معجم الإحصاءات
عرض 2401 - 2425 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| grace period and maturity | The grace period for principal is the period from the date of signature of the loan or the issue of the financial instrument to the first repayment of principal. The repayment period is the period from the first to last repayment of principal. Maturity is the sum of both periods: grace plus repayment periods. | فترة السماح | 1. فترة في بداية استحقاق الدين يكون فيها المدين غير ملزم بتسديد دفعات على الدين. غالبًا ما تعطى للقروض الميسرة أو لتشجيع الاستثمار في قطاعات الاقتصاد أو لإنعاش قطاع يعاني من المشاكل الاقتصادية وغيرها. 2. فترة السماح في حالة المبلغ الأصلي هي الفترة من تاريخ التوقيع على اتفاق القرض أو تاريخ إصدار الأداة المالية حتى تاريخ أول دفعة سداد للمبلغ الأصلي. وفترة السداد هي الفترة من تاريخ أول دفعة سداد للمبلغ الأصلي حتى تاريخ آخر دفعة سداد لذاك المبلغ. أما أجل الاستحقاق فهو مجموع الفترتين وهما: فترة السماح وفترة السداد. | |
| annuitant | The person who is covered by an annuity and who will normally receive the benefits of the annuity. | السناهي | وهو شخص يتقاضى دخلاً سنويًّا ويستفيد من منافع هذا الدخل. | |
| non-bank trade related credits | Non-bank trade-related credits comprise official export credits, which by their nature are long- term, and officially guaranteed or insured suppliers' credits, which are credits extended by exporters to importers abroad. They also include arrears and officially rescheduled amounts on officially guaranteed or insured financial credits since these are taken over by export credit agencies from the original bank creditors. Guaranteed financial credits made by banking institutions that do not report to the Bank for International Settlements (BIS) are also included here. These data only cover trade credits which have been guaranteed or insured by the official sector in the creditor country. They include credits extended to both the public and private sector in the borrowing country. | الائتمان غير المصرفي والمتصل بالتجارة | تشمل الائتمانات غير المصرفية والمتصلة بالتجارة إئتمانات التصدير الرسمي، وهي بطبيعتها طويلة الأجل، وإئتمانات المورد المضمونة رسمياً أو المؤمنة، وهي الائتمانات التي يقدمها المصدرون إلى المستوردون في الخارج. كما تشمل المتأخرات والمبالغ التي أعيدت جدولتها على ائتمانات مالية مضمونة أو مؤمنة، بما أن وكالات ائتمان التصدير تستولي عليها من المصرف الدائن الرئيسي. كما تشمل الائتمانات المالية المضمونة التي تصدرها المؤسسات المصرفية التي لا تعود إلى بنك التسويات الدولية. وتغطي هذه البيانات فحسب الائتمانات التجارية التي يضمنها القطاع الرسمي أو يؤمن عليها في دولة الدائن. كما تشمل الائتمانات المقدمة إلى الجمهور والقطاع الخاص في الدولة المستدينة. | |
| debt-equity ratio | The debt-equity ratio is the total liabilities of a firm divided by total shareholder equity. | نسبة الاستدانة | نسبة الاستدانة هي مجموع قسمة خصوم الشركة على مجموع حصص حاملي الأسهم العاديّة. | |
| time of recording - IMF | The time of recording for transactions and, hence, for holdings is governed by the principle of accrual accounting. For financial claims and liabilities, changes of ownership are considered to have taken place at (or be proxied by) the time that the parties to the transactions record them in their books or accounts. If no precise date can be fixed, the reporter may use the date on which the creditor received payment or the date on which some other financial claim was satisfied. For direct investment income data, dividends should be recorded as the date they are payable and income on debt as it is accrued | وقت التسجيل | 1. هو عبارة عن المبدأ أو الأساس الذي يتم تسجيل المعاملات بناءًا عليه في ميزان المدفوعات من حيث وقت تسجيل هذه المعاملات. 2. هو الوقت الذي يتم فيه تسجيل المعاملات التي تتم بين الوحدات المؤسسية. ويتم تسجيل المعاملات عندما تنشأ الاستحقاقات أو الالتزامات أو تحول أو تلغى، أي على أساس مبدأ الاستحقاق. | |
| phased retirement | A situation when an individual is allowed to retire and receive retirement benefits while continuing to work (usually part-time) and contributing towards the retirement scheme. | التقاعد المرحلي | وهو الوضع الذي يسمح للفرد بالتقاعد والحصول على المزايا التقاعدية في حين يواصل عمله (غالباً ما يكون عملاً بدوام جزئي) ويساهم في خطة التقاعد. | |
