SD-Glossary
Displaying 5376 - 5400 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| balance of payments, goods | Goods usually comprise the largest category of transactions that for the most part, involve changes of ownership between resident and non- residents. Goods comprise: - general merchandise; - goods for processing; - repairs on goods; - goods procured in ports by carriers; - non-monetary gold. In accordance with general balance of payments principles, change of ownership is the principle determining the coverage and time of recording of international transaction in goods. Certain exceptions are applied to the principle. Exports and imports of goods are recorded at market values at points of uniform valuation, that is, the custom frontiers of exporting economies. | ميزان المدفوعات: السلع | تتضمّن السلع عادةً أكبر فئة من المعاملات التي تضمّ عمليات تغيير الملكية بين المقيمين وغير المقيمين. ومن ضمن السلع: - البضائع العامة - السلع التجهيزية - الإصلاحات على السلع - السلع المحمّلة إلى المرافئ عبر متعهّدي النقل - الذهب غير النقدي. وفقًا للمبادئ العامّة لميزان المدفوعات، يعتبر تغيير الملكية المبدأ الذي يحدّد تغطية المعاملات الدولية المتعلّقة بالسلع وتاريخ تسجيلها. هناك بعض الاستثناءات على هذا المبدأ. فمعاملات تصدير السلع وتوريدها تسجّل بناء على القيم السوقية وباعتماد نقاط تقييم موحّدة، وهي الحدود الجمركية للاقتصاديات المصدّرة. | |
| unisex annuity rate | Annuity rates that are the same for men and women. | معدل سنوي واحد لكلا الجنسين | إنه المعدل ذاته لدى الرجال والنساء. | |
| liquidity risk | The risk that assets may not be readily available to meet a demand for cash. Because deposit-takers’ assets are typically of longer maturity than their liabilities, monitoring deposit-takers’ liquidity risk through FSIs, such as liquid assets to total assets and liquid assets to short-term liabilities, is important for financial soundness analysis. | مخاطر السيولة | يكمن الخطر في عدم توفر الأصول على الدوام لتلبية الطلب على المال النقدي. بما أن أصول مؤسسات الإيداع تتمتع عادة بتاريخ استحقاق أطول من خصومها، من الضروري مراقبة مخاطر السيولة المرتبطة بمؤسسات الإيداع عبر معهد الخدمات المالية، على غرار الأصول التي تتميز بسيولتها نسبة إلى مجموع الأصول، والأصول التي تتميز بسيولتها نسبة إلى الخصوم القصيرة الأجل، وذلك للحصول على تحليل مالي سليم. | |
| Committee on Monetary, Financial and Balance Of Payment Statistics | لجنة الإحصائيات حول الشؤون النقدية والمالية وشؤون ميزان المدفوعات. | |||
| private creditors | Creditors that are neither governments nor public sector agencies. These include private bondholders, private banks, other private financial institutions, and manufacturers, exporters, and other suppliers of goods that have a financial claim. | دائن من القطاع الخاص | هم الدائنون الذين لا يندرجون في عداد الحكومات ولا هيئات القطاع العام. وهم يشملون حائزو السندات من القطاع الخاص، وبنوك القطاع الخاص، والمؤسسات المالية الخاصة الأخرى، والصناعيين والمصدرين وغيرهم من موردي السلع ممن يكون لهم مطالبات مالية. | |
| excess capacity | Excess capacity refers to a situation where a firm is producing at a lower scale of output than it has been designed for. | الطاقة الفائضة | تشير الطاقات الانتاجيّة الفائضة إلى الحالات التي يكون فيها نطاق الناتج الذي تنتجه الشركة أصغر من ذلك الذي صُمّم لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nominal catch (in acquatic resources accounts) | The live weight equivalent of the landings, i.e.: - landings on a round, fresh basis; - landings on a round, whole basis; - landings on an ex-water weight basis It does not include unreported discards. | مصيد إسمي؛ محصول إسمي | الوزن الحي لما يتم استخراجه، أي: - الاستخراج على بشكل دوري وفوري (غلة طازجة)؛ - استخراجات بشكل دوري وشامل؛ - استخراجات على أساس الحجم السابق للمياه. وهو لا يشمل التصريفات التي لا يتم التبليغ عنها. | |
| World Wide Fund for Nature | The World Wide Fund for Nature (formerly World Wildlife Fund (WWF)) aims to conserve nature and ecological processes by preserving biodiversity, ensuring sustainable use of natural resources and promoting the reduction of pollution and wasteful use of resources and energy. | الصندوق العالمي للطبيعة | (الصندوق العالمي للحياة البرية سابقًا). يهدف إلى حفظ الطبيعة والعمليات الإيكولوجية عن طريق حفظ التنوع البيولوجي، وضمان الاستخدام القابل للاستمرار للموارد الطبيعية، وتعزيز تخفيض التلوث والحد من تبديد الموارد والطاقة. | |
| environmental externalities | Environmental externalities refer to the economic concept of uncompensated environmental effects of production and consumption that affect consumer utility and enterprise cost outside the market mechanism.As a consequence of negative externalities, private costs of production tend to be lower than its “social” cost. It is the aim of the “polluter/user-pays” principle to prompt households and enterprises to internalise externalities in their plans and budgets. | آثار بيئية خارجية | مفهوم اقتصادي للآثار البيئية التي لا يعوض عنها الناجمة عن الإنتاج والاستهلاك والتي تؤثر في المنفعة الاستهلاكية والتكاليف التي تتكبدها المنشأة خارج آلية السوق. ونتيجة للآثار الخارجية السلبية تميل تكاليف الإنتاج في القطاع الخاص إلى أن تكون أقل من التكلفة الاجتماعية. إن هدف مبدأ "الملوث / المستخدم يدفع" هو تحفيز الأسر والشركات على إدراج الآثار الخارجية في خططها وميزانياتها. | |
