معجم الإحصاءات
عرض 4876 - 4900 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| actuarial reduction | The amount of benefit decrease the pension plan member receives calculated based on actuarial assumptions in case of early retirement. | التخفيض الاكتواري | معدّل انخفاض الاستحقاقات التقاعدية الذي يحصل عليه المنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية، وهو معدّل يتمّ احتسابه بناء على الافتراضات الاكتوارية في حالات التقاعد المبكر. | |
| most timely data | The term refers to the direct investment statistics that are first disseminated; that is, the data with the shortest lapse of time between the end of the reference period (or the reference date) and dissemination of the data. Although disseminated, such data may be preliminary and subject to revision. | البيانات المتوافرة في الوقت المناسب | تشير هذه العبارة إلى إحصاءات الاستثمار المباشر التي يتم إصدارها أولاً؛ أي أنها البيانات التي لا تبعد فترة إصدارها عن فترة المرجع الزمنية (تاريخ المرجع). على الرغم من إصدارها، قد تكون هذه البيانات أولية وخاضعة للمراجعة. | |
| current transfers – BPM | Current transfers consist of all transfers that are not transfer of capital. Current Transfers are classified into two main categories: -general government -other sectors. | هي التدفقات النقدية أو العينية من جهة إلى أخرى دون مقابل، ويتوجب أن تكون ذات طبيعة جارية أة تؤثر على مستوى الاستهلاك لكلتا الجهتين المانحة والمتلقية للمنح. | ||
| pension | See Benefit (pension) | المعاش التقاعدي | المعاش التقاعدي هو استحقاق دوري يدفع للأشخاص المتقاعدين بعد بلوغهم السن المحدد، الذي ينبغي أن لا يتعدّى الـ65 عامًا. في كثير من الحالات يستخدم هذا المصطلح للاستحقاقات الطويلة الأمد. ينبغي أن يتمتع جميع العاملين، بغض النظر عن الجنس أو الصفات الشخصية، بحماية نظام تقاعدي يُموَّل من مساهمات العمال النشيطين وأصحاب العمل. يُؤمّن استحقاق التقاعد عندما يكمل الشخص فترة مساهمات محدّدة (عمومًا 30 عامًا من المساهمات أو الخدمة). وقد يدفع استحقاق مخفوض بعد 15 عامًا من المساهمات أو الخدمة على الأقل. وفي ظروف معينة، قد يدفع أيضًا استحقاق مخفوض للشخص لم يكمل فترة المساهمات أو الشروط المطلوبة. ويمكن تعليق أو خفض هذا الاستحقاق إذا قام الشخص بنشاط اقتصادي مربح. في البلدان التي تتيح للنساء الإحالة إلى التقاعد المبكر، ينبغي أن يكون لهؤلاء فرصة اختيار الاستمرار في العمل لحين بلوغ السن التقاعدي المحدد للرجال. المصدر: مفوضية الجماعات الأوروبية وآخرون (1993). | |
| drop-lock bond | The drop-lock bond (DL bond) combines the features of both floating- and fixed-rate securities. The DL bond is issued with a floating-rate interest that is reset semiannually at a specified margin above a base rate, such as six months LIBOR. This continues until the base rate is at or below a specified trigger rate on an interest fixing date or, in some cases, on two consecutive interest fixing dates. At that time the interest rate becomes fixed at a specified rate for the remaining lifetime of the bond. | سند التخفيض والتثبيت | يتمتّع سند الإسقاط والتثبيت (DL bond) بمزايا الأوراق الماليّة ذات سعر الصرف المتحرّك والثابت. يتمّ إصدار هذا النوع من السندات بسعر فائدة متحرّك يُعاد تحديده كلّ نصف سنة وفقأً لهامش معيّن أعلى من السعر الأساسيّ، كسعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن الذي يعاد تحديده كل ستّة أشهر. وتستمرّ هذه العمليّة إلى حين أن يصبح السعر الأساسيّ مساوياً لسعر الانطلاق أوّ أقلّ منه عند تاريخ تحديد الفائدة أو، في بعض الحالات، عند تاريخين متتاليين لتحديد الفائدة. في تلك الفترة، يصبح سعر الفائدة ثابتاً عند سعر محدّد لما تبقّى من عمر السند. | |
| symmetric oligopoly | See Oligopoly. | احتكار القلة المتماثلة | ||
| intellectual property rights | Intellectual property rights refers to the general term for the assignment of property rights through patents, copyrights and trademarks. These property rights allow the holder to exercise a monopoly on the use of the item for a specified period. By restricting imitation and duplication, monopoly power is conferred, but the social costs of monopoly power may be offset by the social benefits of higher levels of creative activity encouraged by the monopoly earnings. | حقوق الملكية الفكرية | تشير حقوق الملكية الفكرية إلى المعنى العام للحصول على حقوق الملكية الفكرية عبر براءات الاختراع وحقوق الطبع والعلامات التجارية. وتتيح حقوق الملكية الفكرية هذه لصاحبها ممارسة الاحتكار على استخدام الغرض لفترة محددة من الوقت. عبر الحد من التقليد والمطابقة، تُمنح سلطة الاحتكار. ولكن التكلفة الاجتماعية لسلطة الاحتكار يتم التعويض عنها عبر المنافع الاجتماعية المتمثلة بمعدلات مرتفعة من النشاط المبتكر الذي تشجعه أرباح الاحتكار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| marine pollution | Marine pollution refers to direct or indirect introduction by humans of substances or energy into the marine environment (including estuaries), resulting in harm to living resources, hazards to human health, hindrances to marine activities including fishing, impairment of the quality of sea water and reduction of amenities | تلوث بحري | إدخال مباشر أو غير مباشر من جانب البشر لمواد أو أشكال الطاقة في البيئة البحرية (بما فيها المصبات) مما يؤدي إلى الاضرار بالموارد الحية، وتعريض صحة الإنسان للخطر، وعرقلة النشاطات البحرية ومن بينها صيد السمك، وإفساد نوعية مياه البحر، والحد من أساليب الراحة. | |
| total material consumption | This indicator measures the total primary material requirement associated with domestic consumption activities. TMC equals Total Material Requirement minus exports and their hidden flows (in economy-wide material flow accounting). | مجموع استهلاك المواد | يقيس هذا المؤشر مجموع المتطلبات المادية الأوليّة المرتبطة بأنشطة الاستهلاك المحليّة. يساوي مجموع متطلبات المواد ناقص الصادرات وتدفقاتها الخفيّة (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي). | |
| eco-development | Eco-development refers to development at regional and local levels, consistent with the potentials of the area involved, with attention given to the adequate and rational use of natural resources, technological styles and organizational forms that respect the natural ecosystems and local social and cultural patterns.The term is also used to describe an integrated approach to environment and development. | تنمية إيكولوجية | تنمية على المستويين الإقليمي والمحلي تتماشى مع إمكانيات المنطقة المعنية، مع التركيز على الاستخدام المناسب والرشيد للموارد الطبيعية، والأساليب التكنولوجية والأشكال التنظيمية التي تراعي الأنظمة الإيكولوجية الطبيعية والطابع الاجتماعي والثقافي المحلي.ويستخدم المصطلح أيضًا لوصف المنهج المتكامل للبيئة والتنمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| volume index of capital services | A volume index of capital services measures the flow of services into the production process from the different types of assets included in the capital stock. | دليل الحجم على خدمات رأس المال | ويقيس هذا الدليل نسبة تدفق الخدمات في العملية الإنتاجية من مختلف أنواع الموجودات المشمولة في مخزون رأس المال. | |
| expenditures on goods and services produced on own account | Expenditures on goods and services produced on own account are the imputed values of goods or services produced as outputs of unincorporated enterprises owned by households that are retained for consumption by members of the household. | الإنفاق على سلع وخدمات ينتجها الأشخاص لحسابهم الخاص | الإنفاق عل سلع وخدمات ينتجها أشخاص لحسابهم الخاص هو القيمة المحتسبة للسلع أو الخدمات التي تنتج كنواتج للمشاريع غير ذات الشخصية الاعتبارية التي تمتلكها الأسر المعيشية ويحتفظ بها لاستهلاك أفراد الأسر المعيشية. | |
| NNI Net national income | NNI Net national income (NNI) is defined as gross national income (GNI) less the consumption of fixed capital.16.55 | دخل قومي صافي (NNI) | دخل قومي صافي (NNI) يعرف بأنه الدخل القومي الإجمالي ناقص استهلاك رأس المال الثابت |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ownership | The ownership of a unit or a group of units is related to the property of its assets and determines the distribution of financial flows and income. If a unit or group of units is owned by shareholders, its ownership is vested in the shareholders collectively and can be seen as diffused among the legal units that own its shares in proportion to their shareholdings, and independently of voting