معجم الإحصاءات
عرض 4951 - 4975 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net national disposable income | Net national disposable income see NNDI | صافي دخل قومي متاح | صافي دخل قومي متاح للتصرف فيه أنظر الدخل القومي المتاح للتصرف به الصافي | |
| production function | Production function is the maximum set of output(s) that can be produced with a given set of inputs. Use of a production function implies technical efficiency. Synonym for production frontier, the technically efficiency part of a feasible production set, the set of all input- output combinations that are feasible (but not necessarily efficient). | دالة الإنتاج | وهي الحد الأكبر من المخرجات التي يمكن إنتاجها بعد الحصول على عدد محدد من المدخلات. استخدام دالة للإنتاج يعني الفاعلية الفنية. دالة الإنتاج مرادف لـ "حدود الإنتاج"، الجزء الخاضع للفاعلية الفنية في سلسلة إنتاجية قابلة للتطبيق. سلسلة جميع الإمكانيات المؤلفة | |
| banker’s acceptance | A banker’s acceptance involves the acceptance by a financial corporation, in return for a fee, of a draft or bill of exchange and the unconditional promise to pay a specific amount at a specified date. 11.68 | القبول المصرفي | القبول المصرفي يُعنى ب بقبول تبادل الكمبيالة أو سند ووعد غير مشروط بدفع كميات محددة من المال في تاريخ محدد عن طريق الشركات المالية مقابل رسم من مشروع أو فاتورة والتبديل غير المشروط بدفع مبلغ محدد في تاريخ محدد. | |
| gross saving | Gross saving is gross disposable income less final consumption expenditure. | ادخار إجمالي | إجمالي الادخار هو إجمالي الدخل المخصص للإنفاق مطروحًا منه الإنفاق على الاستهلاك النهائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transit | Inland waterways transport (IWT) through a country between two places (a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) both located in another country or in other countries provided the total journey within the country is by an IWT vessel and that there is no loading and unloading in that country. | عبور المياه الداخلية (ترانزيت) | النقل في الممرات المائية الداخلية عبر بلد ما بين مكانين (مكان شحن البضائع / صعود المسافرين ومكان تفريغ البضائع / نزول المسافرين) يقع كلاهما في بلد آخر أو في بلدان أخرى شريطة أن تكون الرحلة الكلية في البلد من خلال مركب النقل في المياه الداخلية وأن لا يشتمل ذلك على عمليات تحميل أو تفريغ في ذلك البلد. | |
| urban road transport | Transport carried out on urban roads or tramways. | النقل عبر طرقات المناطق الحضرية | النقل الذي يتم على طرقات المناطق الحضرية أو خطوط الترام الخاصة بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| splicing | In an index number it may become necessary at certain times to make provision for the appearance of new items or the disappearance of items previously in use, e.g. in price index numbers, when commodities go off the market. The method of affecting the change is known as splicing. | رَبط، جَدَّل | في الرقم القياسيّ، قد يصبح ضروريًّا في أوقات محدّدة اتخاذ تدبير لظهور بنود جديدة أو اختفاء بنود كانت مستخدمة سابقًا، كما في الأرقام القياسيّة للسعر، حين تخرج السلع من السوق. تسمّى طريقة التأثير على التغيير ربطًا. | |
| preferred definition | Preferred definition is an indicator that the definition text is a preferred definition for an Administered Item within a language. | التعريف المفضّل | التعريف المفضّل هو مؤشر إلى أنّ النص التعريفيّ هو تعريف مفضّل لبند مدرج في لغة ما. | |
| suplicate sample | A sample collected concurrently, i.e. in the course of the same sample survey under comparable conditions, with a first sample. It acts in much the same way as a replication except that in some cases the only thing which can be replicated is the act of taking many of these samples which can be called repeated sampling. | عينة مزدوجة | عينة يجري جمعها خلال مسح العينة نفسه ضمن ظروف مماثلة مع عينة أولى. وتلعب دورًا شبيها بالتكرار إلا أنه في بعض الأحيان، لا يمكن تكرار إلا أخذ العينة المستقلة. فعلى سبيل المثال، يسمح أخذ عينة إضافية ثانية في مسح الحصول على العلومات الإضافية حول الخطأ في أخذ العينة، إلا أنه لم يتم تكرير شيء بمعنى أنه ما من تكرار لعملية اختبار بغض النظر عن انتقاء عينة مزدوجة. أما أخذ العديد من هذه العينات فيمكن دعوته: المعاينة المتكررة أو أخذ العينة المتكرر. | |
| knock-on-effect | Effects on other variables/sectors derived from changes in activity in one variable/sector. | مفعول ثانوي | مفاعيل حول متغيرات/قطاعات تنشأ من تغيّر النشاط في متغيّر أو قطاع واحد. | |
| computer record | Computer-readable collection of related data pertaining to a single topical item and treated as a unit. Example: a single toponym and its related data, such as coordinates, date of ratification and origins. | قيد حاسوبي | مجموعة بيانات حاسوبية مترابطة تتعلق بعنصر موضوعي واحد وتعامل كوحدة. مثال: اسم طبوغرافي واحد والمعلومات المتصلة به مثل الإحداثيات وتالايخ الإقرار والأصل. | |
| recall lapse | A recall lapse is the failure to remember in reporting events or characteristics in response to retrospective questions. | هفوة التذكر | هفوة التذكر هي الفشل في إبلاغ الأحداث أو المميزات المهمة كإجابة عن أسئلة رجعيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| circumvention | Measures taken by exporters to evade anti-dumping or countervailing duties. | التحايل؛ المراوغة | إجراءات يتخذها المصدرون من أجل تفادي رسوم مكافحة الإغراق أو الرسوم التعويضية. | |
