معجم الإحصاءات
عرض 2451 - 2475 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption households and other consumers | الاستهلاك في القطاع المنزلي و القطاعات المستهلكة ال?خرى | |||
| oil prices | Oil prices are those normally referring to the average OECD import price of oil (cif) as calculated by the International Energy Agency. | أسعار النفط | تشير أسعار النفط عادة إلى متوسط سعر استيراد النفط (شاملاً التأمين والشحن "سيف") في بلدان منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي وفقًا لحسابات وكالة الطاقة الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mineral and energy resources | Mineral and energy resources consist of mineral and energy reserves located on or below the earth’s surface that are economically exploitable, given current technology and relative prices. 10.179 | موارد وطاقة معدنية | موارد طاقة ومعدنية تتكون من احتياطيات الطاقة والمعادن الموجودة على أو تحت سطح الأرض التي يمكن استغلالها اقتصاديا نظراً للتكنولوجيا والأسعار النسبية الحالية | |
| permit to undertake a specific activity | Permit to undertake a specific activity A permit to undertake a specific activity is one where the permits are limited in number and so allow the holders to earn monopoly profits, the monopoly profits do not come from the use of an asset belonging to the permit-issuer, a permit holder is able both legally and practically to sell the permit to a third party. 10.192 | تصريح لممارسة نشاط معين | تصريح لممارسة نشاط معين هو تصريح تكون فيه التصاريح محدودة العدد وبالتالي تتيح لحاملها كسب أرباح الاحتكار، وأرباح الاحتكار لا تتأتى من استخدام أصل منتمي لمصدر التصريح، بل حامل التصريح قادراً من الناحية القانونية والعملية على بيع التصريح لطرف ثالث. | |
| acquisitions of goods and services by institutional units | Acquisitions of goods and services by institutional units occur when they become the new owners of the goods or when the delivery of services to them is completed. 9.36 | الاستحواذ (الامتلاك) | الاستحواذ (الامتلاك) تتم عملية نقل ملكية السلع والخدمات بواسطة الوحدات التنظيمية عندما يكون هناك مالك جديد لسلعة، أو عندما يتم تقديم الخدمة من وحدة إلى أخرى. وقيمة السلع أو الخدمات التي تمتلكها وحدة مؤسسية هي قيمة السلع والخدمات التي حصلت عليها بالشراء أو عن طريق التحويلات العينية. | |
| eneration of income account | The generation of income account shows the types of primary incomes and the sectors, sub-sectors or industries in which the primary incomes originate, as distinct from the sectors or sub-sectors destined to receive such incomes. | حساب توليد الدخل | 1. يُعَدُّ لوحدات مؤسسية مقيمة بوصفها منتجة للسلع والخدمات، ويبين القطاعات العامة أو الفرعية أو الصناعات التي تنشأ فيها الدخول الأولية والتميز بينها وبين القطاعات والقطاعات الفرعية التى تتلقى هذه الدخول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover (for railway enterprises) | Total amount invoiced by the railway enterprise during the period under review. This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customers. It also includes all other charges to the customers. Reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. Turnover does not include sales of fixed assets. Operation subsidies received from public authorities are also excluded. | إجمالي الحركة (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل بواسطة السكك الحديدية خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. | |
| goods unloaded (from inland waterways transport) | Goods taken of an inland waterways transport (IWT) vessel after transport by inland waterways. | البضائع المفرغة (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | البضائع التي يتم إنزالها بعد نقلها عبر الممرات المائية الداخلية. | |
| overpanamax / post panamax | Ship with at least one dimension greater than Panamax. | ما فوق معيار حجم باناماكس / ما بعد حجم باناماكس | تعبير ينطبق على كل سفينة تحتوي على قياس واحد أو أكثر يفوق معيار حجم باناماكس. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quality assurance | A planned and systematic pattern of all the actions necessary to provide adequate confidence that a product will conform to established requirements. | ضمان النوعية | نمط نظامي ومخطط له لشتى الأعمال الضرورية من أجل تأمين مستوى ثقة يتناسب مع المتطلبات المقبولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| percentage point | A level of significance expressed in percentage form. | النسبة (كنقطة) | الفترة المنقضية بين نقطتي التحول في سلسلة معينة ذات الملامح المحددة بالزمان والمكان. يؤمن توزيع فترات الطور (المرحلة) اختبارًا للتسلسل العشوائي. | |
| disclosure | Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. Disclosure has two components: identification and attribution. | كشف | الكشف مرتبط بتخصيص غير ملائم للمعلومات إلى موضوع البيانات سواء كان فردًا أم منظمة. يتضمن الكشف مكونين: التعريف والتخصيص. | |
| sibling group | A set of time series whose keys differ only in the value taken by the frequency dimension. | مجموعة أشقاء | مجموعة سلاسل زمنيّة تختلف مفاتيحها فقط في القيمة التي يأخذها بعد التكرار. | |
| interpolation | The use of a formula to estimate an intermediate data value. | الاستقرار الداخلي; استكمال; استكمال من الداخل; استقراء | اسخدام للمعادلة من أجل تقدير القيمة الوسطية للبيانات. | |
