معجم الإحصاءات
عرض 5176 - 5200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biological accumulation | Biological accumulation is the accumulation of elements and compounds of harmful substances in the tissues of living organisms. | تراكم بيولوجي | تراكم عناصر المواد المضرة ومركباتها في أنسجة الكائنات الحية. | |
| symmetric treatment of defensive expenditure | A reclassification of defensive expenditure in order to achieve a symmetric treatment of environmental protection expenditure by government and industry, preserving the closed character of the accounting system. | المعاملة المتماثلة للنفقات الدفاعية | إعادة تصنيف للنفقات الدفاعية لتحقّق الحكومة والقطاع معاملة متماثلة لنفقات الحماية البيئية، وتحافظ على الطابع المقفل لنظام المحاسبة. | |
| domestic processed output | This indicator represents the total mass of materials which have been used in the national economy, before flowing into the environment. These flows occur at the processing, manufacturing, use, and final disposal stages of the economic production-consumption chain. | المخرجات المحلية المعالجة | يمثل هذا المؤشر مجموع كتلة المواد التي استعملت في الاقتصاد الوطني، قبل أن تتدفق إلى البيئة. وتحصل هذه التدفقات في مراحل المعالجة والتصنيع والاستعمال ومراحل التخلّص النهائي لسلسلة الإنتاج-الاستهلاك الاقتصادية. | |
| lithosphere | The lithosphere is the upper layer of the earth, including the earth’s crust and upper mantle. | الغلاف الأرضي | الطبقة العليا من الأرض وتشمل القشرة الأرضية والغلاف العلوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| social benefits other than social transfers in kind | Social benefits other than social transfers in kind consist of all social benefits except social transfers in kind. In other words, they consist of: (a) all social benefits in cash - both social insurance and social assistance benefits - provided by government units, including social security funds, and NPISHs; and (b) all social insurance benefits provided under private funded and unfunded social insurance schemes, whether in cash or in kind. | المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينية | وهي تشمل :- ( أ ) جميع المنافع الاجتماعية النقدية - منافع التأمين الاجتماعي ومنافع المساعدة الاجتماعية - التي توفرها الوحدات الحكومية بما فيها صناديق الضمان الاجتماعي والمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية وهذه تنقسم إلى : أ . 1 - منافع ضم 2. تتكون المستحقات الاجتماعية غير التحويلات الاجتماعية العينية من جميع المستحقات الاجتماعية فيما عدا التحويلات الاجتماعية العينية، أي أنها تتكون من: (أ) جميع المستحقات الاجتماعية النقدية - سواء كانت تأمينات اجتماعية أو مساعدات اجتماعية - التي تقدمها الوحدات | |
| consumption of goods and services | Consumption of goods and services is the act of completely using up the goods and services in a process of production or for the direct satisfaction of human needs or wants. 9.39 | استهلاك سلع وخدمات | استهلاك سلع وخدمات هو التصرف باستنفاذ السلع والخدمات بشكل كامل في عملية من عمليات الإنتاج أو للإشباع المباشر للحاجات أو الاحتياجات الإنسانية. | |
| valuation of stocks | The fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual (BPM5) and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment recommend using market price as the basis for stock valuation. However, it is recognised that, in practice, book values from the balance sheets of direct investment enterprises (or investors) are often used to determine the value of the stock of direct investment. | تقييم الأسهم | تنصح النسخة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات والتعريف الأساسي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باستخدام سعر السوق كأساس لتقييم الأسهم. إلا أنه من المعروف أنه عند الممارسة، غالبًا ما تستعمل القيمة الدفترية منمن الناحية العملية لتحديد قيمة رصيد الاستثمار المباشر. | |
