معجم الإحصاءات
عرض 5001 - 5025 من 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
non-random sample | A sample selected by a non-random method. For example, a scheme whereby units are selected purposively would yield a non-random sample. Again, a sample obtained by taking members at fixed intervals on a list is a non-random sample unless the list was arranged in a random order. | العينة اللاعشوائية | عينة مختارة من خلال نموذج لا – عشوائي. على سبيل المثال، إن خطة تم اختيار وحداتها لهدف معين قد تشكل عينة لا عشوائية. وتكون كل عينة يتم الحصول عليها عبر أخذ أعضاء في فترات زمنية ثابتة على لائحة لا عشوائية إلا إذا جرى ترتيب اللائحة بطريقة عشوائية. | |
data revisions | Data revisions are defined broadly as any change in a value of a statistic released to the public by an official national statistical agency. | مراجعات البيانات | تعرّف مراجعات البيانات بشكل عام على أنّها أي تغيير في قيمة إحصاء أصدرته وكالة إحصاء وطنية رسمية للعموم. | |
Standard Economic Processing System | A Standard Economic Processing System (StEPS) is a processing system that was developed by the U.S. Census Bureau to provide integrated tools for the processing of survey steps. In addition to its editing and imputation functions, it includes a module to control the collection of information, a data review and on-line correction module, an estimation and variance calculation module, and a tabulation and disclosure module. | نظام المعالجة الاقتصاديّة المعياريّ | نظام المعالجة الاقتصاديّة المعياريّ هو نظام معالجة طوّره مكتب التعداد الأميركيّ بغية تأمين أدوات متكاملة لمعالجة خطوات الاستقصاء. إضافة إلى وظائف التعديل والإنساب التي يتمتع بها، يتضمّن وحدة للسيطرة على جمع المعلومات، مراجعة البيانات ووحدة تصحيح على الانترنت، وحدة حساب التقدير والتباين، ووحدة تعنى بالجدولة والكشف. | |
primary confidentiality | It concerns tabular cell data, whose dissemination would permit attribute disclosure. The two main reasons for declaring data to be primary confidential are: - too few units in a cell; - dominance of one or two units in a cell. The limits of what constitutes "too few" or "dominance" vary between statistical domains. | السرية الابتدائيّة | تختص ببيانات الخلايا المسطحة التي سيسمح نشرها بكشف الخواص. تدعى البيانات سرّية ابتدائيّة لسببين رئيسين: - وحدات قليلة في الخلية. - سيطرة وحدة أو وحدتين على الخلية. إنّ حدود ما يشكّل "قلّة" أو "سيطرة" تختلف بين الميادين الاحصائية. | |
economic activity | See Activity - ISIC Rev. 3 | النشاط الإقتصادي | الأنشطة الاقتصادية هي الأنشطة التي تقع ضمن حدود الإنتاج الإقتصادي بحسب تعريف نظام الحسابات القومية. وتضم: (أ) إنتاج السلعة أو الخدمات التي تورد أو يعتزم توريدها لوحدات مغايرة عن منتجيها، بما في ذلك انتاج السلع والخدمات المستخدمة في عملية انتاج السلع والخدمات المماثلة (الانتاج الوسيط) ؛ (ب) إنتاج جميع السلع التي يحتفظ بها منتجوها لاستخدامهم النهائي (إنتاج السلع للحساب الخاص)؛ (ج) إنتاج خدمات الإسكان على أيدي المالكين – الساكنين؛ (د) الخدمات المنزلية والشخصية التي ينتجها خدم يدفع لهم الأجر. وتستبعد من حدود الإنتاج الخدمات المنزلية أو الشخصية التي يقدمها أفراد الأسرة المعيشية العاملون بلا أجر للإستهلاك النهائي داخل الأسرة المعيشية نفسها. وهي لهذا لا تعتبر من الأنشطة الإقتصادية. ومن الأمثلة على ذلك ما يلي: (أ) أعمال التنظيف والزخرفة والصيانة للمنزل الذي تشغله الأسرة المعيشية، بما في ذلك الإصلاحات الصغيرة من النوع الذي يقوم به عادة المستأجرون والمالكون على السواء؛ (ب) وأعمال تنظيف وصيانة وإصلاح السلع المنزلية المعمرة أو غيرها من السلع. بما في ذلك المركبات التي تستعملها الأسرة المعيشية لتلبية إحتياجاتها؛ (ج) وإعداد وجبات الطعام وتقديمها؛ (د) والعناية بالأطفال وتدريبهم وتعليمهم؛ (ه) والعناية بالمرضى أو العاجزين أو المسنين؛ (و) ونقل أفراد الأسرة المعيشية أو سلعهم. المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2008ب). | |
