معجم الإحصاءات
عرض 5151 - 5175 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| divestiture | Divestiture refers to firms selling part of their current operations, divisions or subsidiaries. | خصخصة الملكية | تشير خصخصة الملكيّة إلى بيع الشركات لجزء من عمليّاتها أو أقسامها أو شركاتها التابعة. | |
| supplier's credit | A financing arrangement under which an exporter extends credit to the buyer. | الائتمان المقدم من المورد | هو الترتيب التمويلي الذي يتم بموجبه تقديم الائتمان من المصدر إلى المشتري. | |
| influence (investor) | An investor exercises an influence on the management of an enterprise if he owns directly at least 10% of the ordinary shares or voting power of this enterprise without controlling it directly or indirectly. | تأثير (مستثمر) | يمارس المستثمر تاثيره على إدارة مشروع محدد إن كان يملك بشكل مباشر وعلى الأقل عشرة بالمئة من الأسهم العادية أو القوة التصويتية في هذ المشروع من دون مراقبته بشكل مباشر أو غير مباشر. | |
| Bertrand (Nash) Equilibrium | In a Bertrand model of oligopoly, firms independently choose prices (not quantities) in order to maximize profits. This is accomplished by assuming that rivals' prices are taken as given. The resulting equilibrium is a Nash equilibrium in prices, referred to as a Bertrand (Nash) equilibrium. | توازن برتراند (ناش) | في نموذج برتراند المتعلّق باحتكار القلّة، تختار الشركات الأسعار (لا الكميات) بشكل مستقلّ لتحقيق الحدّ الأقصى من الأرباح. ويتمّ ذلك عبر الافتراض بأنّ أسعار الشركات المتنافسة هي معروفة. والتوازن الناتج يسمّى بتوازن "ناش" للأسعار، أو توازن برتراند (ناش). | |
| variable rate notes | These securities adopted the standard characteristics of a variable-rate bond. However, whereas a standard characteristic of a variable-rate bond is that it carries a fixed spread over a referral index, the spread over LIBOR on a VRN varies over time depending on the change in the perceived credit risk of the issuer. The spread is reset at each rollover date—normally every three months—by means of negotiation between the issuer and arranging house. | السندات الإذنية ذات سعر الفائدة المتغير | اعتمدت هذه الأوراق المالية الخصائص المعيارية للسند ذي سعر الفائدة المتغير. غير أنه في حين أن السند ذا سعر الفائدة المتغير له خصائص رئيسية منها أنه يحمل هامشا ثابتا زيادة على المؤشر المرجعي، فإن الهامش الإضافي فوق سعر ليبور على السند الإذني ذي سعر الفائدة المتغير يختلف بمرور الوقت حسب التغير في المخاطر الائتمانية المتصورة لجهة الإصدار. وتتم إعادة تحديد الهامش عند تاريخ كل تجديد - عادة كل ثلاثة أشهر - عن طرق التفاوض بين جهة الإصدار وجهة ترتيب الإصدار. وعادة ما يتم إصدار السندات الإذنية ذات سعر الفائدة المتغير بدون تحديد تاريخ للاستحقاق (كما هي الحال في شأن السندات الإذنية الدائمة ذات سعر الفائدة المتغير) ولكن توجد إصدارات بسعر فائدة ثابت لأجل خمس سنوات أو أكثر. وبصفة عامة، تقترن السندات الإذنية ذات سعر الفائدة المتغير بخيار بيع متاح لحائزي السندات الإذنية الحاليين من أجل بيع الإصدار مرة أخرى إلى المدير الرئيسي للاتحاد المالي القائمة بالإصدار، وذاك بالقيمة الاسمية في أي تاريخ تدفع فيه الفائدة. | |
| managed investment company | Managed investment company is an investment company with a portfolio that may be altered at the discretion of the company’s portfolio manager. (Investments, W.F. Sharpe/G.J. Alexander) | شركة الاستثمارات الموجّهة | إن الشركة الاستثمارات الموجهة هي شركات استثمار تملك حافظة يمكن تغييرها وفقاً لتقدير مدير الحافظة في الشركة . (الاستثمارات، شارب/ألكسندر) | |
| concentration | Concentration refers to the extent to which a small number of firms or enterprises account for a large proportion of economic activity such as total sales, assets or employment. | تركيز | درجة التوزّع الحجمي لعدد صغير من المؤسّسات أو الشركات في نسبة كبيرة من النشاطات الاقتصادية، ومن بين المعايير الحجمية، نذكر إجمالي المبيعات والأصول وعدد الموظّفين. | |
