معجم الإحصاءات
عرض 5076 - 5100 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| banks - IMF | Banks comprise all units that engage in financial intermediation as their principal activity and have liabilities in the form of deposits or financial instruments (such as short-term certificates of deposit) that are close substitutes for deposits. | المصارف- صندوق النقد الدولي | تتضمّن المصارف جميع الوحدات التي تمارس الوساطة التجارية كأبرز نشاطاتها، ولديها خصوم بشكل ودائع أو صكوك مالية (كشهادات الإيداع القصيرة الأمد) تعتبر منتجات ملاصقة للودائع. | |
| unrelated diversification | Unrelated diversification takes place when the products are very different from each other, for example a food processing firm manufacturing leather footwear as well. | تنوع المخاطر التي لا صلة لها | تحصل حين تختلف المنتجات عن بعضها كثيرًا، على سبيل المثال شركة تصنع الأطعمة بالإضافة إلى الاحذية الجلدية. | |
| long maturities option | In the context of the Paris Club, an option under which the consolidated amount is rescheduled over a long period of time, but without a reduction in the present value of the debt. | خيار آجال الاستحقاق الطويلة | في إطار نادي باريس، هو خيار بموجبه تتم إعادة جدولة المقدار الموحد على مدى فترة زمنية طويلة ولكن بدون تخفيض في القيمة الحاضرة للدين. | |
| commercial presence | Having an office, branch, or subsidiary in a foreign country. | حيازة مكتب أو فرع أو شركة رافدة في بلد أجنبي. | ||
| property income attributed to insurance policyholders | The property income attributed to insurance policyholders is the investment income receivable by insurance enterprises on insurance technical reserves; it is shown in the accounts as being paid by the insurance enterprises to the insurance policyholders because the technical reserves are assets of the policyholders. | دخل الملكية الذي يعزى إلى حاملي بوليصات التأمين | 1. تستثمر مشاريع التأمين احتياطيات التأمين الفنية، ويطلق على مجموع الدخول الأولية التى يتم تلقيها من هذا الاستثمار هذه الاحتياطيات دخل استثمار. ونظراً لأن الاحتياطيات الفنية هي أصول لحاملي بوليصات التأمين، فلذلك يقيد دخل الاستثمار وكأن مشاريع التأمين تدفعه إلى حاملي البوليصات، ويوصف بأنه دخل ملكية يعزى إلى حاملي البوليصات ولكن عملياً تحتفظ به شركات التأمين. ولذلك يعالج وكأنه دفع ثانيةً إلى شركات التأمين على هيئة مكملات الأقساط. 2. تستثمر مشاريع التأمين احتياطات التأمين الفنية بطرق مختلفة ومن الشائع استخدامها لشراء أصول مالية وأراضي ومباني . وتتلقى مشاريع التأمين دخل ملكية من الأصول المالية والأراضي ، وتكسب فائض تشغيل صافي من تأجير المباني السكنية وغيرها من المباني . ومجموع الدخول الأولية التي يتم تلقـيها بهذه الطريقـة من استثمار احتياطيات التأمين الفنية توصف بأنها دخل استثمار . وهي لاتشمل بالطبع أي دخل يتم تلقيه من استثمار أصول مشاريع التأمين الخاصة بها . ونظرا لان الاحتياطيات الفنية هي أصول لحاملي بوليصات التامين ، يتعين أن يقيد دخل الاستثمار الذي تتلقاه مشاريع التأمين في الحسابات وكأن مشاريع التأمين تدفعه لحاملي البوليصات . والدخل الذي تدفعه مشاريع التأمين إلى حاملي البوليصات بهذه الطريقة يوصف بأنه دخل ملكية يعزى إلى حاملي بوليصات التأمين ، إلا أن مشاريع التأمين تحتفظ عمليا بهذا الدخل . ولذلك فانه يعامل وكأنه أعيد دفعه إلى مشاريع التأمين على هيئة مكملات لإقساط التأمين التي تضاف إلى الأقساط الفعلية التي تدفع بموجب شروط بوليصات التأمين . | |
| exclusive dealing | See Vertical restraints | التعامل الحصري | راجع: Vertical restraints |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| operating surplus adjusted for the depletion of natural resources | The operating surplus adjusted for the depletion of natural resources is equal to the net operating surplus less the extraction of natural resources plus the return to natural resources. | الفائض التشغيلي المعدّل لنضوب الموارد الطبيعية | يساوي الفائض التشغيلي المعدّل لنضوب الموارد الطبيعيّة الفائض التشغيلي الصافي ناقص استخراج المواد الطبيعية زائد عائد الموارد الطبيعية. | |
