SD-Glossary
Displaying 26 - 50 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| money laundering | The attempt to conceal or disguise the ownership or source of the proceeds of criminal activity and to integrate them into the legitimate financial systems in such a way that they cannot be distinguished from assets acquired by legitimate means. Typically this involves the conversion of cash-based proceeds into account-based forms of money. | غسل الأموال | هي عملية طمس الوسائل الجرمية المستخدمة في جني الأموال (الرشوة، التهريب، السرقة، المخدرات ألخ) والهدف من تلك العملية والتي تتم غالبًا على عدّة مراحل، هو إدخال تلك الأموال في الدورة الاقتصادية على أنها أموال مكتسبة بطرق مشروعة. تتفاقم خطورة هذه الظاهرة في الآونة الأخيرة مع تنامي شبكات الجريمة المنظمة وتهريب المخدرات، وهي تستخدم القنوات المصرفية مستفيدة من السرية المصرفية المعمول بها في بعض البلدان ومن تقنيات التحويل الإلكتروني، كما تستخدم غيرها من الوسائل مثل الشركات الوهمية أو مشاريع التمويه التي تنشأ بغرض التستر بها لتبييض الأموال أو غسلها. | |
| cross price elasticity of demand | Cross price elasticity of demand refers to the percentage change in the quantity demanded of a given product due to the percentage change in the price of another "related" product. If all prices are allowed to vary, the quantity demanded of product X is dependent not only on its own price (see elasticity of demand) but upon the prices of other products as well. | مرونة سعريّة مهجّنة للطلب | المرونة السعريّة المهجّنة للطلب هي النسبة المئويّة لتغيّر الكميّة المطلوبة لمنتج ما بسبب تغيّر النسبة المئويّة في سعر منتج آخر متعلّق به. إن سُمح لجميع الأسعار بالتغيّر، عندها لا تعتمد الكميّة المطلوبة للمنتج (أ) على سعره الخاصّ فقط (أنظر مرونة الطلب) وإنما على أسعار منتجات أخرى أيضاً. | |
| outward investment | Refers to direct investments made abroad. | الاستثمار الخارجي | يشير إلى الاستثمارات المباشرة التي تتم في الخارج. | |
| directional principle | Unlike other financial investments, direct investment is not recorded in the balance of payments on a strict asset/liability basis. Direct investments are recorded on a directional basis (that is, as resident direct investment abroad, or non-resident direct investment in the reporting economy). Capital invested by the direct investment enterprise in its direct investor (reverse investment) is regarded as an offset to capital invested in the direct investment enterprise by a direct investor and its related enterprises. That is, such capital is regarded as disinvestment by the direct investor rather than as an asset of the direct investment enterprise, except when the equity participation’s are at least 10 percent in both directions and two direct investment relationships are therefore established. | المبدأ التوجيهي | بخلاف غيره من الاستثمارات الماليّة، لا يتمّ تسجيل الاستثمار المباشر في ميزان المدفوعات على أساس الأصول\الخصوم. ويتمّ تسجيل الاستثمارات المباشرة على وفقاً لمبدأ توجيهي (أيّ كاستثمار مباشر مقيم في الخارج أو كاستثمار مباشر غير مقيم في الاقتصاد المقدّم لميزان المدفوعات). يعتبر رأس المال الذي تستثمره مؤسّسة الاستثمار المباشر في مستثمرها المباشر (الاستثمار العكسيّ) تعويضاً عن ذاك الذي يستثمره المستثمر المباشر في مؤسّسة الاستثمار المباشر والمنشآت الاخرى المرتبطة بها. بعبارة أخرى، يعتبر هذا النوع من رؤوس الأموال استثماراً سلبيّاً للمستثمر المباشر لا جزءً من أصول مؤسّسة الاستثمار المباشر، إلاّ عندما تكون المشاركة في الأسهم العاديّة 10 في المئة على الأقلّ من الناحيتين وبالتالي تنشأ علاقتا استثمار مباشر. | |
| subordination strategy | The policy of Paris Club creditors is that loans extended after the cutoff date are not subject to rescheduling; therefore, pre-cutoff date loans are effectively subordinated to post-cutoff loans. | إستراتيجية القروض التابعة | هي سياسة دائني نادي باريس المتمثلة في أن القروض المقدمة بعد التاريخ النهائي لا تكون خاضعة لإعادة الجدولة؛ ولذلك، فإن القروض المقدمة قبل التاريخ النهائي تكون من الوجهة الفعلية قروضا تابعة مقارنة بالقروض المقدمة بعد التاريخ النهائي. | |
