معجم الإحصاءات
عرض 2426 - 2450 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current account | The current account includes all the transactions (other than those in financial items) that involve economic values and occur between resident and non- residents entities. Also covered are offsets to current economic values provided or acquired without a quid pro quo. Specifically, the major classifications are: - goods and services; - income; - current transfers. | الحساب الجاري | يتضمّن الحساب الجاري جميع المعاملات (باستثناء تلك الواردة في البنود المالية) التي تضمّ قيمًا اقتصادية وتجري بين كيانات مقيمة وغير مقيمة. كما يشمل حالات التقاص على القيم الاقتصادية الجارية المؤمّنة أو المكتسبة بدون مقابل. وتحديدًا، تندرج أهمّ التصنيفات كالتالي: - السلع والخدمات - الدخل - التحويلات الجارية. | |
| unfunded pension plans | Plans that are financed directly from contributions from the plan sponsor or provider and/or the plan participant. Unfunded pension plans are said to be paid on a current disbursement method (also known as the pay as you go, PAYG, method). Unfunded plans may still have associated reserves to cover immediate expenses or smooth contributions within given time periods. Most OECD countries do not allow unfunded private pension plans. | برامج التقاعد غير الممولة | إنها برامج تمولها بشكل مباشر مساهمات الراعي في الصندوق أو المزود و/أو المشارك في صندوق التقاعد. يتم تمويل برامج التقاعد غير الممولة عبر اتباع منهج دفع حالي (وتعرف كذلك بتسمية نظام الدفع التدريجي). قد يكون للبرامج غير الممولة احتياطي منتسب وذلك لتغطية أي نفقات فورية أو مساهمات سلسة خلال فترات محددة من الزمن. لا تسمح الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ببرنامج تقاعد خاص. | |
| line-item budgeting | A general term used to describe a relatively unsystematic budgetary chart of accounts. | بنود الميزانية | مصطلح عام يستخدم لوصف فهرس حسابات للميزانية يتسم بإتباع أسلوب غير منهجي نسبيا. فبالإضافة إلى الاعتمادات أو "الخطوط" المعيارية الخاصة ببعض البنود مثل "الرواتب والأجور"، يتم إدخال خطوط منفصلة بمتطلبات جديدة وقتما تجد، ومن ثم تنشأ أشكال غير معيارية لا حصر لها لرصد اعتمادات الإنفاق وقيدها. | |
| closed pension funds | Funds that supports only pension plans that are limited to certain employees (e.g. those of an employer or group of employers). | المعاشات التقاعدية المغلقة | الأموال الداعمة فقط للمعاشات التقاعدية التي تقتصر على بعض الموظّفين (مثلاً، لدى ربّ عمل واحد أو عدّة أرباب عمل). | |
| principal repayment schedule | The repayment schedule of principal by due date and instalment amount. | جدول مدفوعات سداد المبلغ الأصلي | هو الجدول الزمني لمدفوعات سداد المبلغ الأصلي حسب تاريخ استحقاق السداد ومقدار القسط. | |
| Eurosystem's international reserves | The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem’s reserve assets, i.e. the reserve assets of the European Central Bank (ECB), and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States. Reserve assets must be under the effective control of the relevant monetary authority, whether the ECB or the national central bank of one of the participating Member States, and refer to highly liquid, marketable and creditworthy foreign (non-euro) currency-denominated claims on non-euro area residents, plus gold, special drawing rights and the reserve positions in the International Monetary Fund of the participating national central banks. | الاحتياطيّات الدوليّة للمنظومة الأوروبيّة | تتألّف الأصول الاحتياطيّة في منطقة اليورو من الأصول الاحتياطيّة للمنظومة الأوروبيّة، أي تلك الخاصّة بالبنك المركزي الأوروبي (ECB) وتلك التي هي بحيازة البنوك المركزيّة الوطنيّة للدول الأعضاء المشاركة.على الأصول الاحتياطيّة أن تكون خاضعة للسيطرة الفعّالة للسلطة الماليّة ذات الصلة، إمّا البنك المركزي الأوروبي أو البنك المركزي الوطني لإحدى الدول الأعضاء المشاركة. كما عليها أن تشير إلى مطالبات بالعملات الأجنبيّة (غير اليورو) المكتتبة والجديرة بالثقة والقابلة للتداول والكثيرة السيولة في مؤسّسات غير قائمة في منطقة اليورو بالإضافة إلى الذهب وحقوق السحب الخاصّة وحالة الاحتياطي في صندوق النقد الدولي للبنوك المركزيّة الوطنيّة المشاركة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| noise (Environmental) | Noise is an audible sound from traffic, construction and so on that may generate unpleasant and harmful effects (hearing loss). It is measured in decibels. | ضوضاء- ضجيج | صوت مسموع من حركة المرور والبناء وسواها، يمكن أن يحدث آثارًا مزعجة وضارة (فقدان السمع). ويقاس بالديسيبل. | |
