Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 1 - 25 of 5535


Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
business register Business registers record all active entities in the national economy that are engaged in economic activities contributing to the gross domestic product (GDP) on a reasonably long term basis. In general, the term “economic activity” is understood as referring to a process, that is to say, to the combination of actions carried out by a certain entity that uses labour, capital, goods and services to produce specific products (goods and services). السجل الإحصائي للمؤسسات السجل الإحصائي للمؤسسات قائمة كاملة وشاملة، ومنظمة ومحدثة بشكل دوري، لوحدات النشاط الاقتصادي التي تعمل ضمن عملية إنتاج السلع والخدمات، والتي يحتفظ بها الجهة الإحصائية الرسمية لأهداف إحصائية بغرض المساعدة في استكمال البيانات الإحصائية على وجه الخصوص باعتباره (العمود الفقري) للإعداد والتنسيق لتنفيذ المسوح، وكمصدر للمعلومات للتحليل الإحصائي لمجتمع الأعمال وخصائصه، ومن أجل استخدام بيانات السجلات الإدارية، وتحديد وبناء الوحدات الإحصائية.
permit to undertake a specific activity Permit to undertake a specific activity A permit to undertake a specific activity is one where the permits are limited in number and so allow the holders to earn monopoly profits, the monopoly profits do not come from the use of an asset belonging to the permit-issuer, a permit holder is able both legally and practically to sell the permit to a third party. 10.192 تصريح لممارسة نشاط معين تصريح لممارسة نشاط معين هو تصريح تكون فيه التصاريح محدودة العدد وبالتالي تتيح لحاملها كسب أرباح الاحتكار، وأرباح الاحتكار لا تتأتى من استخدام أصل منتمي لمصدر التصريح، بل حامل التصريح قادراً من الناحية القانونية والعملية على بيع التصريح لطرف ثالث.
acquisitions of goods and services by institutional units Acquisitions of goods and services by institutional units occur when they become the new owners of the goods or when the delivery of services to them is completed. 9.36 الاستحواذ (الامتلاك) الاستحواذ (الامتلاك) تتم عملية نقل ملكية السلع والخدمات بواسطة الوحدات التنظيمية عندما يكون هناك مالك جديد لسلعة، أو عندما يتم تقديم الخدمة من وحدة إلى أخرى. وقيمة السلع أو الخدمات التي تمتلكها وحدة مؤسسية هي قيمة السلع والخدمات التي حصلت عليها بالشراء أو عن طريق التحويلات العينية.
eneration of income account The generation of income account shows the types of primary incomes and the sectors, sub-sectors or industries in which the primary incomes originate, as distinct from the sectors or sub-sectors destined to receive such incomes. حساب توليد الدخل 1. يُعَدُّ لوحدات مؤسسية مقيمة بوصفها منتجة للسلع والخدمات، ويبين القطاعات العامة أو الفرعية أو الصناعات التي تنشأ فيها الدخول الأولية والتميز بينها وبين القطاعات والقطاعات الفرعية التى تتلقى هذه الدخول.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
manifold classification If a population is divided into a number of mutually exclusive classes according to some given characteristic and then each class is divided by reference to some second, third, etc. characteristic, the final grouping is called a manifold classification. تصنيف متعدد النواحي لو كان مجتمع دراسة منقسم إلى صفوف حصرية متبادلة وفقاً لبعض الميزات، وكان كل صف منقسم عبر المرجع إلى صف ثانٍ وثالث، الخ.... تُدعى المجموعة الأخيرة تصنيفاً متعدد النواحي.
disaggregation Disaggregation is the breakdown of observations, usually within a common branch of a hierarchy, to a more detailed level to that at which detailed observations are taken. تفصيل التقسيم هو تجزيء المشاهدات عادة ضمن فرع مشترك من التراتبية إلى مستوى أكثر تفصيلًا من المستوى الذي تؤخذ فيه المشاهدات المفصلة.