| tariff binding | Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. Once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties. | تقييد الرسوم الجمركية | وهي تعهد بعدم رفع رسم ما أكثر من المستوى المتفق عليه. وعندما يتم تقييد الرسم الجمركي لا يجوز رفع الرسم من دون التعويض على الأطراف المتضررة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic mail | A means for an originator of information to distribute information to an unlimited number of recipients via a value added network service which mimics the functions of the paper postal services. | البريد الإلكتروني | وسيلة يستخدمها مصدر معلومات لتوزيع المعلومات على عدد غير محدود من المتلقين من خلال خدمة شبكة ذات قيمة مضافة تقلد وظيفة خدمة البريد الورقي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ownership concentration | See Concentration | تركيز الملكية | راجع : Concentration | |
| discount rate interest | Interest is payment for the use of borrowed money. The discount rate is the rate at which central banks lend or discount eligible paper for deposit money banks. Also known as the bank rate. | فائدة سعر الخصم | الفائدة هي الدفع مقابل استخدام المال الذي يتمّ اقتراضه. أمّا سعر الخصم فهو السعر الذي تقرض أو تخصم فيه البنوك المركزيّة السندات الصالحة لمصارف الودائع ويُعرف أيضاً بإسم سعر البنك. | |
| suggested price | See Recommended price. | سعر مقترح | ||
| individual government ledger accounts | The government (or general) ledger is the book where all transactions by the central government, as a debit or a credit, are recorded. | الحسابات المنفردة للدفتر الأستاذ الحكومي | الدفتر الأستاذ الحكومي (أو العام) هو الدفتر الذي يتم فيه تسجيل جميع معاملات الحكومة المركزية في صورة قيود دائنة أو مدينة. وعادة ما يحتفظ المكتب العام للمحاسبة بالدفتر الأستاذ للحكومة. وتظهر كل معاملة تؤثر على حساب مصرفي معين في حساب منفرد مناظر في الدفتر الأستاذ للحكومة، مما يسمح بالمطابقة الكاملة مع كشف الحساب المصرفي. | |
| beneficiary | An individual who is entitled to a benefit (including the plan member and dependants). | مستفيدون / مستفيدات | الأفراد و/أو المجموعات البشرية الذين يفترض أن يتحسن وضعهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة نتيجة تنفيذ مشروع أو برنامج ما. ويمكن للإفادة أن تكون مادية، حسية، معنوية أو قانونية. ولا يقتصر هذا المفهوم على الفئات التي يتوجه إليها المشروع أو يستهدفها، بل يشمل أيضًا أولئك الذين يعملون ويشاركون في تنفيذه، وأيضًا الجهات الخارجية الداعمة له. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption of fixed capital | is the decline, during the course of the accounting period, in the current value of the stock of fixed assets owned and used by a producer as a result of physical deterioration, normal obsolescence or normal accidental damage. (2.63, 4.198, 5.120) | استهلاك رأس المال الثابت | هو ما يحدث، خلال الفترة المحاسبية، من نقصان في القيمة الحالية لرصيد الأصول الثابتة التي يمتلكها ويستخدمها منتج ما، نتيجةً للتدهور المادي أو التقادم العادي أو التلف العرضي العادي. (?-??، ?-???، ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overpumping | Overpumping refers to the extraction of groundwater in excess of supply to a basin or aquifer, resulting in depletion of water resources. Overpumping of a well can lead to the intrusion of saline water if the well is near the sea coast. | ضخ مفرط-جائر | استخراج للمياه الجوفية يزيد على كمية المياه التي ترد إلى حوض أو مستودع مياه جوفية، مما يؤدي إلى نفاذ الموارد المائية. ويمكن أن يؤدي الضخ المفرط من بئر إلى اقتحام المياه المالحة للبئر إذا كانت قريبة من الساحل البحري. | |
| environmental R&D | Research and development (R&D) expenditures which are targeted to a great extent toward identifying more efficient means of addressing environmental problems. | البحث والتطوير في ميدان البيئة | نفقات البحث والتطوير الموجهة إلى حدّ كبير نحو تحديد المزيد من الوسائل الفعالة لمواجهة المشاكل البيئية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| steam coal | Defined as all other hard coal not classified as coking coal. Also included are recovered slurries, middlings and other low grade coal products not further classified by type. Coal of this quality is also commonly known as thermal coal. | فحم البخار | راجع: الفحم الصلب يعرف كل الفحم الصلب الأخرى غير المصنفة على أنها فحم الكوك. وتشمل أيضا يتم استردادها الطين، ميدلينغز وغيرها من منتجات الفحم منخفضة الدرجة لا مزيد من تصنيفها حسب النوع. كما يعرف الفحم من هذه النوعية باسم الفحم الحراري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Standard Classification of Education | A classification system that provides a framework for the comprehensive statistical description of national educational systems and a methodology that translates national educational programmes into internationally comparable levels of education. The basic unit of classification in ISCED is the educational programme. ISCED also classifies programmes by field of study, programme orientation and destination. | التصنيف الدولي المقنن للتعليم | وهو نظام تصنيفي يوفر إطاراً للوصف الإحصائي الشامل للأنظمة التربوية القطرية ومنهجية تسمح بترجمة البرامج التعليمية القطرية إلى مستويات تعليمية قابلة للمقارنة على المستوى الدولي. ويعتبر البرنامج التعليمي الوحدة الأساسية للتصنيف الدولي. بالإضافة إلى ذلك يتم تصنيف البرامج حسب مجالات الدراسة وتوجهات ومقاصد البرامج. |