| World Conservation Strategy | The World Conservation Strategy is a strategy published by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) (currently the World Conservation Union), United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Wide Fund for Nature (WWF) in 1980 with the objectives of: (a) maintaining essential ecological processes and life support systems, (b) preserving genetic diversity, and (c) ensuring the sustainable utilization of species and ecosystems. An updated version entitled Caring for the Earth: A Strategy for Sustainable Living (IUCN/WWF, 1991) was published in 1991. | الاستراتيجية العالمية لحفظ الطبيعة | نشرها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، وبرنامج الأمم المتحدة لإنمائي (UNEP)، والصندوق العالمي للطبيعة (WWF) عام 1980 لتحقيق الأهداف التالية: (أ) الحفاظ على العمليات الإيكولوجية الأساسية والأنظمة المساندة للحياة، (ب) الحفاظ على تنوع العناصر الوراثية، (ت)ضمان الانتفاع القابل للاستمرار بالأنواع والأنظمة الإيكولوجية. وقد نشرت عام 1991 نسخة تم تحديثها بعنوان العناية بالأرض: "استراتيجية للحياة القابلة للاستمرار". | |
| environmental effect | An environmental effect is the result of environmental impacts on human health and welfare. The term is also used synonymously with environmental impact. | أثر بيئي | نتيجة التأثيرات البيئية في صحة الإنسان ورفاهته ويستخدم المصطلح أيضًا كمرادف للمصطلح "تأثير بيئي". | |
| greenhouse effect | The greenhouse effect is the warming of the earth’s atmosphere caused by a build-up of carbon dioxide and other greenhouse or trace gases that act like a pane of glass in a greenhouse, allowing sunlight to pass through and heat the earth but preventing a counterbalancing loss of heat radiation. | ظاهرة الدفيئة | ارتفاع درجة حرارة الغلاف الجوي المحيط بالأرض بسبب تراكم غاز ثاني أكسيد الكربون وغازات الدفيئة أو النزر الأخرى التي تقوم بدور أشبه بلوح زجاجي في بيت زجاجي يستخدم في الزراعة، وتتيح مرور ضوء الشمس من خلالها وتدفئ الأرض مانعةً في الوقت عينه فقدان الحرارة عن طريق الإشعاع المرتد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| own use in electricity, CHP and Heat | الاستهلاك الذاتي في محطات الكهرباء و محطات الكهرباء والحرارة المشتركة و محطات انتاج الحرارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perpetual inventory method (PIM) – SNA | The perpetual inventory method (PIM) is a method of constructing estimates of capital stock and consumption of fixed capital from time series of gross fixed capital formation. It allows an estimate to be made of the stock of fixed assets in existence and in the hands of producers which is generally based on estimating how many of the fixed assets installed as a result of gross fixed capital formation undertaken in previous years have survived to the current period. A PIM approach is also commonly used in valuing changes in inventories. | طريقة الجرد الدائم | طريقة الجرد الدائم هي طريقة من أجل وضع تقديرات للمخزون الرأسمالي واستهلاك رأس المال الثابت على أساس سلسلة زمنية لتكوين رأس المال الثابت؛ وهي تتيح عمل تقديرات لمخزون الأصول الثابتة الموجودة والذي بين يدي المنتجين؛ وهي تقوم عادة على أساس تقدير محدد الأصول الثابته التي تم تركيبها نتيجة لتكوين رأس المال الثابت الإجمالي الذي تم الاضطلاع به حتى الفترة الحالية. كما يستخدم نهج بيم عادة في تقييم التغيرات في المخزون. | |
| actual final consumption of households | Actual final consumption of households is measured by the value of all the individual consumption goods and services acquired by resident households. 9.116 | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للعائلات (الأسر المعيشية) | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للعائلات (الأسر المعيشية) قيمة السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية التي حصلت عليها الأسر المقيمة | |
| goods | Goods are physical, produced objects for which a demand exists, over which ownership rights can be established and whose ownership can be transferred from one institutional unit to another by engaging in transactions on markets. ............................6.15 | السلع | السلع أشياء مادية منتجة يوجد طلب عليها ويمكن إثبات حق ملكيتها، كما يمكن نقل هذه الملكية من وحدة مؤسسية إلى أخرى من خلال التعامل في الأسواق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| full-time student | Students engaged in an educational programme for a number of hours of study statutorily regarded as full-time at the particular level of education in the given country. | الطلاب المتفرغون (دوام كامل) | وهم الطلاب المسجلون في برنامج تعليمي لعدد معين من ساعات الدراسة تعتبر قانونا مساوية لوقت نصاب كامل في مرحلة تعليمية معينة وفي بلد معين. | |