| entitlement to future goods and services on an exclusive basis | Entitlement to future goods and services on an exclusive basis relates to the case where one party which has contracted to purchase goods or services at a fixed price at a time in the future is able to transfer the obligation of the second party to the contract to a third party. 10.195 | الحق في الحصول على السلع والخدمات في المستقبل على أساس حصري | الحق في الحصول على السلع والخدمات في المستقبل على أساس حصري يتعلق بالحالة التي يكون فيها الطرف الذي تعاقد على شراء سلع أو خدمات بسعر ثابت في وقت ما في المستقبل قادراً على نقل أو تحويل التزام الطرف الثاني في العقد إلى طرف ثالث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road transport enterprise | Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of road transport services using road vehicles and whose main activities according to the value added is road transport. In terms of activity classifications the following classes are involved: -- ISIC/Rev.3: Division 60, Group 602 - Other land transport; Class 6021 - Other scheduled passenger land transport, Class 6022 - Other non-scheduled passenger land transport; Class 6023 - Freight transport by road; -- NACE/Rev.1 Division 60, Group 602; Urban and road transport Class 60.21- Scheduled passenger transport; Class 60.22 - Taxi operation; Class 60.23 - Other road passenger transport; Class 60.24 - Freight transport by road. | شركات النقل عبر الطرق | الشركات التي تنفذ النشاطات في مكان معين أو في عدة أماكن لتقديم خدمات النقل بالطرقات من خلال استخدام المركبات، حيث يعتبر النقل بالطرق من ضمن الأنشطة الرئيسية لهذه الشركة وفقًا لضريبة القيمة المضافة. وتشمل تصنيفات أنشطة مثل هذه الشركات المجموعات التالية: - التصنيف القياسي الصناعي الدولي لكافة الأنشطة الاقتصادية، القسم 60، المجموعة 602، أنواع النقل البري الأخرى. o المجموعة 6021 – أنواع نقل الركاب البرية الأخرى المحددة بمواعيد. o المجموعة 6022 – أنواع نقل الركاب البرية الأخرى المحددة بمواعيد. o المجموعة 6023 – نقل البضائع بواسطة الطرق. - التصنيفات الإحصائية للنشاطات الاقتصادية في المجتمعات الأوروبية، المراجعة الأولى. القسم 60، المجموعة 602، النقل بالطرق في المناطق الحفرية. o المجموعة 60.21 – نقل الركاب المحدد بمواعيد. o المجموعة 60.22 – تشغيل سيارات الأجرة. o المجموعة 60.23 – أنواع نقل الركاب الأخرى بواسطة الطرق. o المجموعة 60.24 – وسائل نقل البضائع بواسطة الطرق. ويتم الأخذ بعين الاعتبار الشركات التي تعمل بدون موظفين بأجر، بالإضافة إلى الوحدات التي تقوم بتنفيذ نشاط معين خلال مرحلة الإسناد، ويتم استثناء الوحدات الساكنة أو الوحدات التي لم تبدأ في تنفيذ نشاطها. | |
| costs (of sea transport enterprises) | The amount of available resources spent by the sea transport enterprise in connection with an operation or service, or with a series of operations and services. | التكاليف (شركات النقل البحري) | الموارد المتوفرة التي تنفقها شركة النقل البحري على عملية أو خدمة أو سلسلة من العمليات أو الخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| revision policy | A policy or set of policies, aimed at ensuring the transparency of disseminated data whereby preliminary data are compiled that are later revised when more and better source data become available. | سياسة المراجعة | سياسة أو مجموعة سياسات تهدف إلى ضمان شفافية البيانات المنشورة، حيث يتم تجميع البيانات الأولية ثمّ مراجعتها حين يتوفر المزيد من البيانات المصدرية الأفضل. | |
| histogram | A univariate frequency diagram in which rectangles proportional in area to the class frequencies are erected on sections of the horizontal axis, the width of each section representing the corresponding class interval of the variate. | خط بيانى لسلسلة زمنية; هستوجرام; مدرج إحصائي; مدرج تكراري; شكل بياني منسج: مضلع تكراري | رسم بياني أحادي المتغيرات للتكرار والمتناغم من حيث المساحة مع فئة التكرار المبني على أقسام من الخط الأفقي، مع العلم أن عرض كل قسم يمثل الفارق الفئوي للمتغير. | |
| unofficial language | See Non-official language. | لغة غير رسمية | راجع: Non-official language. | |
| binary digit | A numeral in the binary scale of notation. This digit is represented by a 0 or 1. | رقم ثنائيّ | رقم في السلم الثنائيّ للترقيم. يتمثّل الرقم بصفر أو واحد. | |
| non-observed activity | An activity within the 1993 SNA production boundary that is not observed, i.e. not directly measured in the basic data from which national accounts are compiled. | نشاط لا - مشاهد | نشاط لا مشاهد ضمن حدود انتاج نظام الحسابات القومية لعام 1993 أي أنه غير مقاس مباشرة في البيانات الأساسية التي جُمعت منها الحسابات القومية. | |
| data provider | An organisation which produces data or metadata. | مزود بيانات | منظمة تنتج بيانات أو بيانات فوقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| restriction of technology | الحد من التكنولوجيا | |||
| forward foreign exchange contracts | Forward foreign exchange contracts involve two counterparties who agree to transact in foreign currencies at an agreed exchange rate in a specified amount at some agreed future date. | عقود أسعار الصرف الآجلة | تتضمّن عقود أسعار الصرف الآجلة طرفين يتّفقان على إجراء المعاملات بالعملات الأجنبيّة مقابل سعر صرف متّفق عليه لكميّة محدّدة في تاريخ متّفق عليه. | |