| environmental protection and resource management activities | Environmental protection and resource management activities include not only those where the primary purpose is environmental protection but also activities which are not necessarily carried out for environmental protection reasons but which nevertheless produce clear, measurable environmental benefits. An example is spending on energy-saving equipment. | أنشطة حماية البيئة وإدارة الموارد | لا تقتصر أنشطة الحماية البيئيّة وإدارة الموارد على الأنشطة حيث الغاية الأولية هي الحماية البيئيّة فحسب، بل تتعداها إلى الأنشطة التي لا تجري بالضرورة لأسباب حماية البيئة، لكنّها تؤدي مع ذلك إلى منافع واضحة وقابلة للقياس. مثال على ذلك الإنفاق على معدّات مقتصدة في استهلاك الطاقة. | |
| resource rent derived from the perpetual inventory method calculation | The resource rent is calculated as gross operating surplus less the value of the consumption of fixed capital less return to fixed capital. | إيجار الموارد المشتق من حساب طريقة الجرد المستمر | المورد المستأجر هو إجمالي الفائض التشغيلي ناقص قيمة استهلاك رأس المال الثابت ناقص العائد على رأس المال الثابت. | |
| Hazard Analysis [and] Critical Control Point[s] (HACCP) | A Hazard Analysis [and] Critical Control Point[s] (HACCP) system is a set of procedures intended to predict food safety risks and prevent them before they happen. It entails identifying all the points in product processing and distribution where quality can be degraded (e.g., through improper temperature, improper handling, etc.) and checking those points to prevent problems (in contrast with procedures that check quality at the end of the processing and distribution chain, by which time damage may have already been done) | نقاط المراقبة الحرجة وتحليل المخاطر | يستعمل هذا المعيار لتحديد مدى تنامي مخاطر تلوث منتوج غذائي معين بالمكروبات مع مرور الزمن على إنتاجه وخاصة في صالات العرض. إذ أن هناك مرحلة معينة يتحتم إتلاف المنتوج قبل أن تتجاوز كمية المكروبات فيه الحد المسموح به. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail | السكك الحديدية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private sector | The private sector comprises private corporations, households and non-profit institutions serving households (NPISHs). | القطاع الخاص | 1. ذلك الجزء من الاقتصاد الوطني الذي يملكه ويديره الأفراد سواء في شكل شركات الأشخاص أو شركات الأموال (كالشركات المساهمة مثلا)، وإن كان هناك بطبيعة الحال بعض الظروف والأوضاع التي تتطلب تشاور رجال الأعمال في القطاع الخاص مع السلطات العامة في بعض المسائل. 2. يضم المنشآت التي يملكها فرد أو مجموعة أفراد سواء كانوا مواطنين أو غير مواطنين وسواء كانوا أشخاصاً طبيعيين أو اعتباريين. وتشمل أيضاً المنشآت التي يشترك في رأسمالها أفراد مواطنون أو غير مواطنين، ويشمل الشركات المساهمة التي يملك رأسمالها مواطنون أو غير مواطن | |
| antiques and other art objects | Antiques and other art objects are non-financial, tangible, produced assets that are not used primarily for production or consumption, that are expected to appreciate or at least not to decline in real value, that do not deteriorate over time under normal conditions and that are acquired and held primarily as stores of value; they comprise paintings, sculptures, etc, which are recognised as works of art and antiques. | أصول منتجة ملموسة غير مالية لا تستخدم بصفة أولية للإنتاج أو الاستهلاك، ويُتوقّع زيادة قيمتها أو على الأقل عدم انخفاض قيمتها، ولا تتدهور خلال الزمن في الظروف الطبيعية. يتم حيازتها بصفة أولية كمخزن للقيمة، ومنها اللوحات الفنية وأعمال النحت ... الخ، التي تعتبر كاعمال فنية وتحف. | ||
