معجم الإحصاءات
عرض 5051 - 5075 من 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
multi-phase sampling | It is sometimes convenient and economical to collect certain items of information from the whole of the units of a sample and other items of usually more detailed information from a sub-sample of the units constituting the original sample. This may be termed two-phase sampling, e.g. if the collection of information concerning variate, y, is relatively expensive, and there exists some other variate, x, correlated with it, which is relatively cheap to investigate, it may be profitable to carry out sampling in two phases. At the first phase, x is investigated, and the information thus obtained is used either (a) to stratify the population at the second phase, when y is investigated, or (b) as supplementary information at the second phase, a ratio or regression estimate being used. Two-phase sampling is sometimes called “double sampling”. | معاينة متعددة الاطوار | في بعض الأحيان، يكون من المناسب والاقتصادي جمع بعض عناصر المعلومات من مجمل الوحدات المكونة للعينة وغيرها من العناصر التي تحتوي على معلومات أكثر تفصيلا من العينة الفرعية في الوحدات التي تكوّن العينة الأساسية. يُطلق على هذه العملية تعبير: "المعاينة ذات الطورين / المرحلتين"، مثلا: إذا كانت عملية جمع المعلومات حول المتغير "ي" باهظة الثمن، وإذا كان هناك متغير آخر (س) متصل بالمتغير الأول ذات كلفة استطلاع قليلة، لعلّه من الأفضل في هذه الحال القيام بالمعاينة على مرحلتين. في المرحلة الأولى، يجري التحقيق في المتغير (س)، أما المعلومات التي يجري الحصول عليها بهذه الطريقة، فتستخدم (أ) لتقسم السكان للمرحلة الثانية عندما يجري التحقيق في المتغير (ي) أو (ب) تستخدم كمعلومة إضافية في المرحلة الثانية في استعمال تقدير أو نسبة للتراجع. في بعض الأحيان، يطلق اسم "المعاينة المزدوجة على المعاينة على مرحلتين / طورين. | |
data base management system | A complex set of software programs that controls the organization, storage, and retrieval of data in a database. It also controls the security and integrity of the database. | نظام إدارة قاعدة البيانات | سلسلة من برامجيات الحاسوب تراقب تخزين البيانات وسحبها وتنظيمها داخل قاعدة بيانات. هو كذلك نظام يحفظ أمن وسلامة قاعدة المعلومات. | |
panel data | See Longitudinal data | لوحة بيانات | يطرأ بشكل عام في الاستقصاء العادي المتعدد الأطوار بُعيد الطور الأول للحد من مشكلة حركيّة الأسرة وينتج منه استقصاءات متتالية لوحدات العينة نفسها والتي تكون منفصلة عمداً زمنياً (أي شهرياً وفصلياً وسنوياً) لأن من بين أهدافها قياس التغيّرات في الوحدات. | |
deterministic imputation | Deterministic imputation refers to the situation, given specific values of other fields, when only one value of a field will cause the record to satisfy all of the edits. For instance, it might occur when the items that are supposed to add to a total do | التنسيب الحتمي | يشير التنسيب الحتميّ إلى الوضع حيث تتسبب قيمة مجال واحد فقط بجعل السجل يتماشى مع جميع التنقيحات، بالاستناد إلى قيم محدّدة من ميادين أخرى. مثلاً قد لا تضاف البنود التي يفترض أن تضاف إلى المجموع إليه. إن تمّ تنسيب بند واحد من المجموع، فستحدد قيمته فقط قيم | |
secondary source of statistical data | The organisation or individual other than those responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. Secondary sources may redistribute information received from the primary source either in their initial form or after some transformation including further aggregation, reclassification or other manipulation such as seasonal adjustment. | مصدر ثانويّ لبيانات احصائيّة | منظمة أو فرد غير المسؤولين عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الاساسيّ. قد تعيد المصادر الثانوية توزيع المعلومات التي تتلقاها من مصدرها الأوليّ إمّا بشكلها الابتدائيّ أو بعد تحويل ما يتضمّن المزيد من التجميع، إعادة التصنيف، أو أيّ معالجة أخرى كالتكييف الموسميّ. | |
intensive sampling | Like extensive sampling this expression may mean two different things, either: (a) sampling in a particular area with a dense scatter of sampling points; or (b) sampling wherein information on a restricted range of topics is sought by probing on them very deeply with an intricate schedule of questions. | معاينة بالتعمق | شأنه شأن المعاينة الامتدادية، قد يعني هذا التعبير غرضين مختلفين: 1- المعاينة في منطقة خاصة م تشتت كثيف لنقاط المعاينة، 2- معاينة حيث تكون المعلومات حول سلسلة محدودة من المواضيع قابلة للنفاذ عبر التنقيب فيها كثيرًا بواسطة جدول معقد من الأسئلة. | |
