معجم الإحصاءات
عرض 1201 - 1225 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| income on equity | Income on equity comprises: (i) dividends and distributed branch profits; and (ii) reinvested earnings and undistributed branch profits. | الدخل من حقوق الملكية | يشمل الدخل من حقوق الملكية التالي: (أ) أرباح الأسهم وأرباح الفروع الموزعة؛ و(ب) العوائد المعاد استثمارها وأرباح الفروع غير الموزعة. | |
| Basel Committee on Banking Supervision | Established by the Central Bank Governors of the Group of Ten (G-10) countries at the end of 1974, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) formulates broad supervisory standards and guidelines. It also recommends statements of best practice in the expectation that individual authorities will take steps to implement them through detailed arrangements—statutory or otherwise—which are best suited to their own national systems. | لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف | في نهاية العام 1974، أسّس حكّام البنك المركزي لمجموعة البلدان العشرة لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف. وهي لجنة تقوم بصياغة معايير الإشراف والخطوط التوجيهية على نطاق واسع. وهي تصدر توصيات حول أفضل الممارسات آملة أن تتّخذ السلطات الفردية الخطوات اللازمة لتطبيقها من خلال تدابير مفصّلة- قانونية أو غيرها- تتماشى مع أنظمتها الوطنية. | |
| user charges | Payments made by consumers to providers of government services. | رسوم المستخدم | هي المبالغ التي يدفعها المستهلكون للجهات التي تقدم الخدمات الحكومية. | |
| long-term loans - DAC | Used for loans with an original or extended maturity of more than one year. | القروض الطويلة الأمد- لجنة المساعدة الانمائية | وهي قروض ذات فترة استحقاق أصلية أو ممدّدة تتجاوز السنة الواحدة. | |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | The Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) was established by Council Decision in 1991 to assist the European Commission in drawing up and implementing work programmes concerning monetary, financial and balance of payments statistics, and to offer opinions on these areas of statistics and on their links with other areas of economic statistics, in particular national accounts. (Indeed, the government statistician members of the CMFB are usually responsible for macroeconomic statistics in their countries.) The context was the need to make statistical preparations for Economic and Monetary Union (EMU). The CMFB is an independent committee with advisory functions; it has no legislative powers. The original Council Decision has been amended to reflect changes since 1991. | لجنة الإحصائيات حول الشؤون النقدية والمالية وشؤون ميزان المدفوعات | تأسّست هذه اللجنة بناء على قرار المجلس في العام 1991، لمساعدة المفوّضية الأوروبية على إعداد وتطبيق برامج عمل تتعلّق بالإحصائيات حول الشؤون النقدية والمالية وشؤون ميزان المدفوعات، ولإبداء رأيها حول هذه المجالات الإحصائية وعلاقتها بميادين اقتصادية أخرى، وخصوصًا بالحسابات القومية. (في الواقع، أعضاء الحكومة الإحصائيون في اللجنة هم غالبًا المسؤولون عن إجراء الإحصاءات حول الاقتصاد الكلي في بلدانهم). نشأت هذه اللجنة عن الحاجة إلى إعداد الإحصاءات للاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي. وهي لجنة مستقلّة ذات وظائف استشارية؛ ولا تتمتّع بسلطات تشريعية. تمّ تعديل قرار المجلس الأساسي ليعكس التغيرات التي طرأت منذ العام 1991. | |
| public corporations | A legal entity that is owned or controlled by the government and that produces goods or services for sale in the market at economically significant prices. All corporations are members of the non-financial corporations sector or financial corporations sector. | شركة عامة | كيان قانوني تملكه أو تسيطر عليه الحكومة وتنتج سلعا أو خدمات للبيع في السوق بأسعار هامة اقتصاديا. جميع الشركات هي أعضاء في قطاع الشركات غير المالية أو قطاع الشركات المالية. | |