| gross domestic product (GDP) – output based | Output-based gross domestic product is the sum of the gross values added of all resident producers at basic prices, plus all taxes less subsidies on products. | ناتج محلي إجمالي (من جانب الإنتاج) | يساوي مجموع القيم المضافة للمنتجين المقيمين بسعر المنتج مضافاً إليه الضرائب ومخصوماً منه الإعانات على الواردات، ثم مضافاً إليه ضريبة القيمة المضافة غير المقتطعة وما شابهها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| IEA Civic Education Study | The International Association for the Evaluation (IEA) Civic Education Study tested 14-year-olds in 28 countries, including 17 OECD countries, on their knowledge of civic-related content, their skills in understanding political communication, their concepts and attitudes towards civics, and their participation or practice in this area. The test was designed to identify and examine the ways in which young people are prepared to undertake their role as citizens in democracies, both inside and outside the school. | دراسة جمعية التقييم الدولية حول التربية المدنية | أجرت منظمة التقييم الدولية دراسة حول التربية المدنية على الأفراد الذين يبلغون الرابعة عشرة من العمر، وذلك في 28 دولة، منها 17 دولة من منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، حيث اختبرت معارفهم في مجال التربية المدنية، ومهاراتهم لجهة فهم التواصل السياسي، ومفهومهم للتربية المدنية وموقفهم منها، ومشاركتهم أو ممارستهم في هذا المجال. يهدف الاختبار إلى تحديد وتفحّص الطرق التي تعدّ الشباب للعب دورهم كمواطنين في النظم الديمقراطية، داخل المدرسة وخارجها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Rome Convention | Treaty, administered by World Intellectual Property Organization (WIPO), UNESCO and ILO, for the protection of the works of performers, broadcasting organizations and producers of phonograms. | معاهدة روما | معاهدة تحت مظلة المنظمة الدولية للملكية الفكرية واليونسكو ومنظمة العمل الدولية وتهدف إلى حماية أعمال المؤدين وهيئات البث ومنتجي التسجيلات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ratio edit | A ratio edit is an edit in which the value of a ratio of two fields lies between specified bounds. The bounds must be determined through a priori analyses (possibly involving data sets in which truth data are available) or via exploratory data analysis methods. | تنقيح النسب | تنقيح النسب هو تنقيح تقع فيه قيمة نسبة ميدانيين بين حدود معيّنة. يجب تحديد الحدود بواسطة تحليل مسبق (بإمكانه أن يتضمّن مجموعات بيانات تتوفر قيها بيانات حقيقية) أو عبر طرق تحليل بيانات استكشافية. | |
| synthetic data | An approach to confidentiality where instead of disseminating real data, synthetic data that have been generated from one or more population models are released. | البيانات الصناعية | مقاربة للسرية حيث عوضًا عن نشر البيانات الحقيقية، يتم إصدار البيانات الصناعية التي نتجت من نموذج أو نماذج مجتمع. | |
| Millennium Development Goals | In September 2000, leaders from 189 nations agreed on a vision for the future: a world with less poverty, hunger and disease, greater survival prospects for mothers and their infants, better educated children, equal opportunities for women, and a healthier environment; a world in which developed and developing countries worked in partnership for the betterment of all. This vision took the shape of eight Millennium Development Goals, which provide a framework for development planning for countries around the world, and time-bound targets by which progress can be measured. The eight MDGs range from halving extreme poverty to halting the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education, all by the target date of 2015. | الأهداف الإنمائية للألفية | حددت الجمعية العمومية للأمم المتحدة في دورتها العالمية لعام 2000، ثمانية أهداف مطلوب تحقيقها بحلول عام 2015 هي: 