kurtosis | A term used to describe the extent to which a unimodal frequency curve is “peaked”; that is to say, the extent of the relative steepness of ascent in the neighbourhood of the mode. The term was introduced by Karl Pearson in 1906. | تفلطح | تعبير يستخدم لوصف مدى "تقوّس" منحدر أحادي التردد، بتعبير آخر، هو مستوى حدّة المنحى إلى جانب المدى. استخدم كارل بارسون (Karl Pearson) هذا التعبير للمرة الأولى. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
retirement plan | برنامج التقاعد | |||
free rider or riding | Free riding occurs when one firm (or individual) benefits from the actions and efforts of another without paying or sharing the costs. For example, a retail store may initially choose to incur costs of training its staff to demonstrate to potential customers how a particular kitchen appliance works. It may do so in order to expand its sales. However, the customers may later choose to buy the product from another retailer selling at a lower price because its business strategy is not to incur these training and demonstration costs. This second retailer is viewed as "free riding" on the efforts and the costs incurred by the first retailer. If such a situation persists, the first retailer will not have the incentive to continue. | منتفع؛ مستفيد بالمجان | تحدث الاستفادة بالمجان عندما تنتفع شركة (أو فرد) من أعمال شركة أخرى وجهودها بدون دفع التكاليف أو تقاسمها. مثلاً، يمكن لمتجر بالتجزئة اختيار تحمّل تكاليف تدريب موظّفيه ليعرضوا أمام زبائنه كيفيّة تشغيل إحدى الأدوات المنزليّة. قد يقوم بذلك لزيادة مبيعاته. ولكن، قد يختار الزبائن لاحقاً شراء المنتج من بائع تجزئة آخر يبيعه بسعر أدنى لأن استراتيجيّة العمل لديه تقتضي بعدم تكبّد تكاليف التدريب والعرض. يُعتبر تاجر التجزئة الثاني مستفيداً بالمجّان من الجهود التي بذلها التاجر الأوّل والتكاليف التي تحمّلها. وإذا استمرّت هذه الحالة فسيفقد التاجر بالتجزئة الأوّل الحافز للاستمرار. | |
accumulated assets | The total value of assets accumulated in a pension fund. | الأصول المتراكمة | القيمة الإجمالية للأصول المتراكمة في صندوق المعاشات التقاعدية. | |
monopolistic competition | Monopolistic competition describes an industry structure combining elements of both monopoly and perfect competition. As in perfect competition, there are many sellers and entry and exit is relatively easy. However, unlike the situation in perfect competition, products are somewhat differentiated. As a consequence, each firm faces a downward sloping demand curve which gives it some power over price. In this sense the firm is like a monopolist, although the demand curve is more elastic than that of the monopolist. In essence, although the product is differentiated, it does have substitutes so that the demand curve facing the firm will depend on the prices charged by rivals producing similar products. | المنافسة الاحتكارية | تفترض المنافسة الكاملة توافر أربعة شروط هي تعدد البائعين والمشترين، تجانس السلعة، المعرفة الكاملة بظروف السوق، وحرية الوصول غليها. وفي حال عدم توافر أي من هذه الشروط ندخل مجال المنافسة غير الكاملة. فإذا كان هناك عدد قليل من البائعين / المنتجين المؤثرين، نكون في دائرة احتكار القلّة (oligopoly)، أما الإخلال بالشرط الثاني فهو المنافسة الاحتكارية، أي عندما يلجأ المنتجون إلى إنتاج سلع غير متجانسة تمامًا لكنها متقاربة على حد بعيد. ويرجع عدم التجانس بالنسبة للمستهلكين إلى أسباب مختلفة نادرًا ما تكون موضوعية (كاختلاف الجودة والمتانة)، وغالبًا ما تكون أسبابًا صورية نجح البائع في غرسها في ذهن المستهلك عن طريق الدعاية أو عن طريق جودة التغليف وحسن العرض. | |