rights. | الملكية | ملكية الوحدة أو مجموعة الوحدات ترتبط بامتلاك الأصول وتحدد بتوزيع التدفقات المالية والدخل. إذا كانت الوحدة أو مجموعة الوحدات مملوكة من قبل مساهمين تكون ملكيتها بشكل جماعي، وتنتشر الوحدات القانونية حسب الأسهم المملوكة، وبشكل مستقل عن حقوق التصويت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geothermal energy | Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam. It is exploited at suitable sites: - for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing; - directly as heat for district heating, agriculture, etc. | الطاقة الحرارية الأرضية - الطاقة الجيوثرمية | تتوفر هذه الطاقة كحرارة منبعثة من القشرة الأرضية وعادة ما تكون في شكل ماء ساخن أو بخار ويتم استغلالها في مواقع ملائمة: - لتوليد الكهرباء باستخدام البخار الجاف أو محلول ملحي ذو محتوى حراري مرتفع بعد حدوث الوميض. أو مباشرة كحرارة لتدفئة المدن أو في الزراعة إلخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international road transport | Road transport between two places (a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) in two different countries. It may involve transit through one or more additional country or countries. | النقل الدولي عبر الطرق-البري | النقل البري بين مكانين (مكان تحميل البضائع/ صعود المسافرين، مكان إفراغ البضائع/ نزول المسافرين) قعان في دولتين مختلفتين. وقد يتضمن ذلك العبور (ترانزيت) من دولة إلى أخرى. | |
| weight (for road transport) | The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods. | الوزن (النقل عبر الطرقات) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Statistical Data and Metadata Exchange | Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) is an initiative sponsored by BIS, ECB, Eurostat, IMF, OECD, UN and World Bank to address standardization of the exchange of statistical information. | تبادل البيانات والبيانات الفوقيّة الاحصائيّ | تبادل البيانات والبيانات الفوقيّة الإحصائي هو مبادرة يرعاها بك التسويات الدولية والبنك المركزي الأوروبيّ والمكتب الإحصائيّ للجماعات الأوروبيّة، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديّ، والأمم المتحدة والبنك الدوليّ لمواجهة توحيد | |
| least-squares growth rate | The least-squares growth rate, r, is estimated by fitting a linear regression trend line to the logarithmic annual values of the variable in the relevant period. | معدل نموّ أدنى المربعات | يُقدر هذا المعدل عبر تكييف خط اتجاه انحداري للقيم السنوية للمتغير في الفترة المناسبة. | |
| prior-posterior rule | قاعدة ما قبل – ما بعد | |||
| editing change | A code that is inserted on a form as a result of an editing process. For example, where a woman is coded as the "wife" of the head of the household and the field for marital status is blank, the code for "married" may be inserted as an editing change in this case. | تغيير تنقيحي | رمز يدرج على استمارة نتيجة لعملية تنقيح. مثلاً، حين يكون قد وضع لامرأة رمز "زوجة" ربّ الأسرة بينما حقل الوضع العائلي فارغ، يمكن ادخال رمز "متزوجة" كتغيير تنقيحيّ في هذه الحالة. | |
| confidential data | Confidential data are data which are subject to confidentiality clauses. | بيانات سرية | البيانات السرية هي بيانات خاضعة لبنود السرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| export refunds | Export refunds are variable export subsidies given to traders to cover the difference between the internal European Union price of a commodity and its world market price. | رديّات الصادرات | وهي إعانات ذات قيمة مختلفة تمنح إلى التجار من أجل تغطية الفرق بين سعر السلعة داخل الاتحاد الأوروبي وسعرها في السوق الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Global system for Mobile communications | A digital cellular or personal communication services (PCS) network. | النظام العالمي لاتصالات الهاتف المحمول | شبكة خلوي رقمي أو شبكة خدمات اتصال شخصية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic activity | comprises the activities of production, consumption and accumulation. (2.8) (See also Accumulation, Consumption, Production). | النشاط الاقتصادي | يشمل أنشطة الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-?) (انظر أيضا: الاستهلاك، الإنتاج، التراكم.) |