معجم الإحصاءات
عرض 3276 - 3300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hot deck | A hot-deck is a correction base for which the elements are continuously updated during the data set check and correction. Typically edit-passing records from the current database are used in the correction database. | تعديل القيم الشاذة الحارة | قاعدة تصحيحية حيث تُحدّث العناصر خلال التدقيق في سلسلة البيانات. وتستخدم القيود الخاصة بإرساء التدقيق النابعة من قاعدة البيانات الحالية في تصحيح قاعدة البيانات. | |
| bounds | The range of possible values of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. Where only margins of tables are released it is possible to infer bounds for the unreleased joint distribution. One method for inf | حدود | مدى القيم الممكنة لخلية في جدول تعداد التكرارات حيث تمّ التلاعب بقيمة خلية أو محوها. وفقط في حال اصدار هوامش الجداول، يمكن وضع حدود للتوزيع المشترك المغلق. وتعرف إحدى الطرق لوضع حدود في الجدول باسم الخوارزمية المكوكية. | |
| non-random sample | A sample selected by a non-random method. For example, a scheme whereby units are selected purposively would yield a non-random sample. Again, a sample obtained by taking members at fixed intervals on a list is a non-random sample unless the list was arranged in a random order. | العينة اللاعشوائية | عينة مختارة من خلال نموذج لا – عشوائي. على سبيل المثال، إن خطة تم اختيار وحداتها لهدف معين قد تشكل عينة لا عشوائية. وتكون كل عينة يتم الحصول عليها عبر أخذ أعضاء في فترات زمنية ثابتة على لائحة لا عشوائية إلا إذا جرى ترتيب اللائحة بطريقة عشوائية. | |
| data revisions | Data revisions are defined broadly as any change in a value of a statistic released to the public by an official national statistical agency. | مراجعات البيانات | تعرّف مراجعات البيانات بشكل عام على أنّها أي تغيير في قيمة إحصاء أصدرته وكالة إحصاء وطنية رسمية للعموم. | |
| data security | The measures taken to prevent unauthorized access or use of data. | سلامة البيانات | الإجراءات المتخذة لمنع أي وصول للبيانات أو استخدام لها بدون إذن. | |
| Standard Economic Processing System | A Standard Economic Processing System (StEPS) is a processing system that was developed by the U.S. Census Bureau to provide integrated tools for the processing of survey steps. In addition to its editing and imputation functions, it includes a module to control the collection of information, a data review and on-line correction module, an estimation and variance calculation module, and a tabulation and disclosure module. | نظام المعالجة الاقتصاديّة المعياريّ | نظام المعالجة الاقتصاديّة المعياريّ هو نظام معالجة طوّره مكتب التعداد الأميركيّ بغية تأمين أدوات متكاملة لمعالجة خطوات الاستقصاء. إضافة إلى وظائف التعديل والإنساب التي يتمتع بها، يتضمّن وحدة للسيطرة على جمع المعلومات، مراجعة البيانات ووحدة تصحيح على الانترنت، وحدة حساب التقدير والتباين، ووحدة تعنى بالجدولة والكشف. | |
| primary confidentiality | It concerns tabular cell data, whose dissemination would permit attribute disclosure. The two main reasons for declaring data to be primary confidential are: - too few units in a cell; - dominance of one or two units in a cell. The limits of what constitutes "too few" or "dominance" vary between statistical domains. | السرية الابتدائيّة | تختص ببيانات الخلايا المسطحة التي سيسمح نشرها بكشف الخواص. تدعى البيانات سرّية ابتدائيّة لسببين رئيسين: - وحدات قليلة في الخلية. - سيطرة وحدة أو وحدتين على الخلية. إنّ حدود ما يشكّل "قلّة" أو "سيطرة" تختلف بين الميادين الاحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement plan | برنامج التقاعد | |||
| retractable bond | Issue carrying the option (for both the issuer and the investor) for early redemption at one or several fixed dates. | سند خيار بيع | يتيح (للمصدر وللحامل) الاسترداد المبكر في تاريخ أو تواريخ محددة. | |
| full cost pricing | Full cost pricing is a practice where the price of a product is calculated by a firm on the basis of its direct costs per unit of output plus a markup to cover overhead costs and profits. The overhead costs are generally calculated assuming less than full capacity operation of a plant in order to allow for fluctuating levels of production and costs. | حساب كامل الكلفة | أنظر: أدوات اقتصادية. | |
