SD-Glossary
Displaying 4876 - 4900 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| enhanced structural adjustment facility (ESAF) – Heavily indebted poor country (HICP) trust | A trust established by the IMF in February 1997 to provide assistance to the countries deemed eligible for assistance under the HIPC Initiative by the Boards of the IMF and the World Bank. Through this trust, the IMF will provide grants (or, in exceptional circumstances, highly concessional loans) that will be used to retire a country’s obligations falling due to the IMF after the completion point. | الصندوق الاستئماني لتسهيل التصحيح الهيكلي المعزز ومبادرة "هيبيك" | هو صندوق استئماني أنشأه صندوق النقد الدولي في فبراير عام 1997 لتوفير المساعدة إلى البلدان التي يعتبرها المديرون التنفيذيون للصندوق والبنك مؤهلة للحصول على المساعدة بموجب مبادرة "هيبيك". ويقوم صندوق النقد الدولي عن طريق هذا الصندوق الاستئماني بتقديم منح (أو تقديم قروض ميسرة جدا في الظروف الاستثنائية) تستخدم في الوفاء بالتزامات البلد المعني التي يحين موعد سدادها للصندوق بعد بلوغ نقطة الإنجاز. | |
| intra-firm trade | Intra-firm trade consist of trade between parent companies of a compiling country with their affiliates abroad and trade of affiliates under foreign control in this compiling country with their foreign parent group. | التجارة داخل المؤسسة | تتألف التجارة داخل المؤسسة من التجارة بين الشركة الأم في الدولة التي تجمع البيانات مع فروعها في الخارج والتجارة بين الفروع المتواجدة تحت الرقابة الأجنبية في هذه الدولة التي تجمع البيانات، ومجموعة شركتها الأم الأجنبية. | |
| callable preferred stock | Callable preferred stock can be repurchased by its issuer at a specified price. | سند ممتاز قابل للاستدعاء | وهو سند يمكن لمصدره إعادة شرائه بسعر محدّد. | |
| rent seeking | The opportunity to capture monopoly rents provides firms with an incentive to use scarce resources to secure the right to become a monopolist. Such activity is referred to as rent-seeking. Rent-seeking is normally associated with expenditures designed to persuade governments to impose regulations which create monopolies. Examples are entry restrictions and import controls. However, rent-seeking may also refer to expenditures to create private monopolies. | السعي وراء الريع | تؤمن فرصة الحصول على الريع الاحتكاري حافزاً للشركات لاستخدام الموارد النادرة لضمان حقها بأن تصبح محتكرة. وهذا ما يسمى بالسعي وراء الريع. وعادة ما يرتبط هذا النشاط بالنفقات الهادفة إلى إقناع الحكومات بفرض التنظيمات التي تولد الاحتكار. مثالاً على ذلك، القيود على الدخول والتحكم بالواردات. ولكن قد يشير السعي وراء الريع في الوقت نفسه إلى النفقات الهادفة إلى إنشاء الاحتكارات الخاصة. | |
| mixed DB plans | Defined benefit (DB) plans that has two separate DB and defined contribution (DC) components but which are treated as part of the same plan. | نظم المزايا المحددة المختلطة | إنها نظم المزايا المحددة التي تتمتع بعناصر مزايا محددة ومساهمة محددة منفصلة، ولكن يتم التعامل معها بصفتها جزءاً من النظام ذاته. | |
| corporate governance | Procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled. The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation – such as the board, managers, shareholders and other stakeholders – and lays down the rules and procedures for decision-making. | حوكمة الشركات | الإجراءات والعمليات التي يتمّ الاستناد إليها لتوجيه الشركات ومراقبتها. ترعى هيكلية حوكمة الشركات مبدأ توزيع الحقوق والمسؤوليّات على مختلف المشاركين في المنشأة- كمجلس الإدارة، والمدراء، وأصحاب الأسهم وغيرها من الأطراف المعنية- كما أنّها ترسي قواعد واجراءات صنع القرار. | |
| Floating-rate notes | FRNs are medium- to long-term debt obligations with variable interest rates that are adjusted periodically (typically every one, three, or six months). The interest rate is usually fixed at a specified spread over one of the following specified deposit rates: - London interbank offered rate (LIBOR), - London interbank bid rate (LIBID), or - London interbank mean rate (LIMEAN) (average of LIBOR and LIBID) | السندات ذات أسعار الصرف المتحرّكة (FRN) هي سندات حيازيّة للدين متوسّطة وطويلة الأمد ذات أسعار فائدة متغيّرة تتمّ تسويتها على نحو دوريّ (عادةً كل شهر أو ثلاثة أو ستّة أشهر). ويتمّ تحديد سعر الفائدة وفقاً لهامش محدّد بأحد أسعار الإيداع المحدّدة التالية: - سعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIBOR) أو - سعر العرض المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIBID) أو - السعر المتوسّط المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIMEAN) (متوسّط LIBOR وLIBID) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| evaporation and actual evapotranspiration | constitute the volume of water that enters the atmosphere by