| forward type derivatives | A contract in which two counterparties commit to exchange an underlying item—real or financial—in a specified quantity, on a specified date, at an agreed contract price or, in the specific example of a swaps contract, agree to exchange cash flows, determined by reference to the price(s) of, say, currencies or interest rates according to predetermined rules. In essence, two counterparties are trading risk exposures of equal market value. | المشتقات من نوع العقود الآجلة | هي عقد يلتزم فيه الطرفان المتقابلان بتبادل بند أساسي - حقيقي أو مالي - بكمية محددة وفي تاريخ محدد وبسعر عقد متفق عليه أو كما في حالة المثال المحدد لعقد المبادلات، يوافق الطرفان المتقابلان على تبادل تدفقات نقدية يتم تحديدها بالرجوع إلى سعر (أسعار) العملات أو أسعار الفائدة على سبيل المثال وفقًا لقواعد مقررة سلفًا. وفي الأساس، يقوم الطرفان المتقابلان بتداول التعرض لمخاطر ذات قيمة سوقية متساوية. | |
| accrual reporting | Reporting based on accrual accounting systems. | الإبلاغ على أساس الاستحقاق | الإبلاغ القائم على نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق. | |
| money market instruments | Money market instruments are debt securities that generally give the owner the unconditional right to receive a stated, fixed sum of money on a specified date. These instruments usually are traded, at a discount, in organized markets; the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity. Included are such instruments as treasury bills, commercial and financial paper, banker’s acceptances, negotiable certificates of deposit (with original maturities of one year or less), and short-term notes issued under note issuance facilities. | أدوات سوق النقد | أدوات سوق النقد هي سندات للدين تعطي بصفة عامة للمالك حقًا غير مشروط في قبض مبلغ محدد من المال في تاريخ محدد. ويتم عادة تداول هذه الأدوات بخصم في الأسواق المنظمة. ويعتمد الخصم على سعر الفائدة والوقت المتبقي حتى حلول موعد الاستحقاق. وتشمل أدوات كأذون الخزانة، والأوراق التجارية والمالية، والقبول المصرفي، وشهادات الإيداع القابلة للتداول (ذات آجال الاستحقاق الأصلية البالغة سنة واحدة أو أقل)، والأذون قصيرة الأجل المصدرة بموجب تسهيلات إصدار السندات الإذنية. | |
| cross-border positions | Cross-border positions are asset and liability positions vis-à-vis banks and non-banks located in a country other than the country of residence of the reporting bank. Also referred to as external positions. | المراكز الدولية | هي مراكز الأصول والخصوم للمقيمين في اقتصاد ما إزاء المقيمين في سائر الاقتصادات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross investment in tangible goods – Eurostat | Gross investment in tangible goods is investment during the reference period in all tangible goods. Included are new and existing tangible capital goods, whether bought from third parties or produced for own use (i.e. capitalised production of tangible goods) having a useful life of more than one year including non-produced tangible goods such as land. | إجمالي الاستثمار في السلع الملموسة - يوروستات | الاستثمار في شتى السلع الملموسة خلال الفترة المرجعية. وتشمل هذه الفئة السلع الرأسمالية القائمة منها والجديدة، المبتاعة من فريق ثالث أو المنتجة من أجل الاستخدام الذاتي (أي الإنتاج المرسمل للسلع الرأسمالية) والتي يُستفاد منها لأكثر من سنة واحدة، وتشمل كذلك السلع الملموسة غير المنتجة مثل الأراضي. | |
| gross operating surplus - Eurostat | Gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed. It can be calculated from the value added at factor cost less the personnel costs. It is the balance available to the unit which allows it to recompense the providers of own funds and debt, to pay taxes and eventually to finance all or a part of its investment. | إجمالي الفائض التشغيلي - يوروستات | الفائض الناتج عن النشاطات التشغيلية بعد التعويض مقابل مدخلات اليد العاملة. يمكن احتساب هذا الفائض استنادًا إلى القيمة المضافة على تكاليف مدخلات عناصر الإنتاج ناقص تكاليف الموظفين. الميزانية المتوفرة في الوحدة هي التي تسمح بتسديد المبالغ المطلوبة إلى المزودين بالأموال والديون، وبدفع الضرائب وبتمويل الاستمارات كليًا أو جزئيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Nature of business survey | See: SBR improvement survey | طبيعة المسح للأعمال | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |