معجم الإحصاءات
عرض 401 - 425 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| advanced treatment technology (waste water | Advanced treatment technology (waste water) refers to processes capable of reducing specific constituents in waste water not normally achieved by other treatment options. It covers all unit operations that are not considered to be mechanical or biological, for example, chemical coagulation, flocculation and precipitation, break- point chlorination, stripping, mixed-media filtration, micro-screening, selective ion exchange, activated carbon absorption, reverse osmosis, ultrafiltration and electroflotation. Advanced treatment processes may be used in conjunction with mechanical and biological treatment operations. | تكنولوجيا معالجة متقدمة ((مياه مستعملة | عملية قادرة على تخفيض عناصر مستهدفة في المياه المستعملة لا يمكن تحقيقه عادة عن طريق خيارات معالجة أخرى. وتشمل كل عمليات الوحدات التي لا تعتبر ميكانيكية أو بيولوجية كالتخثر الكيميائي والتدمج والترسب، والكلورة الحدية، والفصل، والترشيح في أوساط مختلفة، والغربلة الدقيقة، والتبادل الانتقائي للأيونات، والامتزاز بالكربون المنشط، والتناضح العكسي، والترشيح الفائق الدقة والتعويم الكهربائي. وقد تستخدم عمليات المعالجة المتقدمة مقترنة بعمليات المعالجة الميكانيكية والبيولوجية. | |
| solid waste | Solid waste is useless and sometimes hazardous material with low liquid content. Solid wastes include municipal garbage, industrial and commercial waste, sewage sludge, wastes resulting from agricultural and animal husbandry operations and other connected activities, demolition wastes and mining residues | النفايات الصلبة | مادة عديمة النفع وخطرة أحيانًا ذات محتوى منخفض من السوائل. وتشمل النفايات البلدية، والنفايات الصناعية والتجارية، ونفايات ناتجة عن العمليات الزراعية وتربية الحيوانات، والنشاطات الأخرى المرتبطة بها ونفايات الهدم ومخلفات التعدين. | |
| damage-adjusted saving | The difference between damage-adjusted income and final consumption by households and the government.The damage adjusted income equals dpNDP (depletion - adjusted NDP) less pollution damage to human health equals daNNI (damage-adjusted national income). | الادخار المعدّل بسبب الضرر | الفرق بين الدخل المعدّل بسبب الضرر واستهلاك الأسر والحكومة النهائي. يساوي الدخل المعدل المعدل للضرر دبندب (نضوب - تعديل الحزب الوطني) أقل ضررا تلوثا بصحة الإنسان يساوي داني (الدخل الوطني المعدل للضرر). | |
| inorganic matter | Inorganic matter are substances of mineral origin that are not characterized by primarily carbon—based structures. | مادة غير عضوية | مواد من أصل معدني لا تتميز بهياكل وبنى قائمة على الكربون بصفة أساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rental on fixed assets | Rental on fixed assets is the amount payable by the user of a fixed asset to its owner, under an operating lease or similar contract, for the right to use that asset in production for a specified period of time. | إيجار الأصول الثابتة | إيجار الأصول الثابتة هو المبلغ المستحق الدفع من مستعمل الأصل الثابت إلى مالكه، بموجب عقد إيجار تشغيلي أو عقد مشابه، مقابل الحق في استعمال الأصل في الإنتاج لمدة زمنية محددة. | |
| car registration taxes | Car registration taxes are payments made periodically by car owners to government for the right to use the vehicle. | يدفعها مالك السيارة دورياً إلى الحكومة لإعطائه حق استعمال السيارة. وكثيراً ما توصف هذه الضرائب بأنها ضرائب تراخيص السيارة، وهي في العادة مبلغ ثابت لا يتوقف على معدل الاستعمال الفعلي للسيارة. | ||
| implicit price index | The implicit price index is the price index derived as the ratio of a value over a volume index. | دليل الأسعار الكامنة | وهو دليل السعر المشتق على أنه نسبة القيمة على دليل الحجم | |
| T?rnqvist volume index | A T?rnqvist volume index is a weighted geometric average of the quantity relatives using arithmetic averages of the value shares in the two periods as weights. | الرقم القياسي للحجم عند تورنكويست | الرقم القياسي للحجم عند تورنكويست هو متوسط هندسي مرجّح لعلاقات الحجم باستخدام متوسطات حسابية لقيمة الأسهم في الفترتين كأوزان ترجيحية. | |
| distribution and use of income accounts – SNA | The distribution and use of income accounts consist of a set of articulated accounts showing how incomes are: (a) generated by production; (b) along with property income, distributed to institutional units with claims on the value added created by production; (c) redistributed among institutional units, mainly by government units through social security contributions and benefits and taxes; and (d) eventually used by households, government units or non-profit institutions serving households (NPISHs) for purposes of final consumption or saving. | حسابات توزيع الدخل واستخدامه | تكون حسابات توزيع الدخل واستعماله من مجموعة من الحسابات التي تبين كيفية (أ) توليد الدخل من الإنتاج، و(ب) توزيع الدخل وإيرادات الملكية على الوحدات المؤسسية التي لها مطالب على القيمة المضافة الناتجة عن الإنتاج، و(ج) إعادة توزيع الدخل بين الوحدات المؤسسية، مع مطالبات بشأن القيمة المضافة التي ينتجها الإنتاج؛ (ج) إعادة توزيعها فيما بين الوحدات المؤسسية، وذلك أساسا والوحدات الحكومية من خلال مساهمات الضمان الاجتماعي والاستحقاقات والضرائب؛ و (د) تستخدمها في نهاية المطاف الأسر المعيشية أو الوحدات الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية لأغراض الاستهلاك النهائي أو الادخار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| active mode / road unaccompanied transport | Transport of goods road motor vehicles or trailers, not accompanied by the driver, by another mode of transport (for example by sea or rail). | النقل بوسيلة نقل فاعلة / بدون مرافقة برية | نقل البضائع بواسطة مركبات أو عربات مقطورة بدون مرافقة سائق وبواسطة وسيلة نقل أخرى (مثلاً بواسطة البحر أو سكة الحديد). | |
| railcar trailer | Passenger railway vehicle coupled to one or more railcars. | مقطورات عربات السكك الحديدية | المركبات الخاصة بنقل الركاب المقترنة بمركبة واحدة ذات قوة دفع أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relational database management system | A database management system that allows the temporary or permanent joining of data tables based on a common field (a primary and foreign key). Each row, record or instance in a database has a fixed set of attributes or fields. Each table has a primary key that uniquely identifies each record. The table may also contain a foreign key, which is identical to a primary key in an external table. A relational join is achieved by matching the values of the foreign key to the corresponding values in the primary key of the external table. | نظام إدارة قاعدة البيانات العقلانية | نظام إدارة قاعدة بيانات يسمح بجمع جداول البيانات المؤقت أو الدائم على أساس ميدان مشترك (مفتاح أوليّ وخارجيّ). كلّ صفّ، سجلّ، أو هيئة في قاعدة بيانات يتمتّع بمجموعة ثابتة من الصفات أو الميادين. لكلّ جدول مفتاح أوّليّ يحدّد بمفرده كلّ سجلّ. قد يتضمّن الجدول أيضًا مفتاحًا خارجيًّا، مشابهًا للمفتاح الأوليّ في جدول خارجيّ. نحقّق ربطًا عقلانيًّا عبر مواءمة قيم المفتاح الخارجيّ مع القيم المقابلة في المفتاح الأوليّ من الجدول الخارجيّ. | |
| gateway | An interface between some external source of information and a World Wide Web server. In this instance a gateway is a web enabled search mechanism which allows users to search a distributed network of directory nodes. | معبر؛ وصلة بوابية | واجهة بينية بين مصدر خارجي من المعلومات وخادم الويب (World Wide Web). الواجهة البينية هي بالتالي آلية بحث عبر الإنترنت تسمح للمستخدمين بإجراء البحوث بواسطة شبكة موزعة من الفهارس العقدية. | |
| total regression | A regression coefficient of zero order, i.e. a coefficient which involves only one dependent and one independent variate. The expression is probably better avoided. | انحدار كلي | معامل انحدار يساوي صفر أي معامل يتضمّن فقط متغير عشوائيّ مستقلّ واحد أو أكثر. من المفضّل تفادي هذه العبارة. | |
| audit trail | An audit trail is a method of keeping track of changes to values in a field and the reason and source for each change. Audit trails are generally begun after the initial interview is completed. | سجل إلكتروني لتسجيل ومتابعة المعاملات الإلكترونية للمؤسسات | السجل الالكترونيّ هو طريقة لتعقّب التغييرات التي تطرأ على القيم في ميدان ما بالإضافة إلى سبب كلّ تغيير ومصدره. يجري البدء بالسجلات الالكترونيّة عادة بعد إنهاء المقابلة الابتدائيّة. | |
| multivariate analysis | The expression is used rather loosely to denote the analysis of data which are multivariate in the sense that each member bears the values of p variates. | تحليل متعدد المتغيرات | يستخدم هذا التعبير إجمالا للإشارة إلى تحليل البيانات المتعددة المتغيرات، بمعنى أن كل عنصر يحتوي على قيم مختلف المتغيرات. | |
