تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 5476 - 5500 من 5535


المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
asynchronous communication The transmission of a single character at a time. The common method of transmission between portable timesharing terminals and mainframes, between dumb terminals and minicomputers, and between microcomputers. اتصال غير متزامن ارسال كل رمز على حدة. إنها الطريقة الشائعة للارسال بين طرفيات المشاركة الزمنية والأطر الرئيسة، وبين الطرفيات الغبية وأجهزة الكمبيوتر الرقمية الصغيرة، و في ما بين أجهزة الكمبيوتر الرقمية الصغيرة.
multiple bar chart Multi-phase surveys involve the collection of information in succeeding phases, with one phase serving as the forerunner to the next. These represent a special kind of multi-subject survey. They may be partially integrated to the extent that all of the information is collected for at least some of the sample units. لوحة متعددة الاعمدة جدول يصف ميزة واحدة أو أكثر على شكل أعمدة ذات طول متناسب مع حدّة الخصائص. فعلى سبيل المثال، في جدول يقارن بين التوزيع حسب العمر والجنس بين عينتين سكانيتين، يجوز رسم الجدول مع سلسلتين من الأعمدة: عامود لكل زوج لكل عينة سكانية وزوج من الأعمدة لكل فئة عمرية.
data checking Data checking is an activity through which the correctness conditions of the data are verified. التحقق من البيانات التحقق من البيانات هو نشاط يتم من خلاله التحقق من شروط صحة البيانات.
PANORAMA A Eurostat reference database - includes profiles and analysis of over 25 major industrial sectors, the current market forces affecting them, environmental and regulatory considerations and trends for the future. قاعدة بيانات PANORAMA قاعدة بيانات مرجعية تابعة للمكتب الاحصائيّ للجماعات الأوروبية Eurostat وتتضمن ملامح وتحاليل لأكثر من 25 قطاع صناعي مهمّ وقوى السوق الحالية التي تؤثر عليها، بالإضافة إلى الاعتبارات التنظيمية والبيئية واتجاهات المستقبل.
developed, developing countries There is no established convention for the designation of “developed” and “developing” countries or areas in the United Nations system. In common practice, Japan in Asia, Canada and the United States in northern America, Australia and New Zealand in Ocean. البلدان (أو المناطق) المتقدمة and: البلدان (أو المناطق) النامية لا يوجد اصطلاح معتمد لتسمية البلدان أو المناطق وفي الممارسة العادية، تعتبر اليابان في آسيا، وكندا والولايات المتحدة في أمريكا الشمالية، وأستراليا ونيوزيلندا . وفي إحصاءات التجارة الدولية، يعامل أيضا الاتحاد . متقدمة النمو . في أوقيانوسيا وأوروبا أقاليم أو مناطق الجمركي للجنوب الافريقي كإقليم متقدم النمو، وإسرائيل كبلد متقدم النمو؛ وتعامل البلدان الناشئة عن يوغوسلافيا السابقة كبلدان نامية، ولا تدرج بلدان أوروبا الشرقية وبلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق في أوروبا ضمن الأقاليم المتقدمة النمو ولا ضمن الأقاليم النامية.
sector coverage - metaStore Within the OECD's list of Metadata Types refers to the range of sectors covered by the data. تغطية القطاع- المتجر الفوقيّ في لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لأنواع البيانات الفوقيّة، يشير هذا المصطلح إلى القطاعات التي تغطيها البيانات.
interactive editing Interactive editing is the checking and correcting data in dialogue mode using video terminals. It can be applied during data entry or on data that are already in machine-readable form. التنقيح التفاعلي ينصّ التنقيح التفاعلي على التأكد من البيانات في نموذج الحوار وتصحيحها من خلال محطات فيديو. ويُمكن أن تطبق أثناء إدخال البيانات أو على البيانات الموجودة على نظام مقروء آلياً.
المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
voluntary personal pension plans Participation in these plans is voluntary for individuals. By law individuals are not obliged to participate in a pension plan. They are not required to make pension contributions to a pension plan. Voluntary personal plans include those plans that individuals must join if they choose to replace part of their social security benefits with those from personal pension plans. برنامج فردي اختياري للتقاعد 1. يحق للأفراد اختيارعلى المساهمةة في هذه البرامج. فالقانون لا يجبر أي فرد على المشاركة في برنامج التقاعد.فلا شيء يلزمهم على المساهمة في صناديق التقاعد. تتضمن البرامج الفردية الاختيارية تلك التي على الأفراد الانضمام إليها إذا اختاروا استبدال البعض من منافع ضمانهم الاجتماعي بمنافع البرامج التقاعدية الفردية. 2. تكون المشاركة في هذه الخطط إرادية بالنسبة للأفراد. يفيد القانون أن الأفراد ليسوا ملزمين بالمشاركة في خطة تقاعد. ليسوا ملزمين كذلك بالقيام بمساهمات في خطط التقاعد. وتشمل خطط التقاعد الإرادية شتى الخطط التي على الأفراد الانضمام إليها في حال اختاروا استبدال جزء من منافع الضمان الاجتماعي بخطط التقاعد الإرادية الشخصية.