| extendable bond | The investor has the option at one or several fixed dates to extend the maturity. | سند قابل للتمديد | يمكن للمستثمر تمديد فترة الاستحقاق بتاريخ واحد أو بعدّة تواريخ محدّدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Options for identifying the income element of the resource rent | There are basically three options as concerns the value of the income element of the resource rent to be taken into account for the calculation of depletion: the whole resource rent is income, the whole resource is depletion and the income element is zero, the income element equals to the rate of return of the natural asset times the value of the stock. | خيارات لتحديد عنصر المدخول لإيجار الموارد | ثمة أساسًا ثلاث خيارات في ما يختص بقيمة عنصر المدخول للمورد المستأجر والتي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار لاحتساب النضوب: المورد الكامل المستأجر هو المدخول، المورد الكامل هو النضوب وعنصر المدخول يساوي صفر وأخيراً عنصر المدخول يساوي معدّل عائد الأصل الطبيعي ضرب قيمة الرصيد. | |
| environmental protection expenditure accounts | An internal satellite account comprising production and generation of income accounts and supply and use table for environmental protection activities and products. | حسابات نفقات حماية البيئة | حساب داخلي فردي يتضمن حسابات الإنتاج وتوليد الدخل والإمدادات واستخدام الجداول لأنشطة الحماية البيئيّة ومنتجاتها. | |
| revealed preference pricing methods | Techniques that derive the values of environmental goods and services form market prices. They comprise market valuation of economic losses, hedonic pricing methods and travel costs methods. | طرق التسعير المكشوفة التفضيل- طرق التسعير بالتفضيل المكشوف | التقنيات التي تستمد قيم السلع والخدمات البيئية من أسعار السوق. وتتضمّن تثمين السوق للخسائر الاقتصادية، طرق التسعير على أساس المتعة وطرق تكاليف السفر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| refinery gas (not liquefied) | Refinery gas is defined as non-condensable gas obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries. It consists mainly of hydrogen, methane, ethane and olefins. It includes gases which are returned from the petrochemical industry. | غاز المصافي (غير مسال) | غاز المصافي عبارة عن خليط من الغازات غير القابلة للتكثيف والتي تتكون بشكل أساسي من الهيدروجين والميثان والإيثان والأوليفنات التي يتم الحصول عليها أثناء تقطير الزيت الخام أو معالجة منتجات البترول (مثل التكسير) في مصافي التكرير. ويشمل ذلك الغازات المرتجعة من صناعة البتروكيماويات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| producers for own final use | Producers for own final use produce mostly goods and services for final consumption or fixed capital formation by the owners of the enterprises in which they are produced. | منتجون لأغراض الاستخدام الذاتي | يميز النظام بين المنتجين السوقيون والمنتجين غير السوقيين والمنتجين لأغراض الاستخدام الذاتي النهائي الخاص. معظم إنتاج المنتجين لأغراض الاستخدام الذاتي سلع وخدمات للاستهلاك النهائي أو يكون رأس المال الثابت من قِبَلِ مالكي المشاريع التى انتجت فيها هذه السلع. | |
| asset boundary for fixed assets | The asset boundary for fixed assets consists of goods and services that are used in production for more than one year. 10.33 | حدود الأصل بالنسبة للأصول الثابتة | حدود الأصل بالنسبة للأصول الثابتة؛ تتألف حدود الأصول الثابتة من السلع والخدمات التي تستخدم في الإنتاج لأكتر من عام واحد . | |
| gross fixed capital formation | Gross fixed capital formation is measured by the total value of a producer’s acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain specified expenditure on services that adds to the value of non-produced assets. 10.32 | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي يقاس بمجموع قيم ما يحوزه منتج ما من أصول ثابتة مخصوماً منه قيمة الأصول الثابتة التي يتخلص منها أثناء الفترة المحاسبية بالإضافة الى بعض النفقات المحددة على الخدمات التي تضاف إلى قيمة الأصول غير المنتجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| instruction time | See Intended instruction time | أوقات التعليم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| shuttle trade | Shuttle trade refers to the activity in which individual entrepreneurs buy goods abroad and import them for resale in street markets or small shops. Often the goods are imported without full declaration in order to avoid import duties. | التجارة المكوكية | النشاط الذي يقوم بموجبه المؤسسات الفردية بشراء السلع في الخارج ويستوردها من أجل إعادة بيعها في الأسواق الشعبية أو المتاجر الصغيرة. غالبًا ما تستورد هذه السلع من دون التصريح عن كامل كميتها من أجل تفادي دفع الجمارك والضرائب على الاستيراد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| RDBMS | قاعدة بيانات علاقية; نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية | |||