| qccumulated benefit obligation | The actuarial present value of benefits, vested and non-vested, attributed to the pension formula to employee service rendered to a particular date, based on current salaries. | المبالغ المتراكمة للاستحقاقات التقاعدية | القيمة الحالية للاستحقاقات، المكتسبة أو غير المكتسبة، المرتبطة بصيغة المعاش التقاعدي المحتسبة بناء على سنوات خدمة الموظّف ومعاشه الحالي. | |
| monopoly | Monopoly is a situation where there is a single seller in the market. In conventional economic analysis, the monopoly case is taken as the polar opposite of perfect competition. By definition, the demand curve facing the monopolist is the industry demand curve which is downward sloping. Thus, the monopolist has significant power over the price it charges, i.e. is a price setter rather than a price taker. | احتكار | أي عندما يكون منتج (بائع) واحد بإنتاج (بيع) سلعة لا يوجد لها في نظر المستهلك أي بديل في نطاق جغرافي معين. (مثل السكة الحديدية) - الاحتكار المطلق من جانب الشاري: تكون هذه الحالة إذا لم يكن للسلعة سوى مشترٍ واحد فهو يستطيع لأن يؤثر في الثمن عن طريق الزيادة أو الانتقاص من الكمية التي يشتريها. | |
| currency and deposits – BPM | Currency and deposits are summed as one component, although separate data may be compiled by those countries desiring to do so for analytic and other purposes. Currency consists of notes and coin that are in circulation and commonly use to make payments. Deposits comprise both transferable and other deposits. Transferable deposits consist of deposits that are exchangeable on demand at par without restriction pr penalty, freely transferable by check or giro order, and otherwise commonly used to make payments. Deposits may be denominated in domestic or foreign currencies. Other deposits include all claims reflecting evidence of deposit other than transferable deposits. Typical examples are non-transferable saving deposits; time deposits; and shares in savings and loan association, credit unions, building societies, etc | العملات والودائع | أصول مالية تستعمل للدفع أو تدمج في النقود، ويمكن تعريفها على أنها تتكون من عملة وودائع قابلة للتحويل وغيرها من الودائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial production index | An industrial production index is an index covering production in mining, manufacturing and public utilities (electricity, gas and water), but excluding construction. The exact coverage, the weighting system and the methods of calculation vary from country to country but the divergences are less important than e.g. in the case of the price and the wage indices. | دليل الإنتاج الصناعي | دليل يغطي الإنتاج في التعدين واستخدام المحاجر والخدمات العامة (الغاز والمياه والكهرباء) لكن من دون أعمال التشييد. أما التغطية ومداها ونظام الوزن وطريقة الاحتساب فتختلف من بلد إلى آخر لكن الاختلافات أقل أهمية من حالات أخرى شأن حالة الأسعار ومؤشرات الأجور. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| technology-based standards | An environmental policy measure which prescribes the technologies which are authorized for use (e.g. catalytic converters). | المعايير القائمة على أساس التكنولوجيا | تدبير خاص بالسياسة البيئية يعدد التكنولوجيا المجاز استخدامها (مثلاً المحولات الحفزية). | |
| drip irrigation | Drip Irrigation is a water—saving technique of surface irrigation through pipes made of plastics. It delivers the water drop by drop to plants through tiny holes, and prevents waterlogging of soils. | ري بالتقطير | أسلوب للري السطحي يقتصد استهلاك المياه ويتم عن طريق أنابيب بلاستيكية. وهو يزود النباتات بالماء قطرة بقطرة من خلال ثقوب دقيقة، ويمنع إشباع التربة بالماء. | |
| maintenance (cost) valuation (environmental accounting) | Maintenance (cost) valuation (environmental accounting) is a method of measuring imputed environmental (depletion and degradation) costs caused by economic activities of households and industries. The value of the maintenance cost depends on the avoidance, restoration, replacement or prevention activities chosen. | تقييم (تكليف) الصيانة-(المحاسبة البيئية) | طريقة للمحاسبة البيئية تحسب التكاليف البيئية (الاستفاد والتدهور) المترتبة على نشاطات اقتصادية في المنازل والمصانع. وتتوقف قيمة تكاليف الصيانة على أنشطة التجنب أو التجديد أو الإبدال أو الوقاية المختارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxes paid to obtain business and professional licences | Taxes paid to obtain business and professional licences consist of those taxes paid by enterprises in order to obtain a licence to carry on a particular kind of business or profession; in some circumstances when the payments are not unrequited they should be treated as payments for services rendered. | الضرائب التي تدفع من أجل الحصول على تراخيص للأعمال أو تراخيص مهنية | الضرائب التي تدفع من أجل الحصول على تراخيص للأعمال أو تراخيص مهنية تتكون من الضرائب التي يدفعها أصحاب المشاريع من أجل الحصول على رخصة للقيام بنشاط معين أو ممارسة مهنة معينة، وفي بعض الحالات حين لا تكون المدفوعات غير متبادلة ينبغي معاملتها باعتبارها مدفوعات لقاء الخدمات المقدمة. | |
| maintenance and repairs (of fixed assets) | Ordinary maintenance and repairs of fixed assets are activities that owners or users of fixed assets are obliged to undertake periodically in order to be able to utilise assets over their expected service lives (they are current costs that cannot be avoided if the fixed assets are to continue to be used); maintenance and repairs do not change the fixed asset or its performance, but simply maintain it in good working order or restore it to its previous condition in the event of a breakdown (note the contrast between this item and “major renovations or enlargements”). | أعمال الصيانة والتصليح (للأصول الثابتة) | أعمال يقوم بها مالكو الأصول الثابتة ومستعملوها بصورة دورية ليتمكنوا من استعمال هذه الأصول على مدى عمرها الإنتاجي المتوقع. وهذه تكاليف جارية لا يمكن تجنبها إذا ما أريد الاستفادة من الأصول الثابتة والمحافظة عليها. | |
| disposable income | Disposable income is the balancing item in the secondary distribution of income account. It is derived from the balance of primary incomes of an institutional unit or sector by adding all current transfers, except social transfers in kind, receivable by that unit or sector and subtracting all current transfers, except social transfers in kind, payable by that unit or sector; it is the balancing item in the Secondary Distribution of Income Account. | الدخل المتاح للتصرف به | الدخل المتاح للتصرف به البند الموازن في حساب التوزيع الثانوي للدخل. ويحسب الدخل المتاح للتصرف به في ميزان الدخول الأولية لوحدة مؤسسية أو قطاع ما بجمع كل التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها تلك الوحدة أو ذلك القطاع، وطرح جميع التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تدفعها تلك الوحدة أو ذلك القطاع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign affiliate | An enterprise resident in the compiling country over which an institutional unit not resident in the compiling country has control, or an enterprise not resident in the compiling country over which an institutional unit resident in the compiling country has control. | الشركات التابعة الأجنبية | شركة تعمل وتقيم في البلد الذي يعد به السجل بينما تقع تحت سيطرة وحدة مؤسسية غير مقيمة في نفس البلد، أو شركة غير مقيمة في البلد الذي يعد سجل المؤسسات ولكنها تقع تحت سيطرة وحدة مؤسسية مقيمة في البلد الذي يعد به السجل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chemical and petrochemical | الكيماويات و البتروكيماويات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport (IWT) freight vessel | Vessel with a carrying capacity of not less than 20 tonnes designed for the carriage of freight by navigable inland waterways. | مركب شحن للنقل في الممرات المائية الداخلية | مركب لا تقل سعة حمولته عن 20 طنًا يستخدم لحمل البضائع المعدّة للشحن عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة. | |
| value added (of oil pipeline enterprises) | Gross output of the oil pipeline transport enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all oil pipeline transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country. | القيمة المضافة (شركات النقل عبر أنابيب النفط) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر أنابيب النفط مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر أنابيب النقط في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| countervailing duty | A countervailing duty is an additional levy imposed on imported goods to offset subsidies provided to producers or exporters by the government of the exporting country. Countervailing duties are permitted under Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). | الرسوم التعويضية | رسم مفروض على السلع المستوردة من أجل التعويض مقابل الإعانات المقدمة إلى المنتجين أو المصدرين في حكومة البلد المصدر. يسمح بهذه الرسوم التعويضية وفقًا للمادة السادسة من اتفاقية الغات. |