معجم الإحصاءات
عرض 1 - 25 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| disaggregation | Disaggregation is the breakdown of observations, usually within a common branch of a hierarchy, to a more detailed level to that at which detailed observations are taken. | تفصيل | التقسيم هو تجزيء المشاهدات عادة ضمن فرع مشترك من التراتبية إلى مستوى أكثر تفصيلًا من المستوى الذي تؤخذ فيه المشاهدات المفصلة. | |
| manifold classification | If a population is divided into a number of mutually exclusive classes according to some given characteristic and then each class is divided by reference to some second, third, etc. characteristic, the final grouping is called a manifold classification. | تصنيف متعدد النواحي | لو كان مجتمع دراسة منقسم إلى صفوف حصرية متبادلة وفقاً لبعض الميزات، وكان كل صف منقسم عبر المرجع إلى صف ثانٍ وثالث، الخ.... تُدعى المجموعة الأخيرة تصنيفاً متعدد النواحي. | |
| percentage change | The change in an index [or other] series from one period to another expressed as a percentage of its value in the first of the two periods. | تغيير النسبة المئوية | التغيّر في سلسلة مؤشرات من فترة إلى أخرى المعبّر عنه بنسبة مئوية من قيمته في أوّل الفترتين. | |
| direct sampling | A term used when the sample units are the actual members of the population and not, for instance, some kind of record relating to such numbers, such as census form, ticket or registration card. The term is related to the directness of the observation of the sample units and not the selection process. | معاينة مباشرة | مصطلح مستخدم حين تكون وحدات العينة الأفراد الفعليين للمجتمع وليس على سبيل المثال نوعًا من السجلات المرتبطة بهكذا أفراد مثل استمارة تعداد، تذكرة أو بطاقة تسجيل. المصطلح مرتبط بالمشاهدة المباشرة لوحدات العينة وليس بعملية انتقائها. | |
| server | A computer that has been set up to provide certain services to other computers (clients), for instance, a Web server is a central repository of data, software or client for the World Wide Web. | خدوم | كمبيوتر تمّ تجهيزه لتأمين بعض الخدمات لأجهزة كمبيوتر أخرى (عملاء)، على سبيل المثال، خدوم الويب هو مستودع مركزيّ للبيانات، برمجيات أو عميل لشبكة الويب العالمية. | |
| International Statistical Institute | An organization established to promote the development and improvement of statistical methods and their application throughout the world. Encourages international cooperation among statisticians and the exchange of information and ideas. | المعهد الدولي للإحصاء | منظمة تأسست من أجل تعزيز تنمية وتحسين المناهج الإحصائية مع تطبيقها عبر العالم، كما أنها تشجع التعاون بين الإحصائيين وتبادل المعلومات والأفكار. | |
| competitiveness (in international trade) | Competitiveness is a measure of a country's advantage or disadvantage in selling its products in international markets. | القدرة على المنافسة ; القدرة التنافسية | التنافسية هي قياس الميزة التي يتمتّع بها بلد ما أو العائق الذي يعيق هذا البلد من بيع منتجاته في السوق الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| business register | Business registers record all active entities in the national economy that are engaged in economic activities contributing to the gross domestic product (GDP) on a reasonably long term basis. In general, the term “economic activity” is understood as referring to a process, that is to say, to the combination of actions carried out by a certain entity that uses labour, capital, goods and services to produce specific products (goods and services). | السجل الإحصائي للمؤسسات | السجل الإحصائي للمؤسسات قائمة كاملة وشاملة، ومنظمة ومحدثة بشكل دوري، لوحدات النشاط الاقتصادي التي تعمل ضمن عملية إنتاج السلع والخدمات، والتي يحتفظ بها الجهة الإحصائية الرسمية لأهداف إحصائية بغرض المساعدة في استكمال البيانات الإحصائية على وجه الخصوص باعتباره (العمود الفقري) للإعداد والتنسيق لتنفيذ المسوح، وكمصدر للمعلومات للتحليل الإحصائي لمجتمع الأعمال وخصائصه، ومن أجل استخدام بيانات السجلات الإدارية، وتحديد وبناء الوحدات الإحصائية. | |
