معجم الإحصاءات
عرض 5151 - 5175 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| United Nations Statistical Commission | The first session of the United Nations Statistical Commission was held in 1947. The UNSC was established and given terms of reference by the Economic and Social Council. The terms of reference as set forth in Economic and Social Council resolution 1566 (L) of 3 May 1971, reaffirming its resolution 8 (I) of 16 February 1946, as amended by resolution 8 (II) of 21 June 1946, state that the Commission shall assist the Council: "(a) In promoting the development of national statistics and the improvement of their comparability; (b) In the coordination of the statistical work of specialized agencies; (c) In the development of the central statistical services of the Secretariat; (d) In advising the organs of the United Nations on general questions relating to the collection, analysis and dissemination of statistical information; (e) In promoting the improvement of statistics and statistical methods generally." In resolution 1566 (L), the Council stressed the importance of the Commission's coordination function and the need to achieve an integrated system in the collection, processing and dissemination of international statistics; recognized the interest of the Statistical Commission and the Statistical Division in matters related to the use of computers in the United Nations system; and requested the Secretary-General to undertake, in cooperation with the specialized agencies, concerted action to assist the developing countries in strengthening their statistical systems. | اللجنة الاحصائية في الامم المتحدة. | عقدت الدورة الأولى لللجنة الاحصائيّة في الأمم المتحدة العام 1947. المجلس الاقتصاديّ والاجتماعيّ هو الذي أسّس اللجنة الاحصائيّة في الأمم المتحدة وأرسى اختصاصها. هذا الاختصاص كما ورد في قرار المجلس الاقتصاديّ والاجتماعيّ رقم 1566 (لام) بتاريخ الثالث من أيار/ مايو 1971، معيدًا التأكيد على قراره 8 I بتاريخ 16 شباط/ فبراير 1946، كما جرى تعديله بالقرار رقم 8 II بتاريخ 21 حزيران/ يونيو 1946، يفيد يأن اللجنة يجب أن تساعد المجلس في المهام التالية: (أ) تعزيز تنمية الاحصاءات الوطنية وتحسين مقارنتها. (ب) تنسيق العمل الاحصائيّ للوكالات المتخصصة. (ت) تطوير خدمات الاحصاءات المركزية للأمانة العامة. (ث) تقديم النصائح لهئيات الامم المتحدة حول مسائل عامة متصلة بجمع المعلومات الاحصائيّة، تحليلها ونشرها. (ج) تعزيز تحسين الاحصاءات والطرق الاحصائية عامة. في القرار 1566 (لام)، شدّد المجلس على أهمية وظيفة التنسيق لدى اللجنة والحاجة لتحقيق نظام متكامل في جمع الاحصاءات الدولية ومعالجتها ونشرها; واعترف بأهمية اللجنة الاحصائية وشعبة الاحصاءات في الشؤون المتصلة باستخدام أجهزة الكمبيوتر في منظومة الامم المتحدة; وطلبت من الامين العام أن يتعهّد بالتعاون مع الوكالات المتخصصة، بالقيام بأعمال منسّقة لمساعدة البلدان النامية على تعزيز أنظمتها الاحصائيّة. | |
| bilateral exchange | Exchange of data and/or metadata between a sending organisation and a receiving organisation where all aspects of the exchange process are agreed between counterparties, including the mechanism for exchange of data and metadata, the formats, the frequency | تبادل ثنائيّ | تبادل البيانات و/ أو البيانات الفوقية بين منظمة مرسلة ومنظمة مستقبلة حيث يتم الاتفاق على على كلّ أبعاد عملية التبادل بين الأطراف من ضمنها آلية تبادل البيانات والبيانات الفوقية والأشكال، أو التكرار أو الجدول الزمني، وأسلوب المستخدم في الاتصالات المتصلة بال | |
| non-null hypothesis | In general, a hypothesis alternative to the one under test; the null hypothesis. In some contexts, however, it is given the meaning of a hypothesis under test where the effect is not equal to zero. | فرضية اللا-بطلان | هي بشكل عام فرضية بديلة لتلك الخاضعة لاختبار وهي فرضية البطلان. وفي بعض الحالات، تكتسب معنى الفرضية الخاضعة لاختبار التي لا يُعادل أثرها الصفر. | |
| data processing | The operation performed on data in order to derive new information according to a given set of rules. | معالجة البيانات | العملية التي تجرى على البيانات من أجل استقاء معلومات جديدة وفقًا لمجموعة محددة من القواعد. | |