submitting organisation The submitting organization is responsible for requesting that a new metadata item be registered in the registry. المنظمة المقدّمة المنظمة المقدّمة هي مسؤولة عن طلب تسجيل بند بيانات جديد في مكتب التسجيل.
metadata Metadata is data that defines and describes other data. بيانات فوقية بيانات تحدد البيانات الأخرى وتصفها.
data collection Data collection is the process of gathering data. جمع البيانات جمع البيانات هي عملية جمع البيانات
random error An error, that is to say, a deviation of an observed from a true value, which behaves like a variate in the sense that any particular value occurs as though chosen at random from a probability distribution of such errors. خطأ عشوائي; خطأ عارض يمكن التعرف عليه من مشاهدة انتشار نتائج البحث إذا تكرر إجراءه بنفس الأسلوب وتحت نفس الظروف . وهذا الخطاء لا يختفي عند استخدام أسلوب الحصر الشامل وذلك لانه ينتج عن اختلاف العدادين أو اختلاف الدافع الشخصي للإجابة على أسئلة البحث وفي معظم الأحيان يكون هذا الخطاء ضئيلا ويمكن قياسه ومعرفة حدوده . ويتوقف مقدار هذا الخطأ على عاملين أساسيين هما مدى الاختلاف أو التباين بين وحدات المجتمع وحجم العينة بالنسبة للمجتمع الذي سحبت منه فكلما ازداد التباين بين وحدات المجتمع ازداد احتمال الوقوع في الخطأ العشوائي ، أما بالنسبة لحجم العينة فكلما كبر حجم العينة انخفض احتمال الوقوع في هذا الخطأ .
expected value The hypothetical average from the conceived replicates of the survey all conducted under the same essential conditions. لقيمة المتوقعة يجب حساب المتوسط الفرضيّ من نسخات مطابقة من الاستقصاء في ظلّ الظروف الاساسيّة نفسها.
acceptance rule Logical or arithmetic condition applied to a data item or data group that must be met if the data are to be considered correct. قاعدة القبول شرط منطقيّ أو حسابيّ يطبّق على بند بيانات أو مجموعة بيانات يجب الوفاء به لاعتبار البيانات صحيحة.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
nitrites Nitrites are nitrous oxide salts used in food preservation. نتريتات أملاح أكسيد النيتروز وهي تستخدم في حفظ الأغذية.
willingness to accept The stated price that an individual would accept in compensation for the loss or the diminution of an environmental service. الاستعداد للموافقة السعر المعلن الذي قد يقبله فرد للتعويض عن فقدان خدمة بيئيّة أو تدنّيها.
environmental costs Environmental costs are costs connected with the actual or potential deterioration of natural assets due to economic activities.Such costs can be viewed from two different perspectives, namely as (a) costs caused, that is, costs associated with economic units actually or potentially causing environmental deterioration by their own activities or as (b) costs borne, that is, costs incurred by economic units independently of whether they have actually caused the environmental impacts. تكاليف بيئية تكاليف ترتبط بتدهور الأصول الطبيعية الفعلي أو المحتمل نتيجة نشاطات اقتصادية. ويمكن النظر إلى مثل هذه التكاليف من زاويتين، أي (أ) كتكاليف تنشأ أو بمعنى آخر ترتبط بوحدات اقتصادية تسبب فعلاً أو احتمالاً تدهورًا بيئيًا نتيجة نشاطاتها أو (ب) كتكاليف واقعة وهي التي تتحملها وحدات اقتصادية بغض النظر عما إذا كانت قد سببت فعلاً الآثار البيئية.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
deposit facility A standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits, remunerated at a pre-specified interest rate, at a national central bank (NCB). مرفق الودائع مرفق قائم لمنظومة اليورو قد تلجأ إليه الأطراف المقابلة لإيداع الأموال على أساس يوميّ وبفائدة محدّدة مسبقاً في مصرف مركزيّ وطني.
