SD-Glossary
Displaying 4826 - 4850 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary radiation | Secondary radiation refers to radiation originating from the absorption of previous radiation in matter. It may be in the form either of electromagnetic waves or of moving particles | إشعاع ثانوي | إشعاع ينشأ من امتصاص إشعاع سابق في المادة. وقد يكون على شكل موجات كهرمغناطيسية أو جسيمات متحركة. | |
| conservation | Conservation is the management of human use of organisms or ecosystems to ensure that such use is sustainable. | حفظ | إدارة الاستخدام البشري للكائنات الحية أو الأنظمة الإيكولوجية لضمان استدامة هذا الاستخدام. | |
| hybrid supply and use tables | A particular form of matrix accounting which includes in the same table monetary flows relating to products and physical flows relating to natural resources, ecosystem inputs and residual generation. | جداول الاستخدام والإمداد الهجينة-المختلطة | شكل خاص من مصفوفات المحاسبة يتضمن في الجدول نفسه التدفقات النقدية المتصلة بالمنتجات والتدفقات الحسية المتصلة هي الأخرى بالموارد الطبيعية ومدخلات النظام الايكولوجي وتوليد البقايا. | |
| natural forests | Forests with natural species and ecological processes and for which there has been continuity of ecological processes over a very long period of time. The time period of continuity is sometimes quoted as being of more than 200 years but this may not be relevant for all types of forests. | غابات/ أحراج الطبيعية | الغابات التي تضم أنواعاً طبيعية وعمليات إيكولوجية والتي عرفت استمرارًا في العمليات الايكولوجية على مدى فترة طويلة من الوقت. قد تصل هذه الفترة الزمنيّة أحيانًا إلى 200 سنة، لكنّ ذلك قد لا ينطبق على جميع أنواع الغابات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fair value - OECD | The price at which an asset would change hands between a willing buyer and a willing seller, neither being under any compulsion to buy or to sell and both having reasonable knowledge of relevant facts. | القيمة العادلة-منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | السعر الذي تنتقل ملكيّة أصل ما بموجبه من مشترٍ راضٍ إلى شارٍ راضٍ بدون أن يكون أيّ منهما ملزم على الشراء أو البيع على أن يكون كلاهما على علم بالوقائع ذات الصلة. | |
| share prices index | Prices of common shares of companies traded on national or foreign stock exchanges. | مؤشر أسعار السهم | أسعار أسهم الشركات المشتركة التي يجري التداول بها في الأسواق المالية الوطنية أو الأجنبية. | |
| government net debt | Government net debt comprise all financial liabilities minus all financial assets of general government. Financial assets of the general government sector have a corresponding liability existing outside that sector. The exceptions are monetary gold and Special Drawing Rights, financial assets for which there is no counterpart liability. | صافي دين الحكومة | يشمل صافي دين الحكومة الخصوم المالية كلها ناقص الأصول المالية كلها للحكومة العامة. للأصول المالية في قطاع الحكومة العام خصوم متشابهة لتلك المتواجدة خارج القطاع. أما الاستثناءات فتشمل الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصة والأصول المالية التي لا تتمتع بخصوم مطابقة. من الممكن ضمّ الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصة بصفتها أصولاً إلى قطاع الحكومة العامة أو تصنيفها بصفتها أصولاً للبنك المركزي، وذلك وفقاً لتقدير الحكومة. | |
| annual report (of a pension fund) | A report prepared each year by the pension fund, which informs of its operation, and other information whereby the trustees of the pension funds inform all interested parties. | التقرير السنوي (لصندوق المعاشات التقاعدية) | وهو تقرير يُعدّه سنويًّا صندوق المعاشات التقاعدية، ويدلي فيه بمعلومات حول عمليته، ومعطيات أخرى يعلمها أمناء الصندوق لجميع الأطراف المهتمّين. | |