| post-audit | The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample after the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. | رقابة لاحقة | عملية تطبيق منهجية أوسع من القياسات على شبه عينة بعد الانتهاء من موعد إجراء المسح من أجل تحديد تأثير الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة. | |
| donor (imputation) | In hot-deck edit/imputation, a donor is chosen from the set of edit-passing records based on its similarity to the fields in the record being donated to (being imputed within). Values of fields (variables) in the donor are used to replace the corresponding information. | مانح (تنسيب) | في تنقيح/ تنسيب القيم الشاذة الحارة، يتمّ اختيار مانح من بين السجلات التي خضعت للتنقيح بناء على تشابهه مع مجالات السجل المتلقي (الذي سينسب إليه). تستخدم قيم مجالات (متغيرات) المانح لاستبدال القيم المتناقضة أو الناقصة المقابلة في السجل الذي يتلقّى المعلومات المناظرة. | |
| key family | See Data structure definition | عائلة أساسية | انظر تعريف بينة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residual maturity | Residual maturity is the remaining time until the expiration or the repayment of the instrument. | استحقاق القيمة المتبقية | يقصد بذلك الوقت الباقي حتى انتهاء مدة الأداة أو إعادة تسديدها. | |
| forfaiting | A mechanism, most commonly used in medium- and long-term credit, involving the purchase of promissory notes or bills of exchange by the forfeiter, at a discount. Banks or other financial services entities often own forfeit companies. | شراء المستندات | هي آلية يشيع استخدامها على أوسع نطاق في الائتمان متوسط الأجل وطويل الأجل تنطوي على قيام مشتري المستندات بشراء السندات الإذنية أو الكمبيالات بخصم. وتملك البنوك أو كيانات الخدمات المالية الأخرى شركات تابعة لها تعمل في شراء المستندات. | |
| monetisation (of gold) | If authorities add to their holdings of monetary gold by acquiring commodity gold, e.g. newly mined gold or existing gold offered on the private market, they are deemed to have monetised gold. | تحويل الذهب إلى ذهب نقدي | إذا أضافت السلطات إلى مقتنياتها من الذهب النقدي بامتلاك سلعة الذهب، أي ذهب جرى تعدينه حديثاً أو ذهب موجود معروض في الأسواق الخاصة، فإنها تعتبر قد حولت الذهب إلى ذهب نقدي. ويكون الذهب النقدي عادة على هيئة نقود معدنية أو قوالب أو سبائك تصل نسبة نقائها على الأقل إلى 5ر99 في المائة ويتجر بها عادة في الأسواق المنظمة أو من خلال اتفاقات ثنائية بين البنوك المركزية. | |
| crisis cartel | كارتل الأزمات | راجع: Cartel | ||
| outsourcing | Delegating (part of) activities to an outside contractor. | الاستعانة بمصادر خارجية | تفويض (جزء من) النشاطات إلى متعهد خارجي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| earnings (wages and salaries) | Statistics of earnings (wages and salaries) should relate to employees’ gross remuneration, that is, the total before any deductions are,made by the employer in respect of taxes, contributions of employees to social security and pension schemes, life insurance premiums, union dues and other obligations of employees. | المكاسب / الأرباح (الأجور والرواتب) | تتعلق الإحصاءات حول المكاسب (الأجور والرواتب) بإجمالي المدفوعات إلى الموظفين، أي مجموع الراتب أو الأجر قبل أي انتقاص يجريه رب العمل من أجل الضرائب أو المساهمة في الضمان الاجتماعي أو صناديق نهاية الخدمة والتأمين على الحياة والدفع إلى النقابات وغيرها من الواجبات المترتبة على الموظفين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable economic growth | Sustainable economic growth in operational terms is the upward trend in environmentally adjusted net domestic product (EDP) under certain conditions and assumptions (Bartelmus, 1994) | النمو الاقتصادي المستدام | بالنسبة للعمليات، يعني هذا المصطلح الاتجاه الصاعد في صافي الناتج المحلي المكيف بيئيًا في ظل ظروف وافتراضات معينة (برتلموس، 1994). | |