market prices – BPM Market prices for transactions are the amounts of money willing buyers pay to acquire something from willing sellers. السعر السوقي النقود التي يكون المشتري راغباً في دفعها مقابل حيازة شيء ما (سلعة أو خدمة) يكون البائع راغباً في بيعه. وهي الأسعار الفعلية التي يتفق عليها المتعاملان. ومن ثم فإن الأسعار السوقية هي المرجع الأساسي للتقييم في النظام، وفي غيابها يتم التقييم بطرق بديلة مثل التكاليف وأسعار السلع والخدمات المتشابهة ..الخ.
consortium bank A consortium bank refers to a joint venture in which no single owner has a controlling interest الاتحاد المصرفي مشروع مشترك، ليس لأيٍّ من المالكين فيه حصّة غالبة.
reference rate of interest The reference rate of interest (to be used in allocating financial intermediation services indirectly measured (FISIM)) is the pure cost of borrowing funds (i.e. a rate from which the risk premium has been eliminated to the greatest extent possible and which does not include any intermediation services. سعر الفائدة المرجعي هو صافي تكلفة اقتراض الأموال، أي السعر الذي استبعدت منه تكلفة المخاطرة إلى أقصى حد ممكن، ولا يشمل أية خدمات وساطة مالية. قد يختلف السعر الذي يتم اختياره كسعر مرجعي من بلد إلى آخر إلا أنه من المفضل اختيار سعر الإقراض بين البنوك، عندما يتوفر، كسعر مرجعي. وكبديل، يمكن استعمال سعر الإقراض للبنك المركزي كسعر فائدة مرجعي.
financial liability A financial liability (1) requires a debtor to make a payment, or payments, to a creditor in circumstances specified in a contract between them; or (2) specifies between the two parties certain rights or obligations, the nature of which requires them to be treated as financial الخصوم المالية تتميز الخصوم المالية بواحد مما يلي: (1‏) أنها تتطلب أن يؤدي المدين إلى الدائن دفعة أو دفعات في الأحوال المنصوص عليها في العقد المبرم بينهما؛ (2‏) أنها تعين حقوقا أو التزامات محددة بين الطرفين تقتضي طبيعتها أن يعاملاها كحقوق أو التزامات مالية.
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
sink functions of the natural capital The capacity of the environment to absorb the unwanted by-products of production and consumption; exhaust gases from combustion or chemical processing, water used to clean products or people, discarded packaging and goods no longer wanted. وظيفة الصرف لرأس المال الطبيعي قدرة البيئة على امتصاص المخلفات غير المرغوب بها للإنتاج والاستهلاك؛ الغازات الناتجة من الاحتراق أو التصنيع الكيميائي، المياه المستعملة لتنظيف المنتجات أو الأشخاص، الرزم المنبوذة والسلع غير المرغوب بها.
cultivated biological resources (SEEA) Correspond to cultivated fixed assets and work in progress on cultivated assets in the SNA. موارد بيولوجية مزروعة يشير هذا المصطلح إلى الأصول الثابتة المزروعة والعمل الجاري على الأصول المزروعة في نظام الحسابات القومية.
indirect use benefit Indirect use benefits do not change the physical characteristics of the environment and are sometimes described as being “non-consumptive”. The amenity benefit of landscape is one example. منافع الاستخدام غير المباشر لا تغير منافع الاستعمال غير المباشر المميزات الحسية للبيئة وتوصف أحيانًا على أنّها "غير استهلاكية". مثال على ذلك المنافع الجمالية للمناظر الطبيعية.
المجال الأحصائي: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
reclassifications are changes in assets that result from situations in which an asset is used for a different purpose. A reclassification of an asset in one category should be offset by an equivalent reclassification in another category. (5.48, 5.49) إعادة التصنيف تعكس التغيرات التي تطرأ على الأصول في الحالات التي يُستعمل فيها أصل ما لغرض مختلف. وإعادة تصنيف أصل ما في إحدى الفئات ينبغي أن تُقابَل بإعادة تصنيف مكافئة لها في فئة أخرى. (?-?? ، ?-??)
المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
taxes paid to obtain business and professional licences Taxes paid to obtain business and professional licences consist of those taxes paid by enterprises in order to obtain a licence to carry on a particular kind of business or profession; in some circumstances when the payments are not unrequited they should be treated as payments for services rendered. الضرائب التي تدفع من أجل الحصول على تراخيص للأعمال أو تراخيص مهنية الضرائب التي تدفع من أجل الحصول على تراخيص للأعمال أو تراخيص مهنية تتكون من الضرائب التي يدفعها أصحاب المشاريع من أجل الحصول على رخصة للقيام بنشاط معين أو ممارسة مهنة معينة، وفي بعض الحالات حين لا تكون المدفوعات غير متبادلة ينبغي معاملتها باعتبارها مدفوعات لقاء الخدمات المقدمة.
maintenance and repairs (of fixed assets) Ordinary maintenance and repairs of fixed assets are activities that owners or users of fixed assets are obliged to undertake periodically in order to be able to utilise assets over their expected service lives (they are current costs that cannot be avoided if the fixed assets are to continue to be used); maintenance and repairs do not change the fixed asset or its performance, but simply maintain it in good working order or restore it to its previous condition in the event of a breakdown (note the contrast between this item and “major renovations or enlargements”). أعمال الصيانة والتصليح (للأصول الثابتة) أعمال يقوم بها مالكو الأصول الثابتة ومستعملوها بصورة دورية ليتمكنوا من استعمال هذه الأصول على مدى عمرها الإنتاجي المتوقع. وهذه تكاليف جارية لا يمكن تجنبها إذا ما أريد الاستفادة من الأصول الثابتة والمحافظة عليها.
disposable income Disposable income is the balancing item in the secondary distribution of income account. It is derived from the balance of primary incomes of an institutional unit or sector by adding all current transfers, except social transfers in kind, receivable by that unit or sector and subtracting all current transfers, except social transfers in kind, payable by that unit or sector; it is the balancing item in the Secondary Distribution of Income Account. الدخل المتاح للتصرف به الدخل المتاح للتصرف به البند الموازن في حساب التوزيع الثانوي للدخل. ويحسب الدخل المتاح للتصرف به في ميزان الدخول الأولية لوحدة مؤسسية أو قطاع ما بجمع كل التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها تلك الوحدة أو ذلك القطاع، وطرح جميع التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تدفعها تلك الوحدة أو ذلك القطاع.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Foreign affiliate An enterprise resident in the compiling country over which an institutional unit not resident in the compiling country has control, or an enterprise not resident in the compiling country over which an institutional unit resident in the compiling country has control. الشركات التابعة الأجنبية شركة تعمل وتقيم في البلد الذي يعد به السجل بينما تقع تحت سيطرة وحدة مؤسسية غير مقيمة في نفس البلد، أو شركة غير مقيمة في البلد الذي يعد سجل المؤسسات ولكنها تقع تحت سيطرة وحدة مؤسسية مقيمة في البلد الذي يعد به السجل.
المجال الأحصائي: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
chemical and petrochemical الكيماويات و البتروكيماويات
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
tonne-kilometre offered (for inland waterways transport) Unit of measure representing the movement of one tonne available in an inland waterways transport (IWT) freight vessel when performing the services for which it is primarily intended over one kilometre. الطن - كيلومتر مبذول –معروض (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) وحدة قياس تمثل حركة طن واحد متوفر في مركب شحن للممرات المائية الداخلية أثناء على مسافة كيلومتر واحد.
goods in transit by rail throughout Goods loaded on a foreign railway network for a destination on a foreign railway network which are transported on the reporting railway network. البضائع التي تمر عبر السكة الحديدية من نقطة إلى أخرى البضائع المحملة من الشبكة الأجنبية لتوصيلها إلى المكان المقصود على الشبكة الأجنبية والتي يتم نقلها عبر شبكة السكة الحديدية التابعة للدولة المأخوذة بالاعتبار.
المجال الأحصائي: Statistical quality
Term Definition المصطلح التعريف
coverage errors Coverage errors arise from failure to cover adequately all components of the population being studied. Incomplete sampling frames often result in coverage errors. أخطاء التغطية تنشأ أخطاء التغطية من الفشل في تأمين تغطية كاملة لشتى الشرائح السكانية قيد الدراسة. غالبًا ما تؤدي إطارات العينات غير المكتملة إلى أخطاء في التغطية.
المجال الأحصائي: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
stocks of finished goods to be shipped in the same condition as received (industry) Stocks of finished goods to be shipped in the same condition as received (industry) covers the value of any stocks of goods that the establishment has bought with the intention of reselling in the same form, that is, without further processing or manufacturing. Although the goods have not been processed internally, they should be valued in the same manner as the finished products manufactured by the establishment, that is, in producers’ prices. The book values may also be used. Stocks of goods to be resold without processing or transformation and not expressly purchased for that purpose may also be included. مخزون السلع الجاهزة التي ستشحن بالوضع التي استلمت به (في الصناعة) تغطي هذه الفئة قيمة أي مخزون سلع ابتاعته الشركة بهدف إعادة بيع بالحالة التي ابتيعت بها، أي من دون أي تصنيع أو معالجو إضافية. على الرغم من عدم تصنيع هذه السلع داخليًا، إلا أنه لا بد من تحديد قيمتها تمامًا مثل السلع الجاهزة، أي بأسعار المنتج. يجوز كذلك استخدام القيمة الإسمية. كما يجوز إدراج مخزون السلع التي يُعاد بيعها من دون أي معالجة أو تحويل والتي تم شراؤها بهذا الهدف بالذات.

الصفحات