coding error | The assignment of an incorrect code to a survey response. | خطأ في الترميز | تعيين رمز خاطىء لجواب استقصاء. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
voluntary contribution | An extra contribution paid in addition to the mandatory contribution a member can pay to the pension fund in order to increase the future pension benefits. | المساهمة الاختيارية | إنها مساهمة إضافية يدفعها الفرد إلى برنامج التقاعد بالإضافة إلى المساهمة الإلزامية لزيادة المنافع التقاعدية المستقبلية. | |
market power | Market power refers to the ability of a firm (or group of firms) to raise and maintain price above the level that would prevail under competition is referred to as market or monopoly power. The exercise of market power leads to reduced output and loss of economic welfare. | القدرة على قيادة السوق | تشير القدرة على قيادة السوق إلى قدرة المشروع (أو مجموعة المشروعات) على رفع السعر فوق المعدل الذي سيسود في ظل المنافسة والحفاظ على هذا السعر. وتكون عادة مرادفة لعبارة "احتكار السوق". أما ممارسة القدرة على قيادة السوق فتؤدي إلى خفض الناتج وخسارة الرفاهية الاقتصادي. | |
consolidation (of government debt) | Consolidation (of government debt) is a means of presenting government accounts in which, where a liability of a government-sector agency and institution is held as an asset somewhere else in the government sector. | تثبيت (الدين الحكومي) | وهي طريقة لتقديم حسابات الحكومة، حيث يكون دين وكالة أو مؤسّسة حكومية أصلاً في مؤسّسة أخرى في القطاع الحكومي. | |
rediscount credit | Rediscount credit is the credit which a central bank grants financial institutions against the purchase of bills of exchange. | إئتمان إعادة الخصم | يقصد بهذا المصطلح الائتمان الذي يمنحه البنك المركزي للمؤسسات المالية مقابل شراء الكمبيالات. | |
financial lease – BPM | The financial lease essentially is a method by which the lessee finances the purchase of goods. The financial lease entails a financial claim, which is the asset of the lessor and the liability of the lessee. | إجارة مالية | عقد بين المؤجر والمستأجر يشتري بموجبه المؤجر المعدات ويتعاقد المستأجر على دفع إيجارها، ويمكن المؤجر استعادة جميع أو تقريباً جميع تكاليفه بما فيها الفائدة على مدة العقد. وهذا أسلوب بديل للاقتراض لتمويل شراء الآلات والمعدات. وتتميز الإجارة المالية بانتقال جميع مخاطر الملكية وفوائدها بحكم الواقع من المالك القانوني للسلعة المؤجرة إلى المستأجر، وهذا يختلف عن التأجير التشغيلي. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
sewerage effluent standards | Sewage effluent standards are standards prescribed at sewage works that provide information on biochemical oxygen demand (BOD), suspended solids and ammoniacal nitrogen with a view to obtaining the desired quality of effluents | معايير دفق مياه المجارير | معايير تفرض بالنسبة إلى مشاريع المجاري وتوفر معلومات عن الحاجة الكيميائية الحيوية للأكسجين، والمواد الصلبة العالقة والنيتروجين النشادري بهدف توفير النوعية المرغوب بها للنفايات السائلة. | |
critical load | Critical Load is the quantitative estimate of the level of exposure of natural systems to pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur. | حمل حرج-خطر | تقدير كمي لمستوى تعرض أنظمة طبيعية لملوثات لا يحدث دونه آثار ضارة كبيرة على عناصر حساسة معينة من البيئة. | |
indicator (biological, environmental) | See Biological indicator and Environmental indicator | النوع البيولوجي الكاشف والمؤشر البيئي-مؤشر (بيولوجي وبيئي) | الكائنات أو الأنواع البيولوجية أو التجمعات التي تتمتع بخصائص تظهر وجود ظروف بيئية معينة. وتستخدم عبارات أخرى هي الكائن المؤشر والنبتة المؤشر والأنواع المؤشرة. أما المؤشر البيئي فهو معلم من المعالم أو قيمة مستمدة من المعالم تشير إلى حالة البيئة وتوفر معلومات عنها، أو تصفها، ولها أهمية تتجاوز ذلك وترتبط مباشرة بأي قيمة معلمية معينة. وقد يشمل المصطلح مؤشرات للضغوط والأحوال والاستجابات البيئية. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
purchaser’s price | is the amount paid by the purchaser, excluding any VAT or similar tax deductible by the purchaser, in order to take delivery of a unit of a good or service at the time and place required by the purchaser. The purchaser’s price of a good includes any transport charges paid separately by the purchaser to take delivery at the required time and place. (2.154) | سعر الشراء | هو المبلغ الذي يدفعه المشتري، مخصوما منه أي ضريبة يدفعها المشتري من ضرائب القيمة المضافة أو ما يماثلها من الضرائب المقتطعة، مقابل تسلُّم وحدة من وحدات السلع أو الخدمات في الوقت والمكان اللذين يحددهما المشتري. ويشمل سعر الشراء لسلعة ما أي تكاليف للنقل يدفعها المشتري بشكل منفصل لكي يتسلم السلعة في الوقت والمكان المطلوبين. (?-???) |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
