشرية (الإنتاج والاستهلاك)، وتساهم في ظاهرة الدفيئة (الاحتباس الحراري). | |
| recreational land | Recreational land is land used for purposes of recreation, for example, sports fields, gymnasiums, playgrounds, public parks and green areas, public beaches and swimming pools, and camping sites. | أراض للاستجمام | أراض تستخدم لغرض الاستجمام مثل الميادين الرياضية، والصالات الرياضية، والملاعب، والمنتزهات العامة والمناطق التي تغطيها الخضرة، والشواطئ وحمامات السباحة العامة ومواقع إقامة المخيمات. | |
| carbon dioxide emissions | Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless and non-poisonous gas formed by combustion of carbon and in the respiration of living organisms and is considered a greenhouse gas. Emissions means the release of greenhouse gases and/or their precursors into the atmosphere over a specified area and period of time. | إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون | غاز بدون لون أو رائحة وغير سام ينتج عن احتراق الكربون. تتنشقه الكائنات الحية وهو واحد من غازات الدفيئة. ويعني مصطلح "انبعاثات" إطلاق غازات الدفيئة و\أو سالفاتها في الهواء في منطقة محددة وخلال فترة زمنية معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Continuation | See: Survival | الاستمرار | أنظر إلى: البقاء |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| support services | Entities providing support services to other educational institutions include institutions that provide educational support and materials as well as operation and maintenance services for buildings. These are commonly part of the general-purpose units of public authorities. | خدمات الدعم | تضم الكيانات التي تقدم خدمات الدعم لغيرها من المؤسسات التربوية، المؤسسات التي تقدم الدعم التربوي والمواد، إضافة إلى خدمات تشغيل المباني وصيانتها. وعادة ما تشكل تلك المؤسسات جزءاً من الوحدات ذات الأغراض المشتركة التابعة للسلطات العامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| internal tourism consumption | Internal tourism consumption comprises the consumption of both resident and non-resident visitors within the economic territory of the country of reference and/or that provided by residents. It is the sum of domestic tourism consumption and inbound tourism consumption. It may include goods and services imported into the country of reference and sold to visitors. | استهلاك السياحة الداخلية | يشمل استهلاك السياحة الداخلية كل الإنفاق الاستهلاكي الذي يتكبده الزوار المقيمون وغير المقيمين داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي. وهو يمثل مجموع استهلاك السياحة المحلية واستهلاك السياحة الوافدة. وقد يشمل السلع والخدمات المستوردة في البلد المرجعي و تباع للزوار. | |
| State government | State governments are institutional units exercising some of the functions of government at a level below that of central government and above that of the governmental institutional units existing at a local level; they are institutional units whose fiscal, legislative and executive authority extends only over the individual “states” (often referred to as “provinces”) into which the country as a whole may be divided. | حكومة الولاية | حكومات الولايات هي وحدات مؤسسية تمارس نوعًا من وظائف الحكومة على مستوى أقل من مستوى الحكومة المركزية وفوق مستوى الوحدات المؤسسية الحكومية القائمة على المستوى المحلي؛ وهي وحدات مؤسسية تمتد سلطتها الضريبية والتشريعية والتنفيذية على الولاية (ويشار إليها في أ | |
| current cost accounting | Current cost accounting is a valuation method whereby assets and goods used in production are valued at their actual or estimated current market prices at the time the production takes place (it is sometimes described as “replacement cost accounting"). | طريقة لتقييم الأصول والسلع المستعملة في الإنتاج بقيمتها بالأسعار السوقية الجارية الفعلية أو المقدرة وقت حصول الإنتاج. وتوصف محاسبة التكلفة الجارية في بعض الأحيان بأنها محاسبة تكلفة الاستبدال ولو لم تكن هناك نية للاستبدال الفعلي للأصول بعد استعمالها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea going vessel under national flag | Sea going vessel which is registered at a given date in the reporting country. | مركب مسافر بحرًا تحت راية وطنه | المركب المسافر بحرًا والمسجل في تاريخ معين لدى الدولة التي توفر البيانات عنه. | |
| dunnage | Material laid beneath or wedged between cargo to prevent damage during transport. | مواد الحماية | المواد الموضوعة تحت الشحنة أو بين مختلف الشحنات من أجل تفادي تضررها خلال النقل. |