1- تخفيض عدد من يعيشون على أقل من دولار أمريكي واحد يوميًا إلى النصف، وتخفيض نسبة من يعانون الجوع إلى النصف أيضًا. 2- ضمان اجتياز جميع الأطفال، وتكافؤ الفرص للمرأة، وبيئة أكثر صحة؛ وهو عالم تعمل فيه البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في شراكة من أجل تحسين الجميع. واتخذت هذه الرؤية شكل ثمانية أهداف إنمائية للألفية، توفر إطارا للتخطيط الإنمائي للبلدان في جميع أنحاء العالم، وأهدافا محددة زمنيا يمكن من خلالها قياس التقدم المحرز. وتتراوح الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية من خفض الفقر المدقع إلى النصف لوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز وتوفير التعليم الابتدائي للجميع، بحلول الموعد المحدد في عام 2015. | |
| data element value | A data element value is a value out of a set of permissible values pertaining to a data element. | قيمة العنصر البياني | قيمة العنصر البياني هي قيمة من بين مجموعة قيم جائزة متصلة بعنصر بيانات. | |
| Film Optical Sensing Device for Input to Computers | An optical device that reads the location of filled-in dots on a precisely aligned form that has been microfilmed, converting the data to a magnetic tape format. FOSDIC dots represent numeric or alphabetic codes. | جهاز الإحساس البصري للأفلام | جهاز بصريّ يقرأ موقع النقاط المعبأة على شكل متراصف بدقة جرى تصويره بشكل صغريّ، محولاً البيانات إلى نسق شريط مغنطيسيّ. يمثل جهاز الإحساس البصري للأفلام رموزًا عددية أو أبجدية. | |
| Algorithmic language | (Algorithmic language) A landmark programming language used for solving mathematical problems. Developed in 1958. | اللغة الحسابيّة | اللغة الحسابيّة هي لغة برمجة معياريّة تستخدم لحلّ المشاكل الرياضيّة. طورت العام 1958. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of loading (for road transport) | The place taken into account for loading is the place where the goods were loaded on a goods road motor vehicle or where the road tractor has been changed. | مكان-موقع التحميل (النقل البري) | المكان الذي تم فيه تحميل البضائع على المركبة الآلية والمكان الذي تم فيه تغيير الجرار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural expansion of forest and other wooded land | is an increase in area of forest and other wooded land resulting from natural seeding, sprouting, suckering or layering. (5.292) | الاتساع الطبيعي لأراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية | هو زيادةٌ في مساحة أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية نتيجةً لما يجري طبيعيًّا من البَذْر أوالتبَرْعُم أونشوء الفوارع أوتجَذُّر الفروع. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of creation (of enterprise group) | Date of commencement of the all-resident/truncated enterprise group. The date refers either to a date when a new all resident group is born), or other creation date of a new group (by merger, break-up, split-off, or restructure). The birth of a new group may be difficult to define in practice, if the smallest groups of no statistical importance to the Member State are not monitored. The date from which the group is being monitored shall then be used as a proxy. However, the approximate dates are important in order to know from which year a certain multinational group is monitored in different countries." | تاريخ الإنشاء (لمجموعة مؤسسات) | تاريخ البدء لمجموعة مؤسسات كاملة الإقامة/ أو جزئية. ويعود إلى تاريخ استحداث مجموعة كاملة الإقامة، أو إلى تاريخ إنشاء مجموعة جديدة (عن طريق الاندماج ، أو الانفصال، أو الانقسام، أو إعادة الهيكلة). إن استحداث مجموعة جديدة قد يصعب تعريفه عملياً، إذا لم يتم رصد المجموعات الصغيرة والتي ليست ذات أهمية إحصائية للدولة العضو. والتاريخ الذي يبدأ به رصد المجموعة يجب أن يستخدم كاستدلال. ومع ذلك، فإن التواريخ التقريبية مهمة لمعرفة السنة التي يتم بها رصد مجموعة محددة متعددة الجنسيات في دول مختلفة. |