| Tourism Satellite Account (TSA): Recommended Methodological Framework | The Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework takes the form of a basic system of concepts, classifications, definitions, tables and aggregates linked to the standard tables of the 1993 System of National Accounts from a functional perspective. This system has been developed to measure tourism economic impacts in a national economy on an annual basis. | الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به | ويأخذ ”الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به“ شكل نظام أساسي يتألف من مفاهيم وتصنيفات وتعاريف وجداول ومجملات ترتبط بالجداول الموحدة لنظام الحسابات القومية لعام ???? من المنظور الوظيفي. وقد استحدث هذا النظام كقاعدة لقياس الآثار الاقتصادية للسياحة | |
| domestic factor incomes | Domestic factor incomes is the compensation of employees and operating surplus originating in domestic production; in other words, included in the valued added of resident producers. | دخل العنصر الداخلي | وهو التعويض على الموظفين والفائض التشغيلي النابعان عن الإنتاج الداخلي، أي المدمجة في القيمة المضافة للإنتاج الداخلي. | |
| materials and supplies | Materials and supplies consist of all products that an enterprise holds in inventory with the intention of using them as intermediate inputs into production. 10.131 | مواد ولوازم | مواد ولوازم تتكون من جميع المنتجات التي يقتنيها مشروع ما فى مخزونه بهدف استعمالها كمدخلات وسيطة في عملية الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| medium-term notes | These are debt instruments of usually one- to five year maturity issued in bearer form under a program agreement through one or more dealers. Once a program is set up, issues can be made quickly to take advantage of market conditions, with issues structured more closely to investors’ needs than in the public bond markets. Typically, the MTN market is not as liquid as the international bond market, so issuers may have to pay a higher interest rate. | الأذون متوسطة الأجل | هي أدوات الدين يتوارح أجل استحقاقها عادة من سنة إلى 5 سنوات وتصدر لحاملها في ظل اتفاق برنامج من خلال مضارب أو أكثر. وبمجرد وضع البرامج يمكن طرح الإصدارات بسرعة للاستفادة من أوضاع السوق، مع تركيب هيكل الإصدارات بما يتفق بشكل وثيق مع احتياجات المستثمرين على نحو أكبر مما يحدث في أسواق السندات العامة. وفي العادة لا تكون سوق الأذون متوسطة الأجل على نفس درجة سيولة سوق السندات الدولية، ولذا فإنه قد يتعين على جهات الإصدار دفع سعر فائدة أعلى. | |
| contribution base | The reference salary used to calculate the contribution. | قاعدة الاشتراك | يؤخذ الراتب كمرجع لاحتساب الاشتراك. | |
| fiscal drag | Fiscal drag is the (endogenous) effect of changes in economic activity and incomes on tax revenues due to the progessivity of the tax system. | الجرّ النقديّ | الجرّ النقديّ هو الأثر الداخلي للتغيّرات التي تطرأ على النشاطات الاقتصاديّة والدخل على إيرادات الضريبة بسبب تدرّج النظام الضريبي. | |
| OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees | This is a forum for discussing export credit issues and for exchanging information among 28 of the 29 member countries of the OECD (only Iceland does not participate). | فريق العمل المعني بائتمانات التصدير وضمانات الائتمان التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | هو منتدى مخصص لمناقشة مسائل ائتمان التصدير وتبادل المعلومات فيما بين 28 بلدا من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي البالغ عددهم 29 بلدا (آيسلندا هي البلد الوحيد الذي لا يشارك في هذا الفريق). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| species | Species are all the individuals and populations of a particular kind of organism, maintained by biological mechanisms that result in their breeding only with their own kind | أنواع | كل الأفراد والمجموعات من نوع محدد من الكائنات الحية التي تتم المحافظة عليها بفعل آليات بيولوجية تؤدي إلى تناسلها فقط مع الكائئات التي تنتمي إلى النوع عينه الذي تنتمي هي إليه. | |