| systematic errors | Systematic errors are errors reported consistently over time and/or between responding units (generally undetectable by editing). A phenomenon caused either by the consistent misunderstanding of a question on the survey questionnaire during the collection of data or by consistent misinterpretation of certain answers in the course of coding. The systematic error does not lead necessarily to validity or consistency errors but always seriously compromises statistical results. | خطأ نظامي | الأخطاء النظامية هي الأخطاء التي تقع بشكل ثابت مع الوفت و/ أو بين وحدات الاستجابة (لا يكشفها التنقيح عادة). حدث ينتج إمّا من سوء الفهم الثابت لسؤال من الدراسة الاستقصائية أثناء جمع البيانات أو من سوء التفسير الثابت لبعض الإجابات أثناء الترميز. لا يؤدي الخطأ النظاميّ بالضرورة إلى أخطاء في الصلاحية أو الثبات، لكنّه يهدّد دائمًا بشكل خطير نتائج الاحصاءات. | |
| systematic sample | A sample which is obtained by some systematic method, as opposed to random choice; for example, sampling from a list by taking individuals at equally spaced intervals, called the sampling intervals, or sampling from an area by determining a pattern of points on a map. | العينة المنتظمة | يتم اختيار مفردات العينة على أساس تقسيم المجتمع الى فترات متساوية عددها يساوي وحدات العينة المطلوبة ، ثم تحدد المفردة على أساس طريقة السحب العشوائي ، وبذلك يتعين موقع المفردة الأولى ثم نضيف الى هذا الرقم طول الفترة فيتحدد موقع المفردة الثانية ، ونضيف طول الفترة فنحصل على المفردة الثالثة ، وهكذا الى أن يتم سحب جميع مفردات العينة ، والعينات المنتظمة شائعة الاستخدام ، نظرا لسهولتها ، ولكن الاختيار المنتظم قد يعرض العينة لبعض أخطاء التحيز ، إذا كان هناك توافق بين فترة الاختيار وأي اثر من آثار التغيرات الدورية في ترتيب الإطار المستخدم في سحب العينة . | |
| minimum size of data element values | The minimum size of data element values is the minimum number of storage units (of the corresponding datatype) to represent the data element value. | الحجم الأدنى لقيم عنصر البيانات | العدد الأدنى لوحدات التخزين لنوع البيانات ذات الصلة لتمثيل قيمة عنصر البيانات. | |
| data flow definition | A structure which describes, categorises and constrains the allowable content of a data set that providers will supply for different reference periods. | تعريف تدفق البيانات | بنية تصف وتصنّف وتقيّد المحتوى المسموح به لمجموعة بيانات سيوفرها المزوّدون لفترات مرجعية مختلفة. | |
| fitting | Fitting is the process of verifying whether the data item value is in the previously specified interval. | الملاءمة | هي عملية التحقق ممّا إذا كانت قيمة البند البياني واقعة في الفاصل المحدد مسبقًا | |
| amplitude ratio | Some time series exhibit seasonal movements which are regular in phase but vary in amplitude from year to year. The actual amplitude in any year, expressed as a proportion of the average amplitude taken over a long period is called the amplitude ratio. This ratio provides a measure of transition from natural seasonal variation. | نسبة سعة الذبذبة | تظهر بعض السلاسل الزمنية حركات موسميّة منتظمة في مراحلها، لكنّها تختلف في السعة من سنة لسنة. السعة الفعليّة في أيّ سنة، التي تتجسّد بنسبة من متوسّط السعة التي تقاس على مدى فترة طويلة تسمّى نسبة سعة الذبذبة. توفر هذه النسبة قياسًا للانتقال من الاختلاف الموسميّ الطبيعيّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of unloading (from road transport) | The place taken into account is the place where the goods were unloaded from a goods road motor vehicle or where the road tractor has been changed. | مكان –موقع التفريغ (النقل البري) | المكان الذي يتم فيه تفريغ البضائع من المركبة الآلية أو المكان الذي تم فيه تغيير الجرار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural resource residuals | are natural resource inputs that do not subsequently become incorporated into production processes and, instead, immediately return to the environment. (3.98) | مخلَّفات الموارد الطبيعية | هي مدخلات من الموارد الطبيعية لا تصبح فيما بعد متضمنة في عمليات الإنتاج، بل تُعاد على الفور إلى البيئة. (?-??) |