| plant specific economies of scale | Plant specific economies of scale are associated with the total output (frequently encompassing many products) of an entire plant or plant complex. Economies of scope may be embodied as part of plant economies as the costs of common overheads, e.g., head office administration and accounting costs, are spread across multiple products. | وفورات الحجم المرتبطة بالمصانع | الغابات لإنتاج الوقود المكثّف أو إنتاج الخشب الصناعيّ المزروع أو المعاد توليده والمصنوع من فصائل غريبة (غير أصليّة) و/أو الزراعات الأحاديّة. | |
| enhanced structural adjustment facility (ESAF) – Heavily indebted poor country (HICP) trust | A trust established by the IMF in February 1997 to provide assistance to the countries deemed eligible for assistance under the HIPC Initiative by the Boards of the IMF and the World Bank. Through this trust, the IMF will provide grants (or, in exceptional circumstances, highly concessional loans) that will be used to retire a country’s obligations falling due to the IMF after the completion point. | الصندوق الاستئماني لتسهيل التصحيح الهيكلي المعزز ومبادرة "هيبيك" | هو صندوق استئماني أنشأه صندوق النقد الدولي في فبراير عام 1997 لتوفير المساعدة إلى البلدان التي يعتبرها المديرون التنفيذيون للصندوق والبنك مؤهلة للحصول على المساعدة بموجب مبادرة "هيبيك". ويقوم صندوق النقد الدولي عن طريق هذا الصندوق الاستئماني بتقديم منح (أو تقديم قروض ميسرة جدا في الظروف الاستثنائية) تستخدم في الوفاء بالتزامات البلد المعني التي يحين موعد سدادها للصندوق بعد بلوغ نقطة الإنجاز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| services, personal | Personal services provide final consumption for households and are characterised by direct contact between the consumer and the service provider. Self-servicing is often a viable alternative to market purchases and market provision predominates. Personal services comprise the following International Standard Industrial Classification (ISIC) Rev. 3 sub-groups: - hotels, bars and restaurants; - recreation, amusements and cultural services; - domestic services; - other personal services | الخدمات الشخصية | تؤمن الخدمات الشخصية استهلاكًا نهائيًا للأسر، وتتميز بالاتصال المباشر بين المستهلك ومزود الخدمات. غالبًا ما تكون الخدمات الشخصية خيارًا آخرًا مقبولا لعمليات الشراء في السوق وعمليات تأمين الخدمات على السوق أساسًا. وتشمل خدمات التوزيع ما يلي وفقًا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح الثالث) المجموعات الفرعية التالية: - الفنادق والحانات والمطاعم - خدمات الترفيه والتسلية والخدمات الثقافية - الخدمات الداخلية - الخدمات الشخصية الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural habitat | See Habitat | موئل طبيعي | مكان يعيش فيه كائن حي أو مجموعة من الكائنات الحية (من البشر، الحيوانات، النباتات، الكائنات الحية المجهرية). | |
| valuing natural resources | The principles for valuing produced assets and calculating the decline in their value can be applied to natural resources in like manner. Natural resources provide a stream of services to the economy as they are used. The value of these services represents the resource rent of the asset. The decline in value of the resource (ignoring price effects and disasters) can be called the consumption of natural capital, parallel to the consumption of fixed capital. | تثمين الموارد الطبيعية | يمكن تطبيق مبادئ تثمين الأصول المصنّعة واحتساب الانخفاض في قيمتها على الموارد الطبيعيّة بطريقة مماثلة. تؤمن الموارد الطبيعيّة سلسلة من الخدمات إلى الاقتصاد عند استعمالها. وتمثّل قيمة هذه الخدمات المورد المستأجر من الأصل. يمكن أن ندعو الانخفاض في قيمة المورد (تجاهل آثار الأسعار والكوارث) استهلاك رأس المال الطبيعي، الموازي لاستهلاك رأس المال الثابت. | |
| effluent standards | Effluent standards refer to the maximum amount of pollutants permitted in effluents. | معايير فضلات سائلة | الكمية القصوى للملوثات السموح بها في النفايات السائلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| leaded motor gasoline | Motor gasoline with TEL (tetraethyl lead) and/or TML (tetramethyl lead) have been added to enhance octane rating. | بنزين السيارات المحتوي على الرصاص | راجع: بنزين السيارات وقد أضيفت البنزين المحرك مع تيل (الرصاص رباعي الإيثيل) و / أو تمل (الرصاص رباعي الميثيل) لتعزيز تصنيف أوكتان. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-profit institutions | Non-profit institutions are legal or social entities created for the purpose of producing goods and services but whose status does not permit them to be a source of income, profit or other financial gain for the units that establish, control or finance them. 4.8, 4.83 | مؤسسات لا تهدف إلى الربح | مؤسسات لا تهدف إلى الربح كيانات قانونية أو اجتماعية تنشأ بغرض إنتاج السلع والخدمات، ولكنها ليست مصدر دخل أو ربح أو غير ذلك من الكسب المادي للمؤسسات التي تنشئها أو تسيطر عليها أو تمولها. | |
