معجم الإحصاءات
عرض 4951 - 4975 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bundling (of telecommunications services) | Grouping various telecommunications services -- wireline and/or wireless -- as a package to increase the appeal to potential customers and reduce advertising, marketing and other expenses associated with delivering multiple services. For example, a bundled package could include long distance, cellular, Internet and paging services. | تحزيم (خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية) | يقضي بحزم خدمات اتصالات متنوّعة - سلكية و\أو لاسلكية- في رزمة واحدة لجذب عدد أكبر من الزبائن المحتملين، وللحدّ من كلفة الإعلان والتسويق وغيرها من الأكلاف المتأتية عن تقديم باقة من الخدمات. على سبيل المثال، قد تتضمن رزمة الحزم خدمات المسافة البعيدة، والخلوي والإنترنت والنداء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inverse sampling | A method of sampling which requires that drawings at random shall be continued until certain specified conditions dependent on the results of those drawings have been fulfilled, e.g. until a given number of individuals of specified type have emerged. In this sense it is allied to sequential sampling. | معاينة عكسية | منهجية لأخذ العينة تتطلب بأن تُسحب العينة عشوائيًا وبأن يُستمر في السحب حتى يتم استيفاء بعض الشروط الضرورية المعرف عنها على أنها أساسية من أجل النتائج، مثلا: يستمر السحب إلى أن نصل إلى عدد من الأفراد يستوفون الشروط المطلوبة. وبهذا المعنى، تتصل المعاينة العكسية بالمعاينة التنسيبية. | |
| composite sampling scheme | A scheme in which different parts of the sample are drawn by different methods; for example, a sample of a nations population might be taken from some form of area sampling in rural districts and by a random or systematic method in urban districts. | خطة مختلطة للمعاينة | خطة تسحب على أساسها أقسام مختلفة من العينات بطرق مختلفة. مثلاً: يمكن أخذ عينة مجتمع أمم من شكل محدّد من من المعاينة المناطقية في محافظات ريفية وبطريقة عشوائية أو منهجية في المحافظات المدنية. | |
| survey data collection | An activity of the survey life cycle for gathering data from respondents and recording it for further processing. | جمع بيانات المسح | نشاط في دورة حياة المسح لجمع البيانات من المستجيبين وتسجيلها لمعالجة مستقبلية. | |
| metadataflow definition | A structure which describes, categorises and constrains the allowable content of a metadata set that providers will supply for different reference periods. | تعريف بيانات فوقية | بنية تصف وتصنف وتقيد محتوى مجموعة البيانات الفوقية المسموح بها التي سيمدّها المزوّدون بما يلزم على مرّ الفترات المرجعية المختلفة. | |
| data divergence | The sum of all differences between two datasets (data-data divergence) or between a single dataset and reality (data-world divergence). Sources of data divergence include: data ageing, response errors, coding or data entry errors, differences in coding and the impact of detection control. | تباين البيانات | مجموع كل الاختلافات بين مجموعتي بيانات (تباين بين البيانات) أو بين مجموعة بيانات مفردة والواقع (تعارض بيانات- عالم). تتضمن مصادر تعارض البيانات: قدم البيانات، أخطاء في الإجابات، اختلافات في الترميز وفي أثر مراقبة الكشف. | |
| randomized response | Randomized response is a technique used to collect sensitive information from individuals in such a way that survey interviewers and those who process the data do not know which of two alternative questions the respondent has answered. | استجابة عشوائية | الاستجابة العشوائية هي تقنية تستخدم لجمع المعلومات الحساسة من الأفراد بطريقة تحول دون معرفة المحللين أو جامعي البيانات على الميدان، أي من الإمكانيتين اختارها المستجيب. | |
| failed edit graph | A failed edit graph as used by the U.S. Bureau of the Census, a graph containing nodes (corresponding to fields) which are connected by arcs (an arc between two nodes indicates that the two fields are involved in an edit failure.) | رسم بياني لتنقيح الفشل | الرسم البياني لتنقيح الفشل الذي يستخدمه المكتب الأميركي للتعداد عبارة عن رسم بياني يحتوي عقدًا (تمثل ميادين) متصلة بأقواس (يشير قوس بين عقدتين إلى أن المجالين مرتبطان بتنقيح فشل). يعتبر حذف عقدة بمثابة اختيار تنسيب هذا المجال. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore financial centre | Countries or jurisdictions with financial centres that contain financial institutions that deal primarily with nonresidents and/or in foreign currency on a scale out of proportion to the size of the host economy. Nonresident-owned or -controlled institutions play a significant role within the centre. The institutions in the centre may well gain from tax benefits not available to those outside the centre. | المركز المالي الخارجي | هي البلدان أو مناطق الاختصاص التي توجد فيها مراكز مالية تضم مؤسسات مالية يتمثل نشاطها الأساسي في التعامل مع غير المقيمين و/أو التعامل بالعملة الأجنبية على نطاق أكبر مما يتناسب مع حجم البلد المضيف. وتقوم المؤسسات المملوكة لغير المقيمين أو الخاضعة لسيطرتم بدور مهم داخل ذلك المركز المالي. وقد تحقق المؤسسات القائمة في ذلك المركز مكاسب من المزايا الضريبية غير المتاحة للكيانات القائمة خارجه. | |