cumulative preferred stock | Cumulative preferred stock is entitled to receive at a later date those dividends that accumulate during profitless years (dividends in arrears). During such years, common stock and regular preferred stock are generally paid no dividends. | أسهم ممتازة مجمعة الأرباح | يحقّ للأسهم الممتازة المجمعة للأرباح بالحصول، في وقت لاحق، على الأرباح المتراكمة خلال السنوات غير المربحة (الأرباح المتأخّرة). خلال تلك السنوات، لا تدفع أرباح الأسهم المشتركة و الأسهم الممتازة العاديّة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
industrial production | Industrial production comprises the output of industrial establishments, covering: mining and quarrying; manufacturing; and electricity, gas and water supply. | الإنتاج الصناعي | ويشمل مخرجات المنشآت الصناعية ويغطي: التعدين واستخدام المحاجر، والصناعة التحويلية والتزويد بالكهرباء والغاز والماء. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
taxonomy – UN | Taxonomy is the classification of fossil and living organisms according to their evolutionary relationships. | علم التصنيف | تصنيف الكائنات الحية أو الأحفورية وفقًا لعلاقتها التطورية الارتقائية. | |
drinking water standards | Drinking water standards are standards determining the quality of drinking water in the context of prevailing environmental, social, economic and cultural conditions, with reference to the presence of suspended matter, excess salts, unpleasant taste and all harmful microbes. Meeting of those standards does not necessarily imply purity. | معايير مياه الشرب | معايير تحدد نوعية مياه الشرب في نطاق الظروف البيئية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية السائدة، وتتعلق بوجود المواد المعلقة والأملاح الزائدة عن الحد والمذاقات الكريهة وكل أنواع الميكروبات الضارة. ولا يعني تطبيق هذه المعايير ضمان النقاء. | |
Mac Kelvey box | A table showing subsoil assets cross classified according to economic viability of extraction and probability of existence of the reserves. | إطار مكلفي | جدول يظهر تصنيف أصول التربة الجوفية وفقاً للجدوى الاقتصادية لاستخراجها وإمكانية تواجد إحتياطات. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
value added at factor cost | Value added at factor cost is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes. It can be calculated from turnover, plus capitalised production, plus other operating income, plus or minus the changes in stocks, minus the purchases of goods and services, minus other taxes on products which are linked to turnover but not deductible, minus the duties and taxes linked to production. | القيمة المضافة بأسعار المعامل | وهي إجمالي الدخل الناتج عن العمليات التشغيلية بعد التكيف مع إعانات التشغيل والضرائب غير المباشرة. ويمكن احتسابها استنادًا إلى الحركة زائد الإنتاج المرسمل، زائد الأشكال الأخرى من الدخل التشغيلي، وزائد أو ناقص التغيرات في المخزون، ومطرحًا منها عمليات الشراء. | |
establishment | Establishment An establishment is an enterprise, or part of an enterprise, that is situated in a single location and in which only a single productive activity is carried out or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. 5.2, 5.14 | المنشأة | المنشأة مشروع أو جزء من مشروع يقع في موقع وحيد ويضطلع فيه بنوع واحد فقط من النشاط الإنتاجي أو يعود فيه نشاط الإنتاج الرئيسي بمعظم القيمة المضافة | |
