SD-Glossary
Displaying 5451 - 5475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic activity | See Activity - ISIC Rev. 3 | النشاط الإقتصادي | الأنشطة الاقتصادية هي الأنشطة التي تقع ضمن حدود الإنتاج الإقتصادي بحسب تعريف نظام الحسابات القومية. وتضم: (أ) إنتاج السلعة أو الخدمات التي تورد أو يعتزم توريدها لوحدات مغايرة عن منتجيها، بما في ذلك انتاج السلع والخدمات المستخدمة في عملية انتاج السلع والخدمات المماثلة (الانتاج الوسيط) ؛ (ب) إنتاج جميع السلع التي يحتفظ بها منتجوها لاستخدامهم النهائي (إنتاج السلع للحساب الخاص)؛ (ج) إنتاج خدمات الإسكان على أيدي المالكين – الساكنين؛ (د) الخدمات المنزلية والشخصية التي ينتجها خدم يدفع لهم الأجر. وتستبعد من حدود الإنتاج الخدمات المنزلية أو الشخصية التي يقدمها أفراد الأسرة المعيشية العاملون بلا أجر للإستهلاك النهائي داخل الأسرة المعيشية نفسها. وهي لهذا لا تعتبر من الأنشطة الإقتصادية. ومن الأمثلة على ذلك ما يلي: (أ) أعمال التنظيف والزخرفة والصيانة للمنزل الذي تشغله الأسرة المعيشية، بما في ذلك الإصلاحات الصغيرة من النوع الذي يقوم به عادة المستأجرون والمالكون على السواء؛ (ب) وأعمال تنظيف وصيانة وإصلاح السلع المنزلية المعمرة أو غيرها من السلع. بما في ذلك المركبات التي تستعملها الأسرة المعيشية لتلبية إحتياجاتها؛ (ج) وإعداد وجبات الطعام وتقديمها؛ (د) والعناية بالأطفال وتدريبهم وتعليمهم؛ (ه) والعناية بالمرضى أو العاجزين أو المسنين؛ (و) ونقل أفراد الأسرة المعيشية أو سلعهم. المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2008ب). | |
| kurtosis | A term used to describe the extent to which a unimodal frequency curve is “peaked”; that is to say, the extent of the relative steepness of ascent in the neighbourhood of the mode. The term was introduced by Karl Pearson in 1906. | تفلطح | تعبير يستخدم لوصف مدى "تقوّس" منحدر أحادي التردد، بتعبير آخر، هو مستوى حدّة المنحى إلى جانب المدى. استخدم كارل بارسون (Karl Pearson) هذا التعبير للمرة الأولى. | |
| concentration rule | قاعدة التركيز | |||
| record check | A study in which data on individual units obtained by one method of data collection are checked against data for the same units from available records obtained by a different method of data collection (for example, comparison of ages as reported in censuses with information on ages from birth certificates). | التحقق من السجل | دراسة يتم فيها التحقق من البيانات حول الوحدات الفردية التي تنتج من طريقة جمع بيانات مقابل بيانات للوحدات نفسها من سجلات متوفرة تنتج من طريقة مختلفة في جمع البيانات (على سبيل المثال، مقارنة الأعمار كما هي مذكورة في التعدادات بناء على معلومات عن الأعمار من شهادات الولادة.) | |
| target dataset | An anonymised dataset in which an intruder attempts to identify particular population units. | مجموعة بيانات مستهدفة | مجموعة بيانات مجهولة يحاول فيها متسلّل تحديد وحدات مجتمع معيّن. | |
| model | A model is a formalised expression of a theory or the causal situation which is regarded as having generated observed data. In statistical analysis the model is generally expressed in symbols, that is to say in a mathematical form, but diagrammatic models are also found. The word has recently become very popular and possibly somewhat over-worked. | نموذج (تعبير رياضي لنظرية) | تعبير رسمي عن نظرية أو وضع سببي نتجت منه (ها) البيانات المُشاهدة. ويعبر عن النموذج في التحليل الاحصائي بالرموز بشكل عام أي في بعبارات من علم الرياضيّات ولكننا نجد أيضاً رسوماً بيانية. وقد أصبح مؤخراً هذا المصطلح ذات شعبية واسعة وقد تمّ العمل عليه بشكل مكثف بطريقة أو بأخرى. | |