vaporization of water into gas through evaporation from land and water surfaces, and transpiration from plants in the territory of reference during the accounting period excluding amounts already recorded as abstracted from soil water. (5.487) | البخر والنتح الكلِّي الفعلي | يُشكِّلان حجم المياه التي تدخل الغلاف الجوي لدى تبخر الماء إلى غاز عن طريق البخر من الأسطح البرية والمائية والنتح من النباتات في الإقليم المعني خلال الفترة المحاسبية ولا يشملان الكميات السابق تسجيلها بوصفها كميات مستخلصة من مياه التربة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| flows of residuals | There are three classes of residuals flows. The largest and most significant flows are from the national economy to the national environment. Secondly, the discharge from production which is made directly into a different environment. The last type of residual flow is the transmission of residuals from one environmental sphere to another by natural mechanisms; for example, residuals carried in air currents or flowing water bodies. | تدفقات البقايا/ المخلفات | ثمة ثلاثة أنواع من تدفقات البقايا: أكبرها وأهمها هي التي تتدفق من الاقتصاد الوطني إلى البيئة الوطنية. تأتي ثانياً النفايات الناجمة عن الإنتاج الذي يحدث مباشرة في بيئة مختلفة. وأما آخر نوع من تدفق البقايا هو نقل البقايا من دائرة بيئية إلى أخرى بواسطة آليات طبيعية، على سبيل المثال البقايا التي تحملها تيارات الهواء أو الأجسام المائية المتدفقة. | |
| population equivalent (in waste-water monitoring and treatment) | Population equivalent (in waste-water monitoring and treatment) refers to the amount of oxygen—demanding substances whose oxygen consumption during biodegradation equals the average oxygen demand of the waste water produced by one person. For practical calculations, it is assumed that one unit equals 54 grams of BOD per 24 hours | المكافئ السكاني (في رصد المياه المستعملة ومعالجتها) | كمية المواد التي تتطلب أكسجين والتي يعادل استهلاكها للأكسجين خلال التحلل البيولوجي متوسط حاجة المياه المستعملة التي ينتجها شخص واحد إلى الأكسجين . وفي التقديرات العملية يفترض أن الوحدة الواحدة تعادل 54 غرامًا من الأكسجين المستهلك نتيجة الحاجة الكيميائية الحيوية في 24 ساعة. | |
| annual removals | The average annual volume of those fellings that are removed from forested land, other wooded land and other felling sites during the reference period. Includes removals during the reference period of trees felled during an earlier period and removal of trees killed or damaged by natural causes (natural losses); for example, by fire, storms, insects and diseases. | عمليات الإزالة السنوية | معدّل الحجم السنوي لعمليات القطع التي تتم إزالتها من الأراضي المشجّرة، والغابات الأخرى ومواقع القطع الأخرى خلال الفترة المرجع. ويضمّ كذلك عمليات الإزالة خلال الفترة المرجع للأشجار المقطوعة خلال فترة سابقة وإزالة الأشجار التي قضت عليها أو أصابتها بضرر أسباب طبيعية (خسائر طبيعية)؛ مثلاً، الحرائق والعواصف، والحشرات والأمراض. | |
| stratosphere | The stratosphere is the upper layer of the atmosphere (above the troposphere), between approximately 10 to 50 kilometres above the earth’s surface. | الستراتوسفير | الطبقة العليا من الغلاف الجوي (فوق التروبوسفير) تقع على ارتفاع يتراوح بين عشرة إلى 50 كيلومترًا تقريبًا فوق سطح الأرض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary education (ISCED 1) | Primary education (ISCED 1) usually begins at ages five, six or seven and lasts for four to six years (the mode of the OECD countries being six years). Programmes at the primary level generally require no previous formal education, although it is becoming increasingly common for children to have attended a pre-primary programme before entering primary education. The boundary between pre-primary and primary education is typically the beginning of systematic studies characteristic of primary education, e.g., reading, writing and mathematics. It is common, however, for children to begin learning basic literacy and numeracy skills at the pre-primary level. | التعليم الابتدائي (أو المرحلة الأولى من التعليم الأساسي) | تصمم البرامج بالمستوى ? (برامج التعليم الابتدائي) عادة على أساس وحدات أو مشروعات تعليمية، بحيث تزود التلاميذ بتعليم أساسي سليم في القراءة والكتابة والحساب، الى جانب فهم أولي لمواد أخرى مثل التاريخ والجغرافيا والعلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية والفنون والموسيقى. وفي بعض الحالات تدرج التربية الدينية في هذه البرامج. ويتمثل الجانب الأكبر من التعليم في هذا المستوى في التعليم الموجّه للأطفال الذين لا تقل السن المعتادة أو القانونية لقبولهم عن خمس سنوات ولا تزيد على سبع سنوات. ويشمل هذا المستوى مبدئيا ست سنوات من الدراسة كل الوقت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| income in kind received | Income in kind received by employees is measured by the value of the goods and services provided by employers to their employees in remuneration for work done. | دخل عيني يتلقاه العاملون | دخل عيني يتلقاه العاملون (المستخدمون) يقاس بقيمة السلع والخدمات التي يقدمها أرباب العمل إلى مستخدميهم تعويضاً عما أنجزوه من عمل. | |