| deduction to stock level | Deduction to stock level is a negative change in the stock of a non produced environmental asset, in physical or monetary units. | اقتطاع من مستوى المخزون | تغيير سلبي في مخزون أصل بيئي غير منتَج بوحدات مادية أو نقدية. | |
| integrated investments | Also called cleaner technologies. These are new or modified production facilities designed so that environmental protection is an integral part of the production process, reducing or eliminating emissions and discharges and thus the need for end-of-pipe equipment. | استثمارات متكاملة | تسمى أيضًا التكنولوجيا النظيفة وهي مرافق إنتاج جديدة أو معدلة مصممة لتشكل حماية البيئة جزءًا لا يتجزأ من عملية الإنتاج وتخفيف أو إزالة الاتبعاثات والإفرازات ؛ ومن هنا الحاجة إلى معدات لمكافحة التلوث عند المصب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reused water | is wastewater supplied to a user for further use with or without prior treatment, excluding the reuse (or recycling) of water within economic units. (3.207) | المياه المعاد استعمالها | هي المياه المستعملة التي يُمدّ بها المستعمِل لمزيد من الاستعمال بعد معالجتها أو بدون معالجة، باستثناء إعادة استعمال (إعادة تدوير) المياه داخل الوحدات الاقتصادية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Global group head | The group head is a parent legal unit of an enterprise group, which is not controlled either directly or indirectly by any other legal unit. In the case of multinational enterprise groups global and domestic group heads can be identified. The global group head is the group head of the multinational enterprise group, the domestic group head is on the top of the truncated national part of the multinational enterprise group. | رئيس المجموعة العالمية | رئيس المجموعة هي الوحدة القانونية الأم لمجموعة مؤسسات، وهي غير مسيطر عليها بشكل مباشر أو غير مباشر من قبل أي وحدة قانونية أخرى. في حالة مجموعات المؤسسات متعددة الجنسيات يمكن تمييز رؤساء المجموعة العالمية والمحلية. رئيس المجموعة العالمية هو رئيس مجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات، رئيس المجموعة المحلية هو على رأس الجزء الوطني المجزأ من مجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coking coal | fuel should be reported on a gross calorific value. | فحم الكوك | يشير فحم الكوك الى نوعية الفحم التي تسمح بإنتاج الكوك المناسب لعمليات أفران الصهر. تزيد القيمة الحرارية الإجمالية فيه عن 23865 كيلوجول/ كجم (5700 كيلوكالوري/ كجم) على أساس خلوه من الرماد لكن رطب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transport of containers or swap bodies (by active mode) | Carriage of containers or swap bodies by an active mode of transport. | نقل الحاويات أو وحدات التبديل (بوسائل فاعلة) | حمل الحاويات ووحدات التبديل بواسطة وسيلة نقل فاعلة. | |
| goods road vehicle | Road vehicle designed, exclusively or primarily, to carry goods. | مركبة نقل البضائع | المركبة التي يتم تصميمها، بشكل حصري أو أساسي، لنقل البضائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| methodological soundness | Methodological soundness refers to constructs and principles of accounting that are basic building blocks of macroeconomic data. | الصحة المنهجية | يشير هذا التعبير إلى بنى ومبادئ المحاسبة التي تشكل القاعدة الأساسية في بناء البيانات الاقتصادية الكلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourists | Tourists are persons who do not reside in the country of arrival and are admitted to that country under tourist visas (if required) for purposes of leisure, recreation, holiday, visits to friends or relatives, health or medical treatment, or religious pilgrimage. They must spend at least a night in a collective or private accommodation in the receiving country and their duration of stay must not surpass 12 months. | السياح | هناك صنفان اثنان من الزوار: السياح، الذين يبقون ليلة واحدة أو أكثر في المكان الذي يزورونه، وزوار اليوم الواحد الذين يشملون الزوار الذين يزورون مكانا لأقل من ليل واحدة. |