| compiling agency | Agency that compiled the data being reported. | وكالة تجميع | وكالة تجمع البيانات الواردة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value of work put in place (construction) | The value of work put in place is the value of work carried out on projects completed during the inquiry period, plus the value of work under construction at the end of the inquiry period minus the value at the beginning of the period. It includes construction work done as a main contractor and on own-account, plus work done as a subcontractor (minus the payments to sub- contractors for work done). | قيمة العمل المشيد (في التشييد) | قيمة العمل المنجز في المشاريع المنتهية خلال فترة الاستقصاء، زائد قيمة الأعمال قيد التشييد في نهاية فترة الاستقصاء ناقص القيمة في بداية الفترة ذاتها. وتشمل أعمال التشييد التي يقوم بها المقاول الأساسي أو الأعمال للحساب الخاص إضافة إلى العمل الذي يقوم به المقاول الثانوي (ناقص الدفع إلى المقاول الثانوي مقابل العمل المنجز). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official debt | Official debt is debt owed to a bilateral government agency or a multilateral development agency. As well as debt arising from official development assistance (ODA) and other official flows (OOFs), it includes former private sector debt that has been rescheduled by the official sector. | دين رسمي | وهو الدين المدان لوكالة حكومية ثنائية أو وكالة تنمية متعددة الأطراف. بالإضافة إلى الدين الناشئ عن المساعدة الإنمائية الرسمية، والتدفقات الرسمية الأخرى، تشمل دين القطاع الخاص السابق الذي أعاد القطاع الرسمي جدولته. | |
| standards | Standards refers to defining and establishing uniform specifications and characteristics for products and/or services. | المعايير | تشير المعايير إلى تحديد ووضع المواصفات والميزات الموحدة للمنتجات و/أو الخدمات. | |
| holding company | A holding company is a purely financial concern which uses its capital solely to acquire interests (normally controlling interests) in a number of operating companies. Although the purpose of a holding company is mainly to gain control and not to operate, it will typically have representation on the boards of directors of the operating firms. Holding companies provide a means by which corporate control can become highly concentrated through pyramiding. A holding company may gain control over an operating company which itself has several subsidiaries. | شركة قابضة | الشركة القابضة هي منشأة مالية محض تستخدم رأسمالها لشراء الحصص الملكية (وتكون حصصاً مسيطرة عادة) في عدد من الشركات التابعة. على الرغم من أن هدف الشركة القابضة يكمن، بشكل أساسي، في تملّك الشركات ولا مزاولة أعمالها، لكنها ستحظى عادة بعدد من الممثلين في مجالس الإدارة في هذه المؤسسات التابعة. وتؤمن الشركة القابضة الوسيلة التي تتيح تركيز مراقبة المؤسسة عبر التهريم. ويمكن الشركة القابضة أن تستولي على شركة تابعة تملك بنفسها مؤسسات تابعة لها. | |
| balance of payments | The balance of payments is a statistical statement that systematically summarises, for a specific time period, the economic transactions of an economy with the rest of the world. | ميزان المدفوعات | المحصلة المالية لحركة السلع والخدمات ورؤوس الأموال بين دولة معنية والخارج. تتألف مجموعة الحسابات هذه من حساب جار يبين النفقات التي أجراها البلد في فترة معينة مقابل استيراد السلع والخدمات، يقابلها المداخيل المتأتية من تصدير سلع وخدمات إلى الخارج؛ وكذلك تتألف من حساب الرأسمال الذي يبيّن تدفق الاستثمارات الخاصة والعامة وتحويلات أخرى. القروض الثنائية ومساهمات الحكومة لوكالات الإقراض المتعددة الجهات هي جزء من حساب الرأسمال، في حين أن المنح الثنائية والتعاون التقني والتدفق المتعدد الجهات تعد ضمن الحساب الجاري DFID. فإذا فاق تدفق الأموال إلى خارج البلاد تدفقها إلى داخل البلاد، يصاب عندها ميزان المدفوعات بالعجز. وإذا حدث العكس، يحصل ما نسميه الفائض في ميزان المدفوعات. | |
| deposit facility | A standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits, remunerated at a pre-specified interest rate, at a national central bank (NCB). | مرفق الودائع | مرفق قائم لمنظومة اليورو قد تلجأ إليه الأطراف المقابلة لإيداع الأموال على أساس يوميّ وبفائدة محدّدة مسبقاً في مصرف مركزيّ وطني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitrites | Nitrites are nitrous oxide salts used in food preservation. | نتريتات | أملاح أكسيد النيتروز وهي تستخدم في حفظ الأغذية. | |
| willingness to accept | The stated price that an individual would accept in compensation for the loss or the diminution of an environmental service. | الاستعداد للموافقة | السعر المعلن الذي قد يقبله فرد للتعويض عن فقدان خدمة بيئيّة أو تدنّيها. | |
| environmental costs | Environmental costs are costs connected with the actual or potential deterioration of natural assets due to economic activities.Such costs can be viewed from two different perspectives, namely as (a) costs caused, that is, costs associated with economic units actually or potentially causing environmental deterioration by their own activities or as (b) costs borne, that is, costs incurred by economic units independently of whether they have actually caused the environmental impacts. | تكاليف بيئية | تكاليف ترتبط بتدهور الأصول الطبيعية الفعلي أو المحتمل نتيجة نشاطات اقتصادية. ويمكن النظر إلى مثل هذه التكاليف من زاويتين، أي (أ) كتكاليف تنشأ أو بمعنى آخر ترتبط بوحدات اقتصادية تسبب فعلاً أو احتمالاً تدهورًا بيئيًا نتيجة نشاطاتها أو (ب) كتكاليف واقعة وهي التي تتحملها وحدات اقتصادية بغض النظر عما إذا كانت قد سببت فعلاً الآثار البيئية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| first-generation students | “First-generation” are those students who reported in the Programme for International Student Evaluation (PISA) that they were born in the country of assessment but whose parents were born in another country. | طلاّب الجيل الأول | طلاّب الجيل الأوّل هم الطلاّب الذين يعرّف عنهم برنامج التقييم الدولي للطلاّب (بيزا) على أنّهم ولدوا في بلد التقييم، إنّما ولد أهلهم في بلد آخر. |