| disposal of waste | Disposal of waste refers to waste elimination techniques comprising landfills, containment, underground disposal, dumping at sea and all other disposal methods. | التخلص من النفايات | أساليب التخلص من النفايات تشمل مطامر النفايات والخزن الجوفي والطمر تحت الأرض وإلقاء النفايات في البحار وكل الطرق الأخرى للتخلص من النفايات. | |
| life length | The period of time for which an asset is expected to remain in use. For natural resources this is often calculated as the stock divided by the average annual (net) extraction rate. | مدى الحياة- عمر الأصل | الفترة الزمنية التي من المتوقّع خلالها أن يبقى الأصل صالحاً للاستخدام. بالنسبة إلى الموارد الطبيعية، نحصل غالبًا على هذه الفترة الزمنية بواسطة عمليّة حسابية يقسم فيها الرصيد على معدل الاستخراج السنوي (الصافي). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| uses approach | An approach to CPIs in which the consumption in some period is identified with the consumption goods and services actually used up by a household to satisfy their needs and wants (as distinct from the consumption goods and services acquired). In this approach, the consumption of consumer durables in a given period is measured by the values of the flows of services provided by the stocks of durables owned by households. These values may be estimated by the user costs. | مقاربة الاستخدام | وهي مقاربة للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك الذي يتم من خلاله وصل الاستهلاك في فترة ما بالسلع والخدمات الاستهلاكية التي تستخدمها الأسرة لتلبية حاجات أفرادها ورغباتهم (التي تختلف عن السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة). في هذه المقاربة، إن استهلاك السلع الاستهلاكية المعمرة في فترة معينة بقيم تدفقات الخدمات التي تقدمها مخزونات السلع المعمرة المملوكة للأسر المعيشية. ويمكن تقدير هذه القيم بتكاليف المستخدم. | |
| employment | Employment is defined as all persons, both employees and self-employed persons, engaged in some productive activity that falls within the production boundary of the SNA. 19.19 | استخدام | استخدام يعرف الإستخدام على أنه كافة الأشخاص سواء كاننوا موظفين أو عاملين لحسابهم الخاص- الذين يشاركون في نشاط إنتاجي يقع ضمن حدود الإنتاج المحدد بنظام الحسابات القومية | |
| net borrowing | Net borrowing see net lending | صافي اقتراض | صافي اقتراض أنظر صافي إقراض |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| National Statistical Institute (NSI) | The national statistical institute is the leading statistical body within a national statistical system that is in charge of producing and disseminating official statistics. | مركز الإحصاء الوطني | يعتبر مركز الإحصاء الوطني ، الجسم الإحصائي المسئول عن جمع ونشر الإحصاءات الرسمية ضمن النظام الإحصائي الوطني |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Esters | (e.g. rapeseed or dimethylester, etc.). | الإسترات | - الإسترات (مثل زيت بزر اللفت أو ثنائي ميثيل الإستر، الخ) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger embarked | Passenger who boards an inland waterways transport (IWT) vessel to be conveyed by it. | صعود المسافر عبر المياه الداخلية | المسافر الذي يستقل مركب النقل في المياه الداخلية لينتقل بواسطته. | |
| urban inland waterways transport | Transport carried out on inland waterways located within the boundaries of a built-up area. | النقل الحضري في الممرات المائية الداخلية | النقل الذي يتم عبر الممرات المائية الداخلية الواقعة ضمن حدود منطقة مبنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| broad economic categories | A three-digit classification, which groups commodities according their main end use, introduced by the United Nations in 1970, suitable for the general economic analysis of international merchandise trade data. | تصنيف الفئات الاقتصادية الواسعة | تصنيف مؤلف من ثلاثة خانات، يصنف السلع وفقًا لاستخدامها النهائي. أدخلته الأمم المتحدة عام 1970 وهو يتناسب مع حاجات التحليل الاقتصادي العام لبيانات التجارة الدولية في السلع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| e-banking | Banking operations conducted using the internet. | معاملات المصرفية الإلكترونية | عمليات مصرفية تتمّ باستخدام الإنترنت. |