SD-Glossary
Displaying 4726 - 4750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary source of statistical data | The organisation or individual responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. | مصدر ابتدائيّ للبيانات الاحصائيّة | المنظمة أو الفرد المسؤول عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الأساسيّ. | |
| EDI | See Electronic data interchange (EDI) | تبادل البيانات الكترونيًا | انظر تبادل البيانات الكترونيًا | |
| latent variable | A variable which is unobservable but is supposed to enter into the structure of a system under study, such as demand in economics or the “general” factor in psychology. Unobservable quantities such as errors are not usually described as latent. | متغير كامن | متغير غير مشاهد ولكن من المفترض أن يُدرج في بنية النظام قيد الدراسة مثل الطلب في الاقتصاد أو العامل "العام" في علم النفس. وتوصف عادة الكميات غير المشاهدة كالأخطاء مثلاً بالكامنة. | |
| conceptual domain | A set of valid value meanings. | ميدان مفهوميّ تنقيح مشروط | مجموعة من معاني القيمة الصحيحة. التنقيح المشروط هو تنقيح تحدد فيه قيمة مجال واحد العلاقة التنقيحية بين مجالات أخرى وربّما بينها. مثلاً لنفترض أنه ثمة ثلاثة مجالات أ، ب و ج. يكون التنقيح المشروط موجودًا إن كانت العلاقة بين المجالين ب و ج، كما هي واردة في ا | |
| recorded data element | A recorded data element is a submitted data element which contains all mandatory attributes and has been recorded but the contents may not meet the quality requirements specified in other parts of ISO/IEC 11179. | عنصر البيانات المسجّل | عنصر البيانات المسجّل هو عنصر بيانات مقدّم يتضمّن كلّ الصفات الإلزاميّة و قد تمّ تسجيله، لكن المكونات قد لا تفي بمتطلبات النوعية المحدّدة في الأجزاء الأخرى من المنظمة الدولية للتوحيد القياسي واللجنة الانتخابية المستقلة 11179. | |
| foreign key | In relational database management systems, a filed or item in a table that contains a value identifying rows in another table. It is used in joining two tables by defining the relationship between two elements of a relational database. A foreign key is the primary key in the other table. | مفتاح خارجيّ | في أنظمة إدارة قواعد البيانات العلائقية، يكون المفتاح الخارجيّ المصدر عبارة عن مجال أو بند في جدول يتضمن سطورًا محددة للقيمة في جدول آخر. ويستخدم في دمج الجدولين من خلال تحديد العلاقة بين عنصرين من قاعدة بيانات علائقية. و يعتبر المفتاح الخارجي المفتاح الأساسي في الجدول الآخر. | |
| term - ISO | A term is a designation of a defined concept in a special language by a linguistic expression | تعبير | وهو إشارة إلى مفهوم محدد في لغة معينة عبر التعابير اللغوية. | |
| MONICA | MONICA is a project established by the WHO to provide a cross-sectional and longitudinal comparison of cardiovascular disease (coronary heart disease event registration is obligatory, stroke optional), and to relate these to risk factor changes in the population over a ten year period. This monitors trends over 10 years, across 37 populations in 21 countries. | مشروع MONICA | مشروع أنشأته منظمة الصحة العالمية لتأمين مقارنة مقطعية وطولانية لمرض القلب والشرايين (ويكون تسجيل مرض الشريان التاجي إلزامياً والنوبة اختيارياً)، وربطها بتغيرات عامل الخطر في مجتمع الدراسة خلال فترة 10 سنوات. وهذا يراقب الاتجاهات على مرّ 10 سنوات على 37 مجتمع دراسة في 21 بلد. | |
| creation date | The date the Administered item was created. | تاريخ الإنشاء | تاريخ إنشاء البند الإداريّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| firewall | A hardware- and/or software-based system that is used as an interface between the internet and a computer system to monitor and filter incoming and outgoing communications. | جدار المعلومات الواقي | تألف جدار المعلومات الواقي من قطع إلكترونية (محوّل)ومن برامجيات. يُجبر جدار المعلومات الواقي كل الإشارات أو المعلومات القادمة إلى الشبكة الداخلية لنظام المعلوماتية الخاص بالمؤسسة وكذلك المعلومات الخارجة منها، على المرور من خلاله بشكل حصري. وهو يقوم بفحص هذه الإشارات أو المعلومات من أجل منعها من المرور إذا اكتشف إمكانية أن تلحق الضرر بنظام المعلوماتية الداخلي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| participating preferred stock | Participating preferred stock allows its holders to receive dividends in addition to the fixed amount in years in which the common stock dividend exceeds a specified level. | الأسهم الممتازة المشاركة | تتيح الأسهم الممتازة المشاركة لحاملها الحصول على غلة الأرباح بالإضافة إلى المبالغ المحددة لسنوات، ويقدم خلال هذا السهم الارتفاع عن معدل محدد. | |
| division of labour | Specialisation in work, which may be effected by breaking an activity into component tasks, or by assigning specific groups of persons to certain jobs or outputs. | تقسيم العمل | التخصّص في العمل الذي يمكن إنتاجه من خلال تقسيم نشاط ما إلى مهمّات مكوِّنة أو من خلال تكليف مجموعات محدّدة بوظائف معيّنة أو إنتاجات ما. | |
| swap, foreign exchange | See Foreign exchange swap. | مقايضة، العملة الأجنبية | ||