net non-life insurance premiums | Net non-life insurance premiums comprise both the actual premiums payable by policyholders to obtain insurance cover during the accounting period (premiums earned) and the premium supplements payable out of the property income attributed to insurance policyholders less the service charges payable to the insurance corporation. 8.117 | صافي أقساط التأمين على غير الحياة | صافي أقساط التأمين على غير الحياة يضم كل من أقساط التأمين الفعلية المستحقة الدفع من قبل حاملي بوالص التأمين للحصول على تغطية تأمينية خلال الفترة المحاسبية (أقساط التأمين المكتسبة أو المحتجزة) والإضافات إلى أقساط التأمين المستحقة الدفع من أصل دخل الاستثمار العائد إلى حاملي بوالص التأمين ناقص رسوم الخدمة المستحقة الدفع إلى شركة التأمين. | |
net recordings | Net recordings are combinations in which the values of some elementary items are offset against items on the other side of the account or which have an opposite sign are called net recordings. | التسجيلات الصافية | التسجيلات الصافية هي مجموعات تقيّد فيها قيم بعض البنود الأولية مقابل بنود على الجانب الآخر من الحساب أو تكون لها علامة مضادة لها. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Non-observed economy | The term is used to describe activities that, for one reason or another, are not captured in regular statistical enquiries. The reason may be that the activity is informal and thus escapes the attention of surveys geared to formal activities, the producer may be anxious to conceal a legal activity, or it may be that the activity is illegal. | الاقتصاد غير المرئي | هذا المصطلح يستخدم لوصف الأنشطة التي لا يتم حصرها لسبب أو لآخر في كشوفات الإحصاءات الدورية. وقد يكون السبب في ذلك أن النشاط غير المنظم أو لأن الاهتمام ضمن المسوح يتجه أكثر للتركيز على الأنشطة الرسمية. بالإضافة إلى إمكانية أن يكون المنتج حريص على إخفاء النشاط القانوني، أو قد يكون النشاط غير قانوني. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
fossil fuels | Fossil fuels are coal, oil and natural gas. They are derived from the remains of ancient plant and animal life. | وقود احفوري | الوقود الأحفوري هو الفحم و النفط و الغاز الطبيعي. وهو ينشأ من بقايا أحياء نباتية وحيوانية قديمة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
inland waterways transport (IWT) freight vessel | Vessel with a carrying capacity of not less than 20 tonnes designed for the carriage of freight by navigable inland waterways. | مركب شحن للنقل في الممرات المائية الداخلية | مركب لا تقل سعة حمولته عن 20 طنًا يستخدم لحمل البضائع المعدّة للشحن عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة. | |
value added (of oil pipeline enterprises) | Gross output of the oil pipeline transport enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all oil pipeline transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country. | القيمة المضافة (شركات النقل عبر أنابيب النفط) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر أنابيب النفط مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر أنابيب النقط في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
countervailing duty | A countervailing duty is an additional levy imposed on imported goods to offset subsidies provided to producers or exporters by the government of the exporting country. Countervailing duties are permitted under Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). | الرسوم التعويضية | رسم مفروض على السلع المستوردة من أجل التعويض مقابل الإعانات المقدمة إلى المنتجين أو المصدرين في حكومة البلد المصدر. يسمح بهذه الرسوم التعويضية وفقًا للمادة السادسة من اتفاقية الغات. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
encryption | The use of cryptographic algorithms to encode clear text data (plaintext) into ciphertext to prevent unauthorised observation. | التشفير | استخدام الخوارزمياتالمشفّرة لتحويل بيانات نصّية واضحة (نصّ بسيط)إلى رسالة مشفّرة بغية منع أيّ مراقبة غير مخوّلة. |