| data item | A data item is an occurrence of a data element. Example: 1/1/97 In the data field assigned to, "Date" | بند بيانات | مقدار أو محتويات عنصر بيانات محدد في قيد حاسوبي معين. مثال: 1/1/97 في حقل البيانات المخصص ل، "التاريخ", | |
| annual growth rates | Annual growth rates are annual rates of change expressed over the previous year. | نسب النمو السنوية | وهي مستويات التغير السنوية المعبر عنها خلال السنة المنصرمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| encryption | The use of cryptographic algorithms to encode clear text data (plaintext) into ciphertext to prevent unauthorised observation. | التشفير | استخدام الخوارزمياتالمشفّرة لتحويل بيانات نصّية واضحة (نصّ بسيط)إلى رسالة مشفّرة بغية منع أيّ مراقبة غير مخوّلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Pareto optimality | See Pareto efficiency | أمثلية باريتو | راجع: Pareto efficiency | |
| distributor's mark | See Trade mark | علامة الموزِّع | راجع: Trade mark | |
| supervisory authority | See Pension supervisor, Regulatory authority. | الجهة المشرفة | هي الجهة المسؤولة عن المدرسة قانونيًا وإداريًا. إما أن تكون حكومية أو وكالة الغوث أو خاصة. | |
| industry concentration | See Concentration | تركيز الصناعة | راجع :Concentration | |
| benefit statement | A statement of the pension benefits an individual has earned (in a defined benefit plan) or a prediction of what the final pension might be (in a defined contribution plan). | بيان الاستحقاقات | وهو بيانات استحقاقات المعاش التقاعدي التي حصّلها فرد ما (في نظام التقاعد المحدّد الاستحقاقات) أو تنبّؤ بما سيكون عليه المعاش التقاعدي النهائي (في نظام التقاعد المحدّد الاشتراكات). | |
| variable rate | A variable rate is an interest rate that may fluctuate over the life of the loan, unlike a fixed rate. A change in the variable rate will affect either the size of the re-payment or the length of the loan. | سعر الفائدة المتغير | قد يتقلب سعر الفائدة المتغير طوال فترة القرض بعكس سعر الفائدة الثابت. إن أي تغيير في سعر الفائدة المتغير سيؤثر في حجم سداد القرض كما في مدته. | |
| macroprudential analysis | The assessment and monitoring of the strengths and vulnerabilities of financial systems. It encompasses quantitative information from both FSIs and macroeconomic indicators that provide (1) a broader picture of economic and financial circumstances such as GDP growth and inflation, along with information on the structure of the financial system, and (2) qualitative information on the institutional and regulatory framework—particularly through assessments of compliance with international financial sector standards and codes—and the outcome of stress tests. | تحليل التدبّر الكلي | يقدم على تقييم لنقاط القوة والضعف في الأنظمة المالية ومراقبتها. ويشمل المعلومات الكمية من معهد الخدمات المالية ومؤشرات الاقتصاد الكلي التي تؤمن أولاً صورة شاملة للظروف الاقتصادية والمالية، على غرار نمو إجمالي الناتج المحلي والتضخم، بالإضافة إلى المعلومات عن هيكلية النظام المالي. كما تقدم ثانياً المعلومات النوعية حول إطار العمل المؤسسي والتنظيمي – وبشكل خاص عبر تقييم مراعاة معايير القطاع المالي الدولي وقواعده – بالإضافة إلى نتيجة اختبارات القدرة على تحمل الضغوط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current transfers | are transactions in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset directly in return as counterpart and does not oblige one or both parties to acquire, or dispose of, an asset. (4.138) | التحويلات الجارية | هي معاملات تقدم فيها وحدة مؤسسية سلعة أو خدمة أو أصلا ما إلى وحدة أخري دون أن تتلقى من هذه الوحدة في المقابل بصورة مباشرة وبصفتها طرفا مناظرا أي سلعة أو خدمة أو أصل، ولا تُلزم أحد الطرفين أو كليهما باحتياز أصل ما أو التصرف فيه. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone depletion | Ozone depletion is the destruction of ozone in the stratosphere, where it shields the earth from harmful ultraviolet radiation. Its destruction is caused by chemical reactions in which oxides of hydrogen, nitrogen, chlorine and bromine act as catalysts. | نفاد الأوزون-نضوب الأوزون | تدمير طبقة الأوزون في الستراتوسفير حيث تحمي الأرض من الإشعاع فوق البنفسجي الضار. وينتج تدميره عن تفاعلات كيميائية تقوم فيها بدور المادة الحفازة أكاسيد الهيدروجين، والتيتروجين، والكلور والبروم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| textile and leather | المنسوجات و الجلود |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| productivity | Productivity is commonly defined as a ratio of a volume measure of output to a volume measure of input use. While there is no disagreement on this general notion, a look at the productivity literature and its various applications reveals very quickly that there is neither a unique purpose for nor a single measure. | الإنتاجية | 1. يمكن تعريف الإنتاجية على أساس الارتباط بين أي عنصر من عناصر الإنتاج وبين ذلك القدر الذي تنتجه كل وحدة من وجدات ذلك العنصر، ولذلك، فإن إنتاجية العامل هي ما ينتجه العامل الفرد في فترة زمنية معينة، وعليه فإن إنتاجية العامل أو الناتج لكل رجل – ساعة هو مؤشر ها 2. المقياس الذي يستخدم لتحديد مستوى الإنجاز في المخرجات (منتجات / خدمات) التي تتأتى من استخدام موارد أو مدخلات محددة في النظام الكلي للمنشأة. ويعبّر عنها كناتج لنسبة المخرجات (المبيعات والإيرادات) إلى المدخلات (الموارد البشرية وغير البشرية). | |
| bills | Bills are defined as securities that give the holders the unconditional rights to receive stated fixed sums on a specified date. 11.64 | الكمبيالات | الكمبيالات أوراق مالية تُعطي حاملها حقاً غير مشروط في استلام مبلغ ثابت محدد في تاريخ معين. | |
| gross value added at factor cost | Gross value added at factor cost is GVA at market prices less any indirect taxes plus any subsidies. | القيمة المضافة بتكلفة العوامل | بالغرم من عدم إستعمال هذا المفهوم في نظام الحسابات القومية لعام 1993, حيث أنه يعتبر مقياسا للدخل إلا أنه يمكن إشتقالة من المقياسين الآخرين للقيمة المضافة (القيمة المضافة بالأسعار الأساسية والقيمة المضافة بأسعار المنتجين) وذلك باستبعاد صافي الضرائب على الإستهلاك بالإضافة الى أى إعانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| literate person | A literate person is one who can, with understanding, both read and write a short, simple statement on his or her everyday life. An illiterate person is one who cannot write such a simple statement | الملم بالقراءة والكتابة | هو شخص يجيد قراءة وكتابة وفهم مقطع صغير وبسيط في حياته اليومية. أمّا الشخص الأمي، فهو الشخص الذي لا يجيد كتابة مقطع بسيط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff quota | A tariff quota is a quantitative threshold (quota) on imports above which a higher tariff is applied. The lower tariff rate applies to imports within the quota. | الرسوم الجمركية على الحصص (الكوتا) | حد كمي (كوتا) على الواردات. بعد تخطي هذا الحد، يطبق رسم جمركي أعلى. أما الرسم المتدني فيطبق على الواردات الواقعة ضمن تحديدات الحصة (الكوتا). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public inland waterways transport (IWT) enterprise | IWT enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركة العامة للنقل عبر الممرات المائية الداخلية | الشركة المملوكة بشكل أساسي (أكثر من 50% من رأس المال) من قبل الدولة أو السلطات العامة ومؤسساتها التجارية. |