taxes on the use of fixed assets | Taxes on the use of fixed assets include taxes levied periodically on the use of vehicles, ships, aircraft or other machinery or equipment used by enterprises for purposes of production, whether such assets are owned or rented. | الضرائب على استعمال الأصول الثابتة | تشمل الضرائب على استعمال الأصول الثابتة الضرائب المفروضة بشكل دوري على استعمال السيارات والسفن والطائرات أو على الآلات والمعدات التي تستخدمها المؤسسات لأغراض الإنتاج، سواء كانت هذه الأصول مملوكة أو مؤجرة. | |
losses of government trading organisations | Losses of government trading organisations consist of the losses incurred by government trading organisations whose function is to buy and sell the products of resident enterprises; when such organisations incur losses as a matter of deliberate government economic or social policy by selling at lower prices than those at which they purchased the goods, the difference between the purchase and the selling prices should be treated as a subsidy. | خسائر مؤسسات الاتجار الحكومية | تتكون خسائر مؤسسات الاتجار الحكومية من الخسائر التي تتكبدها مؤسسات الاتجار الحكومية التي تتمثل وظيفتها في شراء وبيع منتجات المشاريع المقيمة؛ وحين تتحمل هذه المؤسسات خسائر نتيجة لسياسات حكومية اقتصادية أو اجتماعية عند البيع بأسعار أدنى من الأسعار التي اشتر | |
discards | Discards is a synonym for “retirements” or “ scrapping” . An asset is discarded, retired or scrapped when it is withdrawn from the capital stock at the end of its service life. | المصيد المرتجع؛ الفاقد؛ السمك المنبوذ (المرمي)؛ السمك المتخلص منه (السمك غير المرغوب الذي يأتي مع المصيد ويتم التخلص منه) | المرتجعات مرادف لـ"التقاعد" أو "التخلص". وتعتبر الموجودات مرتجعة أو متقاعدة أو متخلص منها عندما تُسحب من مخزون رأس المال في نهاية خدمتها. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Financial corporation | See: Institutional sector | الشركة المالية | انظر إلى: القطاع المؤسسي |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
changes in stocks | تغير المخزون |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
tonne-kilometre by rail | Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne of goods by rail over a distance of one kilometre. | طن - كيلومتر بالسكة الحديدية | وحدة القياس المستخدمة أثناء نقل البضائع والتي تمثل نقل طن واحد من البضائع على مسافة كيلومتر واحد بواسطة السة الحديدية. | |
goods in transit by inland waterways throughout | Goods which entered the country by inland waterways and left the country by inland waterways at a point different from the point of entry, after having been carried across the country solely by inland waterways in the same inland waterways transport (IWT) freight vessel. | بضائع عابرة (ترانزيت) عبر الممرات المائية الداخلية من نقطة إلى أخرى | بضائع دخلت البلد عبر الممرات المائية الداخلية وغادرتها عند نقطة مغايرة لنقطة الدخول، بعد أن عبرت البلد عبر المياه الداخلية فقط في مركب الشحن عينه. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
consistency | Consistency refers to logical and numerical coherence. | التناسق | يشير هذا التعبير إلى التناسق العددي والمنطقي. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
stocks of finished goods (industry) | Stocks of finished goods include all goods made by the establishment that are ready for shipment as of the reference date. Finished goods held by another establishment that were processed by that establishment from materials owned by the respondent establishment should also be included. Finished goods held by the respondent establishment that were made from materials owned by others should be excluded. | مخزون السلع الجاهزة (في الصناعة) | ويشمل مخزون السلع الجاهزة شتى السلع التي صنعتها الشركة والتي تكون جاهزة للشحن بدءًا من التاريخ المرجعي. يجدر كذلك إدراج السلع الجاهزة التي تحتفظ بها شركة أخرى والتي صنعتها هذه الشركة من مواد تملكها الشركة التابعة. ويجدر استثناء السلع الجاهزة التي تحتفظ بها الشركة التابعة والتي صنعت من مواد يملكها آخرون. |