| increasing returns to scale | See Economies of scale | ارتفاع العوائد من الحجم | راجع :Economies of scale | |
| basic state pension | A non-earning related pension paid by the State to individuals with a minimum number of service years. | المعاش التقاعدي الأساسي للدولة | وهو معاش تقاعدي غير نسبي، تدفعه الدولة للأفراد ذوي الحدّ الأدنى من سنوات الخدمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable national income | The maximum income for a given year that can be sustained with the technology of that year, given a specified standard for environmental sustainability, without assuming technological development except in respect of non-renewable resources. | المدخول الوطني المستدام | الحد الأقصى للمدخول لسنة معينة الذي يمكن المحافظة عليه بواسطة تكنولوجيا العام نفسه، بوجود معيار محدّد للاستدامة البيئية ، ولكن من دون اعتماد التطوّر التكنولوجي إلا بالنسبة إلى الموارد غير المتجددة. | |
| dissipative residual losses | The dispersion into the environment of materials (residuals) due to the abrasion of car tyres and brakes, as well as residuals corresponding to ‘deliberate disposal’ of products such as fertilisers and pesticides. Pesticides, fertilisers and compost, thawing materials applied to roadways in winter, and seeds are all examples of products deliberately transmitted to the environment and that thus need to be included in the flows from the economy into the environment. | خسائر متبقية تبددية | تبدّد المواد (مخلّفات) بفعل كشط إطارات السيارات وفراملها، إضافة إلى مخلّفات "التخلّص المتعمّد" من المنتجات مثل الأسمدة والمبيدات. وتشكل المبيدات والأسمدة وخليط السماد، ومواد الإذابة التي تستعمل على الطرقات في الشتاء، والحبوب أمثلة على منتجات تنقَل عمداً إلى البيئة وتكون بحاجة إلى إدماجها في التدفقات الخارجة من الاقتصاد إلى البيئة. | |
| life-support system | A life—support system is part of an ecosystem that determines the existence, abundance and evolution of a particular population. The term frequently refers to the functions of natural systems essential to human survival, including the provision of oxygen, food, water and so forth. | نظام المحافظة على الحياة | جزء من النظام الإيكولوجي يقرر وجود جماعة سكانية وكثافتها وتطورها. ويشير المصطلح بصورة متكررة إلى وظائف الأنظمة الطبيعية اللازمة لبقاء البشر وتشمل توفير الأكسجين والغذاء والماء وسواها. | |
| organism | An organism is any living plant, animal or human being | كائن حي | أي نبات أو حيوان أو إنسان حي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| uses of value added quadrant | The uses of value added quadrant (of an input- output table) shows those production costs of producers other than intermediate consumption. | استخدامات ربعية القيمة المضافة | 1. تظهر استخدامات ربعية القيمة المضافة (لجدول مدخلات ومخرجات) تكاليف الإنتاج التي يتكبدها المنتجون باستثناء الاستهلاك الوسيط. 2. تبين استخدامات ربعية القيمة المضافة (في جدول المدخلات - المخرجات) تكاليف الإنتاج التي يتحملها المتنحون باستثناء الاستهلاك الوسيط. | |
| enterprise | Enterprise An enterprise is the view of an institutional unit as a producer of goods and services. 5.1 | مؤسسة | مؤسسة المؤسسة هي رؤية للوحدة المؤسسية كمنتج للسلع والخدمات | |