| non sector allocable aid | See Sector of destination (of aid) | المساعدة القابلة للتخصيص غير القطاعية | راجع: Sector of destination (of aid) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-specialist producers | produce environmental goods and services for sale but not as their primary activity. (4.33) | المنتجون غير المتخصصين | هم الذين ينتجون سلعا وخدمات بيئية للبيع ولكن لا يكون ذلك هو نشاطهم الأساسي. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic survey | An investigation about the characteristics of a given business population by means of collecting data from a sample of that population and estimating their characteristics through the systematic use of statistical methodology | المسح الاقتصادي | استقصاء حول خصائص مجتمع اقتصادي معيّن عن طريق وسائل لجمع البيانات من عينة من مجتمع الدراسة وتقدير خصائصها من خلال استخدام منهجية إحصائية منظّمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bagasse | Residue remaining after extracting a sugar-containing juice from plants like sugar cane. | تفل قصب السكر | بقايا المتبقية بعد استخراج العصير التي تحتوي على السكر من النباتات مثل قصب السكر |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| legally constituted corporation | Legally constituted corporation A legally constituted corporation is a legal entity, created for the purpose of producing goods or services for the market, that may be a source of profit or other financial gain to its owner(s). It is collectively owned by shareholders who have the authority to appoint directors responsible for its general management. 4.39 | الشركة المنشأة وفق القانون | الشركة المنشأة وفق القانون هي عبارة عن كيان قانوني نشأ بغرض إنتاج سلع أو خدمات للسوق، والتي قد تكون مصدراً للربح أو تحقيق مكاسب مالية أخرى لمالكه (أو لمالكيه). وتكون مملوكةً بصورة جماعية من قبل المساهمين الذين يلديهم التفويض لتعيين المدراء المسؤولين عن الإدارة العامة لهذه الشركة. | |
| taxes on income | Taxes on income consist of taxes on incomes, profits and capital gains. 8.61 | ضرائب على الدخل | ضرائب على الدخل تتكون من الضرائب على الدخل والأرباح وعائدات رؤوس الأموال. | |
| defined benefit scheme | A defined benefit scheme is one where the benefits payable to an employee on retirement are determined by the use of a formula, either alone or as a minimum amount payable. 17.129 | برنامج محدد المنافع | برنامج محدد المنافع برنامج محدد المنافع هو برنامج تحدد فيه المنافع المستحقة الدفع للموظف عند التقاعد عن طريق استخدام صيغة ما، إما بشكل منفرد أو كحد أدنى للمبلغ المستحق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tangible investment (of inland waterways transport enterprises) | The outlay (purchases and own account production) of IWT enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) added to their stocks of fixed capital assets minus their net sales of similar second-hand and scrapped goods. | الاستثمار الحقيقي (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | نفقات شركات النقل عبر الملاحة الداخلية (مشتريات وإنتاج) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة. | |
| goods carried by road | Any goods moved by road goods vehicles. | البضائع المحملة عبر الطرق-براً | أي نوع من البضائع التي يتم نقلها بواسطة مركبات نقل البضائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| World Bank Group | The World Bank Group is made up of five organisations, the: - International bank for Reconstruction and Development (IRBD); - International Development Organisation (IDA); - International Finance Corporation (IDC); - Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA); and the - International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID). Established in 1944 at a conference of world leaders in Bretton Woods, New Hampshire, United States, the World bank is a lending institution whose aim is to help integrate developing and transition economies with the global economy, and reduce poverty by promoting economic growth. The Bank lends for policy reforms and development projects and policy advice, and offers technical assistance and non-lending services to its 181 member countries. | مجموعة البنك الدولي | تتألف مجموعة البنك الدولي (أو البنك الدولي)، التي أسست في عام 1944 ، من خمس مؤسسات بينها ارتباط وثيق هي: البنك الدولي للإنشاء والتعمير، ومؤسسة التنمية الدولية "أيدا"، ومؤسسة التمويل الدولي، وهيئة ضمان الاستثمار المتعدد الأطراف، والمركز الدولي لتسوية نزاعات الاستثمار. ويعتبر البنك الدولي هو أكبر مصادر المساعدات الإنمائية في العالم؛ وينصب تركيزه الأساسي على مساعدة أفقر الشعوب والبلدان من خلال ائتمانات مؤسسة "أيدا" (أي الإقراض الميسر) وعلى تقديم القروض من البنك الدولي للإنشاء والتعمير إلى البلدان منخفضة الدخل ومتوسطة الدخل للأغراض الإنمائية. وكي يحقق البنك رسالته في الحد من الفقر، يركز على الاستثمار في تنمية البشر، وخصوصا من خلال الصحة الأساسية والتعليم الأساسي، وحماية البيئة، ومساندة وتشجيع تنمية النشاط الخاص، وتشجيع الإصلاحات الرامية إلى تهيئة بيئة اقتصادية كلية مستقرة وتحقيق النمو الاقتصادي طويل الأجل. | |