| successful completion | Successful completion is defined according to the graduation requirements established by each country: in some countries, completion occurs as a result of passing a final, curriculum-based examination or series of examinations. In other countries, completion occurs after a specific number of teaching hours has been accumulated (although completion of some or all of the course hours may also involve examinations). | إتمام الدروس بنجاح | يحدَد إتمام الدروس بنجاح وفقاً لمتطلبات التخرج التي تضعها كل دولة: ففي بعض الدول، تنتهي الدروس بعد الخضوع لامتحان نهائي أو اختبار على أساس المنهج الدراسي أو سلسلة من الاختبارات. وفي دول أخرى، تنتهي الدروس بعد حضور عدد معين من الحصص (رغم أن هذا قد يتضمن أيضاً الخضوع لاختبارات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger railway vehicle | Railway vehicle for the conveyance of passengers, even if it comprises one or more compartments or spaces specially reserved for luggage, parcels, mail, etc. | مركبات السكك الحديدية المستخدمة لنقل الركاب | مركبات السكك الحديدية المخصصة لنقل الركاب حتى لو كانت تحتوي على مقصورات أو مساحات مخصصة لحفظ الأمتعة والطرود والبريد...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| substituting | In sampling inquiries it is sometimes difficult to make contact with, or obtain information from, a particular member of the sample. In such cases it is sometimes the practice to substitute a more conveniently examined member of the population in order to maintain the size of the sample. Any such substitution should, however, be carried out upon a strictly controlled plan in order to avoid bias. | استبدال | عند القيام بتقصِ لجمع العينات، يصعب أحيانًا التواصل مع فرد معين من العينة أو الحصول على معلومات منه. في هكذا حالات، تجري العادة أحيانًا باستبداله بفرد آخر من المجتمع، مدروس بشكل ملائم أكثر، من أجل الحفاظ على حجم العينة. غير أنه يجب القيام بهكذا استبدال على أساس خطة مضبوطة بدقة لتفادي التحيّز. | |
| metadata item | Metadata item is an instance of a metadata object. | بند بيانات فوقيّة | بند البيانات الفوقية هو حالة غرض بيانات فوقية | |
| data correction | Data correction is the activity of checking data which was declared (is possibly) erroneous. | تصحيح البيانات | تصحيح البيانات هو نشاط التحقق من البيانات التي أعلن أنها (قد تكون) خاطئة. | |
| random rounding | In order to reduce the amount of data loss that occurs with suppression, alternative methods have been investigated to protect sensitive cells in tables of frequencies. Perturbation methods such as random rounding and controlled rounding are examples of such alternatives. In random rounding cell values are rounded, but instead of using standard rounding conventions a random decision is made as to whether they will be rounded up or down. The rounding mechanism can be set up to produce unbiased rounded results. | التقريب العشوائيّ | بغية تقليص حجم خسارة البيانات الذي يحدث إبّان المحو، تمّ تقصّي طرق بديلة لحماية الخلايا الحساسة في جداول التكرارات. طرق الاضطراب كالتقريب العشوائيّ والتقريب المراقب مثلان عن هذه البدائل. في التقريب العشوائيّ، تدوّر قيم الخلايا، لكن عوضًا عن استخدام اتفاقات التقريب المعيارية، يجري اتخاذ قرار عشوائيّ بتقريبها للأعلى أو الأسفل. يمكن وضع آلية التقريب للحصول على نتائج مقرّبة وغير منحازة. | |
| exploratory survey | See Pilot survey | استقصاء استطلاعي | ||
| active metainformation system | An active metainformation system is physically integrated with the information system containing the data that the metadata in the metainformation system informs about. | نظام معلومات فوقية فاعل | نظام المعلومات الفوقية الفاعل يندمج بشكل حسيّ بنظام المعلومات الذي يتضمّن البيانات التي تبلّغنا عنها البيانات الفوقية في نظام المعلومات الفوقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| institutional sector | is a grouping of similar institutional units. An institutional unit can be allocated to only one type of institutional sector. (2.110) | القطاع المؤسسي | هو تجمع يضم وحدات مؤسسية متماثلة. ولا يمكن أن تُنسب الوحدة المؤسسية إلا إلى نوع واحد فقط من أنواع القطاعات المؤسسية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Concentration of enterprises | Concentration of enterprises refers to demographic events involving more than one enterprise before and one enterprise after events like merging or taking-over. The term may also be used to denote that the population of enterprises gets fewer owners or is spread over a reduced number of enterprise groups. | تمركز المؤسسات | يشير تمركز المؤسسات إلى أحداث ديموغرافية تشمل أكثر من مؤسسة قبل الحدث ومؤسسة واحدة بعده، مثل الاندماج أو الاستيلاء. ويستخدم المصطلح أيضا ليشير إلى أن مجتمع المؤسسات يحصل على مالكين أقل عددا أو يتوزع على مجموعات المؤسسات أقل عددا. |