| destructive competition | See Cut-throat competition | منافسة مدمّرة | راجع: Cut-throat competition | |
| straight-through processing | The automated end-to-end processing of trades/payment transfers including the automated completion of generation, confirmation, clearing and settlement of instructions. | الإيداع الآني السريع | تتضمن عملية التداول الآنية/تحويل المدفوعات من نهاية شهر إلى نهاية الشهر التالي ضمان إنجاز مشروع آني، تأكيدًا، تصفية التعليمات وتسويتها. | |
| hybrid DB plan | A defined benefits (DB) plan where benefits depend on a rate of return credited to contributions, where this rate of return is either specified in the plan rules, independently of the actual return on any supporting assets (e.g. fixed, indexed to a market benchmark, tied to salary or profit growth, etc.), or is calculated with reference to the actual return of any supporting assets and a minimum return guarantee specified in the plan rules. | نظام مهجّن محدّد المزايا | إنه نظام المزايا المحددة الذي تعتمد فيه المنافع على معدل العائد المنسوب إلى المساهمات، حيث يتم تحديد معدل العائد هذا في قواعد النظام، بغض النظر عن العائد الفعلي على أي أصول داعمة(على سبيل المثال الأصول الثابتة المرتبطة بمؤشر معيار السوق وبالراتب أو نمو الربح، وإلى ما هنالك)، أو يتم احتسابها مع الإشارة إلى العائد الفعلي على أي أصول داعمة وكفالة الحصول على العائد الأدنى المحدد في قواعد النظام. | |
| balance of payments, net errors and omissions | When all actual balance of payments entries are totalled, the resulting balance will almost inevitably show a net credit or a net debit. That balance is the result of errors and omissions in compilation of statements. Some of the errors and omissions may be related to recommendations for practical approximation to principles. In balance of payments, the standard practice is to show separately an item for net errors and omissions. Labeled by some compilers as a balancing item or statistical discrepancy, that item is intended as an offset to the overstatement or understatement of the recorded components. | ميزان المدفوعات: صافي الأخطاء والإسقاطات | عندما تُجمع كلّ قيود ميزان المدفوعات، يظهر الرصيد الناتج حتمًا رصيدًا دائنًا أو مدينًا. هذا الرصيد هو نتيجة الأخطاء والإسقاطات في تجميع بيانات الحسابات. قد تكون بعض هذه الأخطاء والإسقاطات ناتجة عن توصيات باعتماد مقاربة عملية تقريبية للمبادئ. في ميزان المدفوعات، تقضي الممارسات المعتادة بإظهار بند منفصل لصافي الأخطاء والإسقاطات. يصف بعض المجمعين هذا البند بأنّه بند موازِن بين الإحصائيات المتضاربة، وهو يهدف إلى الموازنة بين البيانات المبالغ فيها والبيانات المكبوحة للمكوّنات المسجّلة. | |
| unit investment trust | A unit investment trust is an investment company that owns a fixed set of securities for the life of the company. That is, the investment company rarely alters the composition of its portfolio over the life of the company. (Investments, W.F. Sharpe/G.J. Alexander) | صندوق حصص الاستثمار | هو شركة استثمارية تمتلك مجموعة ثابتة من الأوراق المالية طوال مدة مزاولة الشركة لعملها. ويعني ذلك أن شركات الاستثمار نادرًا ما تغير تركيبة حافظتها طوال فترة مزاولتها العمل (الاستثمارات شارب/ألكسندر). | |
| loan guarantee | A legally binding agreement under which the guarantor agrees to pay any or all of the amount due on a loan instrument in the event of nonpayment by the borrower. | ضمان القرض | 1. هو اتفاق ملزم قانونا بموجبه يوافق الضامن على دفع المقدار المستحق عن أداة قرض بعضه أو كله في حالة تخلف المقترض عن السداد. 2. التزامات قانونية لتعويض الدائن في حال فشل المدين في دفع الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-use benefit (existence benefit) | The benefit provided by an environmental entity the existence of which is considered desirable to be maintained although it has no prospect of being of use to humans now or in the future. | منفعة عدم الاستخدام (منفعة الوجود) | المنفعة الناتجة من أي هيئة بيئية يعتبر الحفاظ على وجودها مرغوبًا به ، على الرغم من إنها قد لا تكون ذات منفعة للبشر لا اليوم و لا في المستقبل. | |