| ordinary rounding | Synonym of conventional rounding. | تدوير عادي | مرادف للتدوير التقليدي | |
| defective sample | A sample resulting from an inquiry which has been incompletely carried out, e.g. because certain assigned individuals have not been examined, because records have been lost, or because (in plant or animal experiments) certain members have died. | العينة المعيوبة ( العينة غير شاملة) | عينة ناتجة عن تحقيق لم يستكمل إذ لم تتمّ دراسة بعض الأفراد المعينين على سبيل المثال لأن السجلات ضاعت أو (في اختبارات النبات والحيوانات) نفق بعض الأفراد. | |
| SDMX-EDI | EDIFACT format for exchange of SDMX-structured data and metadata. | تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية- التبادل الالكترونيّ للمعلومات | شكل تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل لتبادل البيانات الاحصائية والبيانات الفوقية المنظّمة. | |
| informed consent | Informed consent refers to a person’s agreement to allow personal data to be provided for research and statistical purposes. Agreement is based on full exposure of the facts the person needs to make the decision intelligently, including awareness of any risks involved, of uses and users of the data, and of alternatives to providing the data. | الموافقة الواعية | تشير هذه الموافقة إلى قبول شخص تقديم بياناته الشخصية للقيام بالبحوث أو الاحصائيات. ويرتكز هذا القبول على عرضٍ تام للوقائع التي يحتاجها الإنسان ليتخذ قراره بحكمة بما فيها وعي لأي خطر قد ينشأ من استعمال هذه البيانات ولبدائل عن تقديم البيانات. | |
| cluster samples | Because of budgetary and timing considerations, most household surveys are based on what are termed cluster samples, that is, cases where the ultimate sample units are chosen in groups of various sizes within only selected parts of the country. | العينة العنقودية | اختيار مجامع من الجتمع يحتوي كل منها على عدد من المفردات تكون فيها مجموعة المفردات عنقودًا، ومفردات العنقود قد لا تكون متجانسة داخل الطبقة. | |
| cluster sampling | When the basic sampling unit in the population is to be found in groups or clusters, e.g. human beings in households, the sampling is sometimes carried out by selecting a sample of clusters and observing all the members of each selected cluster. This is k | الطريقة العنقودية لأخذ العينات؛ اعتيان عنقودي | وهو عندما تكون وحدة العينة الأساسية موجودة في المجموعات أو العناقيد، مثلا: الأفراد في الأسر. أما أخذ العينة فيجري عادة عبر اختيار عينة من العناقيد ومراقبة شتى أعضاء العنقود المنتقى. هذا ما يعرف تحت اسم: المعاينة العنقودية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| services, distributive | Distributive services move commodities, information and people. Some of these services are final consumption in their own right (e.g. vacation travel) but most are ancillary to final consumption (e.g retailing) or production (e.g. materials transport). Distributive services comprise the following International Standard Industrial Classification (ISIC) Rev. 3 sub-groups: - retail trade; - wholesale trade; - transport services; - communications | خدمات التوزيع | تشمل خدمات التوزيع نقل السلع تشمل خدمات التوزيع نقل السلع والمعلومات والأفراد. تعتبر بعض هذه الخدمات استهلاكًا نهائيًا (مثلا: سفر الإجازة) إلا أن معظمها يقود إلى الاستهلاك النهائي (مثلا: تجارة التجزئة) أو الإنتاج (مثلا: نقل المعدات). وتشمل خدمات التوزيع ما يلي وفقًا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح الثالث) المجموعات الفرعية التالية: - التجارة بالجملة - التجارة بالتجزئة - خدمات النقل - الاتصالات. - التجارة بالجملة - التجارة بالتجزئة - خدمات النقل - الاتصالات. |