| pure economic rent | ريع اقتصادي صرف | راجع: Rent - OECD |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| deforestation | is the decrease in the stock of forest and other wooded land due to the complete loss of tree cover and transfer of forest land to other uses (e.g., use as agricultural land, land under buildings, roads, etc.) or to no identifiable use. (5.293) | إزالة الغابات | هي النقصان في رصيد أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية من جراء الفقدان التام للكساء الشجري وتحويل أراضي الغابات إلى أوجه استعمال أخرى (مثل استعمالها كأرض للزراعة أو لإقامة المباني أو الطرق أو ما إلى ذلك) أو إلى أرض بلا وجه محدد من أوجه الاستعمال. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national expenditure on environmental protection | National expenditure on environmental protection is defined as the sum of:- final and intermediate consumption of environmental protection products by resident units, other than those of the environmental protection producers themselves;- plus capital formation on environmental protection products;- plus gross capital formation on other products required for environmental protection activities;- plus (current and capital) specific transfers by residents units not captured in the items above;- plus (current and capital) financing provided by transfers to the rest of the world.- less financing by transfers received from the rest of the world. | الإنفاق الوطني على حماية البيئة | يعتبر الإنفاق الوطني على حماية البيئة مجموع:- الاستهلاك النهائي والوسيط لمنتجات حماية البيئة من قبل الوحدات المقيمة، غير وحدات منتجي حماية البيئة أنفسهم.- زائد تكوين رأس المال حول منتجات حماية البيئة- زائد إجمالي تكوين رأس المال حول منتجات أخرى ضرورية لأنشطة حماية البيئة.- زائد التحويلات الخاصة (الحالية والكبيرة) من قبل وحدات المقيمين التي لا يغطيها البند السابق.- زائد التمويل (الحالي والكبير) الذي تؤمنه التحويلات لباقي أنحاء العالم.- ناقص التمويل عبر التحويلات التي يتم تلقيها من باقي أنحاء العالم. | |
| ecosystem services | Ecosystem services cover the provision of ecosystem inputs, the assimilative capacity of the environment and the provision of biodiversity. | خدمات النظام الإيكولوجي | تغطي خدمات النظام الايكولوجي تأمين مدخلات النظام الايكولوجي، القدرة الاستيعابية للبيئة وتأمين التنوّع البيولوجي. | |
| scrap | Scrap are discarded or rejected materials that result from manufacturing or fabricating operations and are suitable for reprocessing. | خردة | مواد يتم التخلص منها أو نبذها وتتنتج عن عمليات التصنيع أو التركيب وهي مناسبة لإعادة التصنيع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international marine bunkers | are quantities of fuels delivered to merchant (including passenger) ships, of any nationality, for consumption during international voyages transporting goods or passengers. | وقود السفن للملاحة الدولية | هي كميات الوقود التي يتم تسليمها إلى السفن التجارية (بما في ذلك الركاب)، من أي جنسية، للاستهلاك أثناء الرحلات الدولية التي تنقل البضائع أو الركاب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| class size | Class size is the average number of students per class, calculated by dividing the number of students enrolled by the number of classes. In order to ensure comparability between countries, special needs programmes have been excluded. Data include only regular programmes at these two levels of education and also exclude teaching in sub-groups outside the regular classroom setting. | حجم الصف | معدّل عدد الطلاّب في الصفّ، ويتمّ احتسابه بقسمة عدد الطلاّب المسجّلين على عدد الصفوف. ومن أجل ضمان مقارنة عادلة بين البلدان، استُثنيت برامج ذوي الاحتياجات الخاصّة. وتضمّ البيانات فقط البرامج الاعتيادية في مستويي التعليم هذين، كما تخلو من برامج تعليم المجموعات الفرعية خارجًا عن أطر التدريس المعتادة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff-rate quota | The tariff-rate quota resulted from the Uruguay Round Agreement on Agriculture. Certain countries agreed to provide minimum import opportunities for products previously protected by non-tariff barriers. This import system established a quota and a two-tier tariff regime for affected commodities. Imports within the quota enter at a lower (in-quota) tariff rate while a higher (out- of-quota) tariff rate is used for imports above the concessionary access level. | نظام الحصص الكمية برسوم جمركية | نتجت هذه الرسوم عن جولة الأوروغوي بشأن الاتفاقية على الزراعة، حيث اتفقت بعض البلدان على تأمين الحد الأدنى من فرص الاستيراد على السلع التي كانت محمية سابقًا بواسطة حواجز غير جمركية. وقد وضعت، بموجب نظام الاستيراد هذا، حصص (كوتا) ونظام للرسوم الجمركية على مستويين. تدخل الواردات الداخلة ضمن الحصة (الكوتا) برسوم منخفضة، أما الواردات بعد استيفاء الحصة، فتطبق عليها الرسوم الجمركية الأعلى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Small and medium-sized enterprises | Small and medium-sized enterprises (SMEs) are non-subsidiary, independent firms which employ less than a given number of employees. This number varies across countries. The most frequent upper limit designating an SME is 250 employees, as in the European Union. However, some countries set the limit at 200 employees, while the United States considers SMEs to include firms with fewer than 500 employees. Small firms are generally those with fewer than 50 employees, while micro-enterprises have at most 10, or in some cases 5, workers. Financial assets are also used to define SMEs. In the European Union, a new definition came into force on 1 January 2005 applying to all Community acts and funding programmes as well as in the field of State aid where SMEs can be granted higher intensity of national and regional aid than large companies.The definition includes the financial ceilings: the turnover of medium-sized enterprises (50-249 employees) should not exceed EUR 50 million; that of small enterprises (10-49 employees) should not exceed EUR 10 million while that of micro firms (less than 10 employees) should not exceed EUR 2 million. Alternatively, balance sheets for medium, small and micro enterprises should not exceed EUR 43 million, EUR 10 million and EUR 2 million, respectively. | المؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم | المؤسسات الصغيرة والمتوسطة هي ليست مؤسسة تابعة. فهي الشركات المستقلة التي توظف أقل من عدد معين من المستخدمين ويختلف العدد حسب الدولة. فالأكثر شيوعاً للحد الأعلى للمستخدمين في المؤسسات المتوسطة هو 250 مستخدماً كما هو في الاتحاد الأوروبي. ولكن هناك بعض الدول التي تحدده ب 200 مستخدم، بينما الولايات المتحدة حددت عدد المستخدمين فيها بأقل من 500 مستخدم، أما الشركات الصغيرة غالباً ما يكون عدد المستخدمين أقل من 50 مستخدماً. بينما الشركات متناهية الصغر تحدد على الأكثر ب 10 مستخدمين، وفي بعض الأحيان 5 مستخدمين. وتستخدم الأصول المالية أيضاً لتحديد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. في الاتحاد الأوروبي، تم تحديد تعريف بتاريخ 1 كانون ثاني 2005(يناير) لجميع أنواع الأعمال وبرامج التمويل، كذلك في مجال المساعدات الخارجية حيث يمكن منح الشركات الصغيرة والمتوسطة أعلى كثافة على مستوى وطني وإقليمي أكثر مما هو ممنوح للشركات الكبرى. ويحتوي التعريف على الأبعاد المالية: حركة المبيعات للمؤسسات متوسطة الحجم (50-249) لا يجب أن تتجاوز 50 مليون يورو، أما فيما يتعلق بالمؤسسات الصغيرة (10-49 ) لا يجب أن تتجاوز 10 مليون يورو بينما الشركات متناهية الصغر (أقل من 10 موظفين) لا يجب أن تتجاوز 2 مليون يورو. بالمقابل، الميزانيات العمومية للمؤسسات المتوسطة والصغيرة والمؤسسات متناهية الصغر يجب أن لا تتجاوز 43 مليون يورو، و10 ملايين يورو، و2 مليون يورو، على التوالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial assets | Financial assets consist of all financial claims, shares or other equity in corporations plus gold bullion held by monetary authorities as a reserve asset. 