ultimate control unit See Ultimate control enterprise وحدة المراقبة الأخيرة
leveraged buyout See Buyout شراء كامل الحصص بتسهيلات إقراضية؛ استيلاء بتسهيلات إقراضية (لجوء المستثمر إلى رهن أصول الشركة التي يريد الاستيلاء عليها للحصول على قروض لتمويل الصفقة)
civil society organisations The multitude of associations around which society voluntarily organizes itself and which represent a wide range of interests and ties. These can include community-based organisations, indigenous peoples’ organisations and non-government organisations. منظمة المجتمع المدني هي منظمات كجمعيات البيئة أو المفكرين أو نقابات العمال والمؤسسات الدينية، حركات الفئات القاعدية والسكان الأصليين وحتى النوادي الرياضية الذين هم شركاء حيويون لمساعدة المجتمعات في بناء حلولها الخاصة لتحديات التنمية.
price regulation Price regulation refers to the policy of setting prices by a government agency, legal statute or regulatory authority. Under this policy, minimum and/or maximum prices may be set. الرقابة على الأسعار تشير الرقابة على الأسعار إلى سياسة تحديد الأسعار من قبل وكالة حكومية، وسلطات تنظيمية أو قانونية. وفقاً لهذه السياسة، يمكن تحديد الأسعار القصوى والدنيا.
European Payments Council Governance body consisting of 52 representatives of institutions, including commercial banks, cooperative banks and savings banks, entrusted with bringing about the single euro payment area and with representing the European banking industry on issues related to payment systems. المجلس الأوروبي للمدفوعات (EPC) هيئة حاكمة مؤلّفة من 52 ممثّلاً للمؤسّسات بما في ذلك المصارف التجاريّة والتعاونيّة الادّخار تؤتمن على إنشاء منطقة مدفوعات أوروبيّة موحّدة وعلى تمثيل قطاع المصارف الأوروبي في المسائل المتعلّقة بأنظمة المدفوعات.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
oil prices Oil prices are those normally referring to the average OECD import price of oil (cif) as calculated by the International Energy Agency. أسعار النفط تشير أسعار النفط عادة إلى متوسط سعر استيراد النفط (شاملاً التأمين والشحن "سيف") في بلدان منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي وفقًا لحسابات وكالة الطاقة الدولية.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
first-generation students “First-generation” are those students who reported in the Programme for International Student Evaluation (PISA) that they were born in the country of assessment but whose parents were born in another country. طلاّب الجيل الأول طلاّب الجيل الأوّل هم الطلاّب الذين يعرّف عنهم برنامج التقييم الدولي للطلاّب (بيزا) على أنّهم ولدوا في بلد التقييم، إنّما ولد أهلهم في بلد آخر.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
overpanamax / post panamax Ship with at least one dimension greater than Panamax. ما فوق معيار حجم باناماكس / ما بعد حجم باناماكس تعبير ينطبق على كل سفينة تحتوي على قياس واحد أو أكثر يفوق معيار حجم باناماكس.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
over-quota tariff An over-quota tariff is the tariff applied on imports in excess of the tariff-rate quota volume. The over-quota tariff is greater than the in-quota tariff. Under the Uruguay Round Agreement on Agriculture, most countries have agreed to progressive reductions in the over-quota tariff rates. Some countries have also agreed to lower the in-quota tariff rates, raise the tariff-rate quota level, or b.oth الرسم الجمركية المترتبة بعد استيفاء الحصص الكمية وهو الرسم الجمركي الاضافي على الرسم الجمركي المطبق على كميات الواردات المحددة بحصة كمية (كوتا) وذلك بعد استيفاء حجم الحصة الكمية. ويكون عادة أكبر من الرسم الداخل في الحصص. وضمن إطار جولة الأوروغوي حول الزراعة، اتفقت معظم الدول على تخفيض الرسوم المضافة على الحصص تدريجيًا. وافقت كذلك بعض البلدان على تخفيض الرسوم المفروضة على الواردات ضمن الكوتا سقف أو رفع سقوف الحصص الكمية أو حتى الاثنين معًا.

Pages