| data dictionary | A data dictionary is a database used for data that refers to the use and structure of other data; that is, a database for the storage of metadata. | معجم البيانات | فهرس تعراريف محتويات قاعدة بيانات رقمية، بما في ذلك عبارات إيضاحية مرجعية لعنصر البيانات وشكل الملف ورموز المراجع الداخلية ومواد النصوص وكذلك العلاقة فيما بين هذه العناصر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| write-off | A financial claim that a creditor regards as unrecoverable and so no longer carries on its books. | شطب الدين | هو المطالبة المالية التي يعتبرها الدائن غير قابلة للاسترداد ومن ثم لم يعد يحملها في دفاتره. | |
| maturity (of a loan) | The date at which the final repayment of a loan is due; by extension, a measure of the scheduled life of the loan. | استحقاق (القرض) | إنه تاريخ استحقاق القرض النهائي؛ وبالتالي، إنه قياس لفترة قيام القرض. | |
| contingencies | These are contractual financial arrangements whose principal characteristic is that one or more conditions must be fulfilled before a financial transaction takes place. Contingencies are not recognized as financial assets (liabilities) on balance sheet because they are not actual claims (or obligations). However, these arrangements can potentially affect financial soundness. | طوارىء | ||
| regulatory bodies | Regulatory bodies are bodies which regulate or supervise financial corporations; they may be classified as financial or non-financial according to their status | هيئات تنظيمية | هيئات تنظم الشركات أو تشرف عليها وقد تصنف في عداد الشركات المالية أو غير المالية وفقاً لحالتها. فالهيئات التي تكون جزءاً من الحكومة ولا يمكن معاملتها معاملة أشباه الشركات يجب أن تبقى مع الحكومة ولا تخصص لقطاع الشركات المالية. وعندما تكون هذه الهيئات وحدات مستقلة ينبغي إدراجها مع البنك المركزي. | |
| financial system | A financial system consists of institutional units and markets that interact, typically in a complex manner, for the purpose of mobilizing funds for investment, and providing facilities, including payment systems, for the financing of commercial activity. | نظم مالية | يتألّف النظام المالي من الوحدات المؤسساتيّة والأسواق التي تتفاعل بطريقة معقّدة بغية حشد الأموال للاستثمار وتأمين المرافق، بما في ذلك أنظمة المدفوعات، وذلك لتمويل النشاطات التجاريّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource rent | is the economic rent that accrues in relation to environmental assets, including natural resources. (5.114) | ريع الموارد | هو الريع الاقتصادي الذي يُستحق فيما يتعلق بالأصول البيئية، بما فيها الموارد الطبيعية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frozen frame | The frozen frame is a subset of the snapshot that comprises all statistical units that are active, or potentially active, or active within the previous reference year. It also includes administrative units that are linked to these statistical units. The aim is to include all units and all characteristics that are used by subsequent processes. In other words it is a trimmed down version of the snapshot that is easier to manipulate because the possible large number of inactive units are not there. It may be further restricted by containing only units for which there are values for the characteristics that are to be used for frame extraction and sample selection for at least one survey. | الإطار المجمّد (المثبّت) | الإطار المجمّد هو مجموعة فرعية في لحظة معينة لسجل المؤسسات والتي تتكون من جميع الوحدات الإحصائية الناشطة، أو المحتمل أن تكون ناشطة، أو التي كانت ناشطة خلال العام المرجعي السابق. ويتضمن أيضاً الوحدات الإدارية التي ترتبط مع هذه الوحدات الإحصائية. والهدف من ذلك هو ليتم شمل جميع الوحدات وجميع الخصائص التي يتم استخدامها في المراحل المتتابعة. وبعبارة أخرى، هو نسخة أولية محينة أكثر جودة من اللمحة السريعة والذي يسهل التعامل معه لعدم احتوائه على الوحدات غير الناشطة. وقد يكون مقيّداً لاحقاً بالوحدات التي تشتمل على قيم للخصائص التي سيتم استخدامها لاستخراج الإطار واختيار العينة لمسح واحد على الأقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coke oven gas | Obtained as a by-product of solid fuel carbonisation and Gasification operations carried out by coke producers and iron and steel plants which are not connected with gas works and municipal gas plants. The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value. | غاز أفران الكوك | يتم الحصول عليه كمنتج جانبي من كربنة الوقود الصلب وعمليات التحول إلى غاز (التغويز) التي يقوم بها منتجو الفحم ومصانع الحديد والصلب التي لا تتصل بوحدات إنتاج الغاز ومصانع الغاز المحلية. يجب تقدير كمية الوقود بالقيمة الحرارية (السعرية) الإجمالية. |