3.36, 11.8 | أصول مالية | أصول مالية تتألف من كل المطالبات أو الأسهم المالية أو غيرها من حقوق الملكية أو الأسهم العادية في الشركات بالإضافة إلى سبائك الذهب المحتفظ بها من قبل السلطات النقدية كأصول احتياطية. | |
| non-money-market (MMF) investment funds | Non-money-market (MMF) investment funds are collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public. The proceeds are invested predominantly in financial assets other than short-term assets and in non-financial assets (usually real estate). 4.108 | صناديق الاستثمار | صناديق الاستثمار عدا صناديق سوق المال أنظمة استثمار جماعي تجمع الأموال من خلال إصدار أسهم أو وحدات للعموم. وتستثمر عائداتها بشكل رئيسي في الأصول المالية باستثناء الأصول القصيرة المدى والأصول غير المالية (عادة ما تكون عقارات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record linkage process | Process attempting to classify pairs of matches in a product space A×B from two files A and B into M, the set of true links, and U, the set of non-true links. | عملية ترابط السجلات | عملية تحاول تصنيف أزواج المطابقات في فضاء المنتج A*B من ملفي A وB في مجموعة M، وهي مجموعة الروابط الحقيقيّة، وU مجموعة الروابط غير الحقيقية. | |
| footnote | A footnote is a note or other text located at the bottom of a page of text, manuscript, book or statistical tabulation that provides comment on or cites a reference for a designated part of the text or table. | تذييل | التذييل هو ملاحظة أو نص آخر موجود في أسفل صفحة نص، مدونة، كتاب أو جدول إحصائي يقدم تعليقًا أو يذكر مرجعًا لجزء محدد من النص أو الجدول. | |
| taskforce | A group established to consider an urgent issue or implement an operation in a short span of time. | فريق العمل | فريق تأسس للتفكير في مسألة طارئة أو لتطبيق عملية في مدّة قصيرة من الوقت. | |
| model based imputation | Model based imputation refers to the use of averages, medians, regression equations, etc. to impute a value. | التنسيب المرتكز على النموذج | ويشير إلى الاستعانة بمستقيم متوسط ووسط حسابي ومعادلات الانحدار لتنسيب قيمة محددة. | |
| data owners | Are the individuals who are held managerially and financially accountable for a dataset and who have legal ownership rights to a dataset even though the dataset may have been collected/collated/disseminated by another party. | مالكو البيانات | الأفراد المسؤولون من الناحيتين الإدارية والمالية عن مجموعة البيانات والذين يتمتعون بحقوق ملكية قانونية على مجموعة البيانات حتى في حال كان طرف آخر قد قام بجمع البيانات أو بتنسيقها أو بنشرها | |
| annualised growth rate (annualised rate of change) | Annualised growth rates (Annualised rate of change) show the value that would be registered if the quarter-on-previous quarter or month-on-previous month rate of change were maintained for a full year. | معدّل النمو السنويّ (المعدّل السنويّ للتغيير) | تظهر معدلات النمو السنويّ (المعدّل السنويّ للتغيير) القيمة التي قد تسجّل إن جرى الحفاظ على معدّل الربع الحاليّ بالنسبة إلى الربع السابق أو معدّل الشهر الحالي على معدّل الشهر السابق للتغيير لمدّة سنة كاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public road passenger enterprise | Road transport enterprise which is principally owned (greater than 50% of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركات العامة للنقل عبر الطرق-البري | شركات النقل البري التي تمتلكها الدولة أو السلطات العمومية أو شركاتها (أكثر من50% من رأس مال هذه الشركات). |