| satellite accounts | Satellite accounts provide a framework linked to the central accounts and which enables attention to be focussed on a certain field or aspect of economic and social life in the context of national accounts; common examples are satellite accounts for the environment, or tourism, or unpaid household work. | حسابات تابعة | 1. توفر إطار عمل مرتبطاً بالإطار المركزي لنظام الحسابات القومية، ما يسمح بالتركيز على مجالات محددة أو مظاهر معينة من الحياة الاقتصادية أو الاجتماعية ويكون لها ارتباط بالحسابات القومية. والمثال الشائع على ذلك الحسابات البيئية أو السياحة أو العمالة العائلية غ ز 2. توفر الحسابات الفرعية إطارًا يرتبط بالحسابات المركزية ويوجه الانتباه نحو مجال معين أو جانب معين من الحياة الاقتصادية والاجتماعية في سياق الحسابات القومية؛ ومن الأمثلة الشائعة للحسابات الفرعية حسابات البيئة والسياحة والعمل المنزلي غير المدفوع الأجر. | |
| Classification of Functions of Government | The classification of the functions of government (COFOG) is a classification of transactions designed to apply to general government and its subsectors. | تصنيف وظائف الحكومة | تصنيف وظائف الحكومة (COFOG) هو تصنيف للمعاملات المخصصة للتطبيق على الحكومة العامة وقطاعاتها الفرعية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cargo carrying ship | Merchant ship designed for the carriage of goods and/or public transport of passengers. | سفينة شحن | سفينة تجارية مخصصة لحمل البضائع و / أو للنقل العام للمسافرين. | |
| road cabotage transport | National road transport performed by a motor vehicle registered in another country. | وسيلة نقل للملاحة الساحلية عبر الطرقات-البرية | وسيلة نقل وطني تقوم بأدائها مركبة آلية مسجلة في دولة أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| replacement process | A sequential control process for which, at various points, the system can be returned to some initial state. | عملية ارجاع | عملية مراقبة للمراحل التي تسمح بإرجاع الجهاز إلى نقاط أو مراحل محددة إلى الوراء، وصولا إلى الحالة الأصلية. | |
| Global Positioning System | A technology using satellites and portable receivers to determine exact positions on the earth's surface. | النظام العالمي لتحديد المواقع | تكنولوجيا تستخدم الأقمار الصناعية وآلات الاستقبال الجوالة من أجل تحديد أي موقع على مساحة الأرض. | |
| ultimate sampling unit | The ultimate sampling unit may be defined as the smallest unit which is the subject of sample selection. In a household survey the ultimate sampling unit might be the household. | وحدة المعاينة الأساسيّة | وحدة المعاينة الأساسيّة هي أصغر وحدة قد تشكّل موضوع اختيار العينة. في استقصاء على المنازل، قد تكون وحدة المعاينة الأساسيّة المنزل. | |
| bar chart | The graphical representation of frequencies or magnitudes by rectangles drawn with lengths proportional to the frequencies or magnitudes concerned. | رسم بياني بالأعمدة - تمثيل بياني | طريقة مفيدة ومبسطة لعرض معطيات ووقائع حول المشروع، وخاصة للدلالة على كيفية استخدام الوقت والموارد بحسب المستفيدين والمستفيدات. فقد تستخدم جمعية ما تمثيلا بيانيًا ضمن تقاريرها السنوية لعرض كيفية توزيع ميزانيتها على برامجها المختلفة، مقارنة بنسبة الإنفاق الإداري. ومن الممكن أيضًا استخدام التمثيل البياني للدلالة على المراحل أو النشاطات الأساسية ضمن الجدول الزمني المشروع. كما يمكن استخدام التمثيل البياني للدلالة على مراحل تقدم المشروع والمهام أثناء العمل، مع الإشارة على الموارد المتعلقة بالمشروع عند كل مرحلة | |
| network of samples | See Interpenetrating samples | شبكة من العينات | راجع: interpenetrating samples | |
| data exchange | Data exchange is the process of sending and receiving data in such a manner that the information content or meaning assigned to the data is not altered during the transmission. | تبادل البيانات | تبادل البيانات هي عملية إرسال بيانات وتلقيها بشكل يحافظ على محتوى المعلومات أو المعنى المنسوب إلى البيانات في خلال النقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| civil engineering | Civil engineering includes all construction work not classified under building construction, that is, construction of railways, roads, bridges, highways, airports, water and sewage, dams and irrigation, etc. | الهندسة المَدنية | تشمل الهندسة المدنية شتى أعمال التشييد غير المصنفة تحت خانة "تشييد المباني"، أي بتعبير آخر: تشييد سكك الحديد، الطرقات، الجسور، الطرق السريعة، المطارات، مجاري المياه ومجاري صرف المياه، السدود وقنوات الري. |