| insurance – SNA | The activity of insurance is intended to provide individual institutional units exposed to certain risks with financial protection against the consequences of the occurrence of specified events. It is also a form of financial intermediation in which funds are collected from policyholders and invested in financial or other assets which are held as technical reserves to meet future claims arising from the occurrence of the events specified in the insurance policies | التامـين | توفير حماية مالية لفرادى الوحدات المؤسسية المعرضة لبعض المخاطر ضد العواقب المترتبة على أحداث معينة | |
| bid-ask spread | Bid-ask spread is the difference between the price buyers are willing to pay for an asset (bid) and the price sellers are asking for it. | الفرق بين سعر بيع العطاء وسعر شرائه | وهو الفرق بين السعر الذي ينوي المشترون دفعه مقابل أصلٍ (عطاء) والسعر الذي يطلبه البائعون. | |
| vehicle companies | Vehicle companies are financial entities created to be holders of securitized assets or assets that have been removed from the balance sheets of corporations or government units as part of the restructuring of these units. Many are organized as trusts or special purpose vehicles created solely to hold specific portfolios of assets or liabilities. | الشركات الوسيلة | الشركة الوسيلة كيان مالي تم تأسيسه ليكون حاملًا للأصول المسندة أو الأصول التي انتزعت من الميزانية العمومية للشركات أو الوحدات الحكومية كجزء من إعادة هيكلية هذه الوحدات. تم تنظيم الكثير منها على شكل استئمانات أو وسائل لتحقيق هدف أنشئت فقط لحمل حافظات الأصول والخصوم المحددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| depletion, in physical terms | is the decrease in the quantity of the stock of a natural resource over an accounting period that is due to the extraction of the natural resource by economic units occurring at a level greater than that of regeneration. (5.76) | الاستنزاف، بالقيم المادية | هو النقصان في مقدار رصيد مورد طبيعي ما على مدى فترة محاسبية بسبب قيام وحدات اقتصادية باستخراج هذا المورد الطبيعي بمقدار يتجاوز مقدار تجدده. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental risk assessment | See Risk assessment (of pollution) | تقييم المخاطر البيئية | تقييم كمي أو نوعي للمخاطر التي تتعرض لها الصحة البشرية أو البيئة أو كلاهما نتيجة الوجود الفعلي أو المحتمل لملوثات محددة والتعرض لها. | |
| ozonosphere | The ozonosphere is the lower region of the stratosphere, 15—25 kilometres above the earth’s surface, in which there is an appreciable ozone concentration. It is also termed the ozone layer. | طبقة الأوزون | الطقبة الدنيا من الستراتوسفير التي تعلو 15-25 كيلومترًا عن سطح الأرض والتي يتركز فيها الأوزون بمعدلات عالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total primary energy supply | إجمالي امدادات الطاقة الأولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| profits of fiscal monopolies | The profits of fiscal monopolies consist of the profits of fiscal monopolies which are transferred to government. Fiscal monopolies are public corporations, public quasi-corporations, or government-owned unincorporated enterprises that have been granted a legal monopoly over the production or distribution of a particular kind of good or service in order to raise revenue; the products involved are those which are often subjected to excise taxes, such as tobacco, alcoholic beverages, fuels etc). | أرباح الاحتكارات المالية | تتكون من الأرباح المحوّلة إلى الحكومة من الشركات أو أشباه الشركات التى مُنِحَت احتكاراً قانونياً لإنتاج وتوزيع نوع معين من السلع أو الخدمات، بغية تحقيق إيرادات. وهذه الاحتكارات تعمل عادةً في إنتاج سلع وخدمات قد تكون خاضعة لضرائب باهظة في بلدان أخرى، مثل التئبغ, و المشروبات الكحولية, الوقود الخ.. | |
| hidden economy | See Underground economy | الاقتصاد الخفي | راجع: Underground economy |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| management/quality control/administration | Management/Quality control/Administration comprises four categories: School Level Management, Higher Level Management, School Level Administrative Personnel and Higher Level Administrative Personnel at all ISCED levels. | التنظيم/مراقبة الجودة/الإدارة | تضمّ أربع فئات: التنظيم على مستوى المدارس، التنظيم على مستوى أعلى، الطاقم الإداري على مستوى المدارس، والطاقم الإداري على صعيد أعلى، وذلك على جميع مستويات التصنيف الدولي الموحّد المقنن للتعليم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| technical barriers to trade | Technical barriers to trade refer to technical regulations, minimum standards and certification systems for health, safety and environmental protection and to enhance the availability of information about products, which may result in the erection of technical barriers to trade (TBTs). | القيود الفنية أمام التجارة | التنظيمات الفنية والمعايير الدنيا وأنظمة الشهادة المتعلقة بالصحة والأمن وحماية البيئة وتحسين توفر المعلومات حول المنتجات، مما قد يؤدي إلى وضع قيود فنية أمام التجارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pumping-in place | The place taken into account is the place at which the goods were pumped into an oil pipeline. | مكان ضخ البضاعة داخل أنبوب النفط | المكان الذي يتم فيه ضخ البضاعة داخل أنابيب النفط. |