| financial intermediaries | Financial intermediaries are institutional units that incur liabilities on their own account for the purpose of acquiring financial assets by engaging in financial transactions on the market; the role of financial intermediaries is to channel funds from lenders to borrowers by intermediating between them. | وسطاء ماليون | وسطاء ماليون وحدات مؤسسية تتحمل التزامات مالية على حسابها الخاص بهدف حيازة أصول مالية من خلال الانخراط في المعاملات المالية في السوق |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| compulsory education | The legal age from which children are no longer compelled to attend school (e.g., 15th birthday). The ending age of compulsory schooling is thus different from the ending age of an educational programme. | التعليم الإلزامي | الحد الأدنى من التعليم الذي يحتمه قانون دولة أو ولاية على الفرد، ويلتزم والدا الطفل بإلحاقه بالمدرسة خلال الفترة المحددة للتعليم الإلزامي. وتختلف هذه الفترة من دولة إلى أخرى بحسب ظروفها وإمكاناتها. فهي في بعض الدول النامية ست سنوات، أي مرحلة التعليم الابتدائي، وفي بعض الدول تمتد إلى خمس عشرة سنة، أي ما يشمل المرحلتين الابتدائية والإعدادية (المتوسطة أو التكميلية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR coverage survey | See: SBR improvement survey | مسح تغطية السجل الإحصائي للمؤسسات | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maximum operating speed | The highest speed allowed on commercial service taking into account technical characteristics of the infrastructure. | سرعة التشغيل القصوى | الحد الأقصى للسرعة المسموح بها في الخدمات التجارية مع الأخذ بالخصائص التقنية للبنية التحتية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Statistical Programme Committee | Statistical Programme Committee comprises the Director Generals of EU national statistical services and EUROSTAT established by Council Decision 89/387. | لجنة البرنامج الإحصائيّ | تتضمّن لجنة البرنامج الإحصائيّ المدير الاعام للخدمات الاحصائيّة الوطنية في الاتحاد الاوروبيّ والمكتب الاحصائي للجماعات الأوروبيّة الذي تأسّس بقرار من المجلس رقم 89/387. | |
| lower quartile | See Quartile | الربيع الأدنى | هي القيمة التي تسبقها ربع القيم ويليها ثلاثة أرباع القيم ويرمز لها بالرمز ( ر1 ) . | |
| correct value | The value obtained for a unit that is without error. | قيمة صحيحة | القيمة المستحصل عليها لوحدة بدون خطأ | |
| qualitative errors | Qualitative errors refer to non-sampling errors such as errors arising from ignorance or forgetfulness of the facts, refusal to reply to a question, failure to understand a question or failure of the interviewer to put the question clearly or to record it. | أخطاء نوعية | وهي الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة مثل الأخطاء الناجمة عن الجهل أو النسيان أو رفض الإجابة عن سؤال، أو الفشل في فهم سؤال أو فشل جامع البيانات في طرح السؤال بشكل مفهوم أو تسجيله بطريقة مفهومة. | |
| estimation | Estimation is concerned with inference about the numerical value of unknown population values from incomplete data such as a sample. | تقدير | يُعنى التقدير بالاستنتاجات حول القيمة الرقمية المتعلقة بالقيمة الخاصة بالشعوب ذات البيانات المجهولة بسبب سلسلة بيانات غير مكتملة مثلا: عينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Trade Centre | Originally established by the old GATT and is now operated jointly by the WTO and the UN, the latter acting through UNCTAD. Focal point for technical cooperation on trade promotion of developing countries. | مركز التجارة الدولية | تأسس أساسًا بعد اتفاقية الغات القديمة، أما الآن فيعمل هذا المركز تحت إدارة منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة (عبر مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية -الأونكتاد). ويعتر المرجع الرئيسي للعون الفني الخاص بتطوير التجارة في البلدان النامية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private leased line | خطّ خاص مؤجّر | خدمة تقضي بتقديم اتصال نقل دائم بين مقرّي زبائن توضع حصرياً في خدمة الزبون. ويمكن تزويد هذه الخدمة من خلال مرافق يملكها المشغل أو يشغّلها، أو من خلال قدرة نقل باعها أو أجّرها مزوّد خدمات اتصال لا مقرّ له أو أي جهة إعادة بيع، كما وأنها قد تستخدم منشآت أرضية أو عبر الأقمار الاصطناعية. وهي لا تضمّ عادة عمليات التبديل المركزية. كذلك تسمّى خطاًخاصاً مؤجراً. |