| environmental impact | Environmental impact refers to the direct effect of socio-economic activities and natural events on the components of the environment. | آثار بيئية | التأثيرات المباشرة للأنشطة الاقتصادية والأحداث الطبيعية على مقومات البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| petrochemical plants | plants that convert hydrocarbon feedstock into organic chemicals, intermediate compounds and finished products such as plastics, fibres, solvents and surfactants. | مصانع البتروكيماويات | مصانع تحول المواد الأولية الهيدروكربونية الى مواد كيميائية عضوية ومركبات وسيطة ومنتجات نهائية مثل البلاستيك والألياف والمذيبات ومنظفات الأسطح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| abstraction | Is the amount of water that is removed from any source, either permanently or temporarily, in a given period of time. (3.195) | المياه المُستَخلَصة | هي كمية المياه المأخوذة من أي مصدر، بصفة دائمة أو مؤقتة، في فترة زمنية معينة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| premium - net | Premium - net Net premiums are defined as actual premiums plus premium supplements less the insurance service charge payable by the policy holders. 17.35 | صافي أقساط | صافي أقساط يعرف على أنه الأقساط الفعلية بالإضافة إلى مكملات أو إضافات الأقساط مخصوماً منه رسوم خدمة التأمين المدفوعة من قبل حاملي بوالص التأمين. | |
| adjusted disposable income | Adjusted disposable income is the balancing item in the redistribution of income in kind account. It is derived from the disposable income of an institutional unit or sector by adding the value of the social transfers in kind receivable by that unit or sector and subtracting the value of the social transfers in kind payable by that unit or sector.8.32 | الدخل المتاح للتصرف به المعدل | الدخل المتاح للتصرف به المعدل بند الموازنة في حساب إعادة توزيع الدخل العيني. يشتق الدخل المتاح للتصرف فيه المعدل من الدخل المتاح للوحدة التنظيمية أو القطاع عن طريق إضافة قيمة التحويلات الاجتماعية العينية التي تتسلمها هذه الوحدة أو القطاع، وطرح قيمة التحويلات الاجتماعية العينية المدفوعة بواسطة الوحدة أو القطاع | |
| government units | Government units are unique kinds of legal entities established by political processes that have legislative, judicial or executive authority over other institutional units within a given area. 4.9 | وحدة حكوميـة | وحدة حكوميـة توصف بوجه عام بأنها نوع فريد من الكيانات القانونية تقوم بعمليات سياسة ولها سلطات تشريعية أو قضائية أو تنفيذية على وحدات مؤسسية أخرى في منطقة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| government dependent / independent education institution | The terms government dependent and independent education institution refer only to the degree of a private institution's dependence on funding from government sources; they do not refer to the degree of government direction or regulation. A government-dependent private institution is one that receives more than 50 per cent of its core funding from government agencies. An independent private institution is one that receives less than 50 per cent of its core from government agencies. “Core funding” refers to the funds that support the basic educational services of the institutions. It does not include funds provided specifically for research projects, payments for services purchased or contracted by private organisations, or fees and subsidies received for ancillary services, such as lodging and meals. Additionally, institutions should be classified as government dependent if their teaching personnel are paid by a government agency - either directly or through government. | مؤسسة التعليم المستقلّة/التابعة للحكومة | ًُُُُُيُعنى بمصطلحي “المستقلّة” و”التابعة” مدى اعتماد مؤسسة التعليم الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى بها درجة الأشراف أو التنظيم الحكومي. المؤسسة الخاصة التابعة للحكومة هي مؤسسة يعود أكثر من %50 من تمويلها الأساسي إلى الوكالات الحكومية. أمّا المؤسسة الخاصة المستقلّة، فهي مؤسسة يعود أقلّ من %50 من تمويلها الأساسي إلى الوكالات الحكومية. "التمويل الأساسي" يعني الأموال التي تدعم الخدمات التعليمية الأساسية للمؤسسات. وهو لا يتضمّن الأموال المخصّصة حصريًّا لمشاريع البحث، ونفقات الخدمات المشتراة من قبل المنظمات الخاصة أو التي تتعاقد للحصول عليها، أو الرسوم والمساعدات التي يتمّ الحصول عليها كخدمات مكمّلة، من مثل المسكن والطعام. إضافة إلى ذلك تُصنّف المؤسسات على أنها تابعة للحكومة في حال تكفلت وكالة حكومية بالدفع لطاقمها التعليمي مباشرة أو عبر الحكومة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| production weighted tariff rate | The production weighted tariff rate is, in concept, similar to producer support estimates. A measure of the value of transfers from domestic consumers to domestic producers. The measure does not capture the efficiency costs, and thus the loss in economic welfare attributable to such measures. | معدل الرسم الجمركي المرجّح للأنتاج | هو في المبدأ شبيه لتقديرات دعم المنتجين. وهو قياس لقيمة التحويلات من المستهلكين المحليين إلى المنتجين المحليين. إلا أن هذا المقياس لا يقيس فعالية الكلفة ولا يقيس خسارة الرفاه الاقتصادي العائد إلى هذه الإجراءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| paying rail passenger | A passenger alighting from a rail vehicle after having been conveyed by it. | الركاب الدافعون مسبقًا / السكك الحديدية-المسافرون حاملو التذاكر | الركاب الذين يحملون تذاكر تم تسديد ثمنها مسبقًا. |