| net equity of households in life insurance reserves and in pension funds | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds consists of reserves held against life insurance and annuity policies by insurance enterprises, whether mutual or incorporated, and by pension funds; these reserves are considered to be assets of the policyholders and not of the institutional units that manage them. | صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطيات التأمين على الحياة وفي احتياطيات صناديق معاشات التقاعد | 1. احتياطيات تحتفظ بها مشاريع التأمين، سواء أكانت مملوكة لحاملي البوليصات أو ذوات شخصية اعتبارية، وصناديق معاشات التقاعد لتغطية بوليصات التأمين على الحياة. وتعتبر هذه الإحتياطيات أصولاً لحاملي البوليصات وليس للوحدات المؤسسية التي تديرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| National Statistical Office (NSO) | See: National Statistical Institute | المكتب الإحصائي الوطني | المكتب الإحصائي الوطني |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ethane | Ethane is a naturally gaseous straight-chain hydrocarbon. It is a colourless paraffinic gas which is extracted from natural gas and refinery gas streams. | الايثان | هيدروكربون غازي ذي سلسلة مستقيمة الحلقات ورمزه الكيميائي (C2H6)، وهو غاز برافيني عديم اللون يستخلص من الغاز الطبيعي وغاز التكرير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger transport link | The combination of the place of embarkment and the place of disembarkment of the passenger conveyed by inland waterways whichever itinerary is followed. | ربط خط سير المسافر من خلال الممرات المائية الداخلية | المكان المستخدم لصعود المسافر ونزوله عبر الممرات المائية الداخلية بغض النظر عن خط الرحلة المتبع. | |
| urban railway enterprise | Railway enterprise wholly operating urban, suburban or similar lines within the boundaries of one or more built-up areas. | شركة السكك الحديدية في المناطق الحضرية. | شركة السكك الحديدية التي تشغل خطوط السكك الحديدية في المدن والضواحي وما شابه ذلك داخل حدود المناطق المبنية . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Cairns Group | Group of agricultural exporting nations lobbying for agricultural trade liberalization. It was formed in 1986 in Cairns, Australia just before the beginning of the Uruguay Round. Current membership: Argentina, Australia, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Paraguay, Philippines, South Africa, Thailand and Uruguay. | مجموعة دول الكارينز | مجموعة من الدول المصدرة للسلع الزراعية والتي تضغط من أجل تحرير التجارة. وقد نشأت عام 1986 في كارينز في أستراليا قبيل جولة الأوروغوي. أما أعضاؤها الحاليين فهم: الأرجنتين، بوليفيا، البرازيل، كندا، الشيلي، كولومبيا، كوستا ريكا، غواتيمالا، اندونيسيا، ماليزيا، باراغوي، الفيليبين، أفريقيا الجنوبية، تايلاند والأوروغوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| power code - metastore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the power of 10 by which the reported statistics should be multiplied, e.g. “6” indicating millions of USD. | رمز القوّة – المخزن الفوقي | مصطلح موجود في لائحة نماذج البيانات الفوقية التابعة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ويشير إلى قوة مقدارها 10 يجب ضرب الاحصاءات المبلغ عنها بها مثل "6" التي تشير إلى ملايين من الدولار الأميركي. | |
| dots per inch | A measure of the degree of resolution of any device that provides an image consisting of dots. | نقاط في البوصة | قياس درجة دقة أي جهاز يعطي صورة مؤلفة من نقاط. | |
| key statistical concepts used - MetaStore | A statistical concept is a statistical characteristic of a time series or an observation. | المفاهيم الاحصائية الرئيسية | المفهوم الإحصائي هو ميزة احصائية لسلاسل زمنية أو مراقبة معينة. | |
| Computer Based Training | The use of computers in teaching. Another term for Computer Assisted Instruction. | التدريب بواسطة الحاسوب | وهو استخدام الحواسيب في التعليم. وهو تعبير آخر للتعليم بواسطة الحاسوب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| e-commerce | See Electronic commerce | تجارة إلكترونية | يقصد بالتجارة الإلكترونية الصفقات التجارية التي تتمّ عبر الشبكات المفتوحة، مثل شبكة الإنترنت. وهي تضمّ صفقات الشركات في ما بينها والصفقات بين الشركات والمستهلكين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| catastrophic losses | are reductions in assets due to catastrophic and exceptional events. (5.49) | الخسائر الناتجة عن الكوارث | هي الانخفاضات التي تصيب الأصول نتيجة للأحداث الكارثية والاستثنائية. (?-??) |