| gross catch (in acquatic resources accounts) | The total live weight of fish caught. | إجمالي المصيد (في حسابات الموارد المائية) | مجموع الوزن الحيّ للسمك الذي تم اصطياده. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| patent fuel | Patent fuel is a composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent. | الوقود المرخص | وقود مركب يتم تصنيعه من دقائق الفحم الصلب بتشكيله بإضافة عامل ربط مساعد. يجب ملاحظة أن كمية الوقود المرخص المنتجة يمكن أن تكون أعلى قليلا من كمية الفحم المستهلك في عملية التحول بسبب إضافة عامل الربط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| potential gross domestic product | Potential gross domestic product (GDP) is defined in the OECD’s Economic Outlook publication as the level of output that an economy can produce at a constant inflation rate. Although an economy can temporarily produce more than its potential level of output, that comes at the cost of rising inflation. Potential output depends on the capital stock, the potential labour force (which depends on demographic factors and on participation rates), the non-accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU), and the level of labour efficiency. | إجمالي الناتج المحلي الاحتمالي | تحدد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في نشرتها الاقتصادية إجمالي الناتج المحلي الاحتمالي على أنه مستوى النخرجات التي يستطيع اقتصاد ما أن ينتجه مع مستوى مستقيم من التضخم. على الرغم من أن اقتصاد معين يستطيع أن ينتج أكثر من المستويات المتوقعة من الإنتاج, فإن ذلك يأتي على حساب ارتفاع التضخم. ويعتمد الناتج المحتمل على مخزون رأس المال، والقوة العاملة المحتملة (التي تعتمد على العوامل الديموغرافية وعلى معدلات المشاركة)، ومعدل التضخم غير المتسارع للبطالة، ومستوى كفاءة العمل. | |
| actual premium | Actual premium see premium | قسط تأمين فعلي | قسم تأمين فعلي أنظر أقساط تأمين | |
| goodwill and market assets | Goodwill and market assets The value of goodwill and marketing assets is defined as the difference between the value paid for an enterprise as a going concern and the sum of its assets less the sum of its liabilities, each item of which has been separately identified and valued. 10.199 | الشهرة التجارية والأصول التسويقية | الشهرة التجارية والأصول التسويقية تعرف قيمتها على أنها الفرق بين القيمة المدفوعة للمؤسسة باعتبارها منشأة عاملة وبين مجموع أصولها ناقصاً مجموع خصومها، على أن يتمتحديد وتقييم كل بند من البنود بشكل منفصل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| functionally illiterate | A person is functionally illiterate who cannot engage in all those activities in which literacy is required for effective functioning of his group and community and also for enabling him to continue to use reading, writing and calculation for his own and the community’s development. | (شخص) أميّ وظيفيًّا - الأمية الوظيفية | يُعتبر الشخص أميًّا وظيفيًّا إذا ما كان يعجز عن المشاركة في جميع النشاطات التي تفترض إجادة القراءة والكتابة والتي تساهم في تفعيل المجموعة أو المجتمع الذي ينتمي إليه، كما تمكّنه من الاستمرار في استخدام القراءة والكتابة والحساب لتطوّره الشخصي وتطوّر مجتمعه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| preshipment inspection | The practice of employing specialized private companies to check shipment details of goods ordered overseas — i.e. price, quantity, quality, etc. | التفتيش قبل الشحن | ممارسة تقضي بتوظيف شركات خاصة متخصصة من أجل للتحقق من تفاصيل البضائع التي يتم شرائها من الخارج وذلك قبل شحنها (من حيث السعر والكمية والجودة ألخ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger ship | Ship designed specifically to carry more than 12 fare-paying passengers whether berthed or unberthed. | سفينة نقل المسافرين | سفينة مصممة بشكل خاص لنقل أكثر من 12 راكبًا بالأجرة سواء أكانوا نزلاء أم لا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sum check | A sum check verifies whether the sum of the values of the given data group equals the value of the corresponding data item which should represent their total. | مراقبة المجموع | تتحّقق مراقبة المجموع إذ ما كان مجموع القيم لمجموعة بيانات محدّدة يساوي قيمة بند البيانات المناسب الذي يجب أن يمثّل مجموعها. | |
| metadata registry | A metadata registry is an information system for registering metadata. | تسجيل البيانات الفوقية | تسجيل البيانات الفوقية هو نظام معلومات لتسجيل البيانات الفوقية | |
| data dissemination | Dissemination is the release to users of information obtained through a statistical activity. | نشر البيانات | النشر هو إصدار معلومات تم الحصول عليها من خلال نشاط إحصائي للمستخدمين. | |
| random sampling numbers | Sets of numbers used for the drawing of random samples. They are usually compiled by a process involving a chance element and in their simplest form consist of a series of digits 0 to 9 occurring (so far as can be ascertained) at random with equal probability. | ارقام المعاينة العشوائية | وهي سلسلة من الأرقام المستخدمة لسحب العينة العشوائية. تُجمّع عادة هذه الأرقام بواسطة عملية تعتمد على عنصر الحظ. عندما تكون مبسطة، تكون هذه الأرقام عبارة عن تسعة أرقام من 0 إلى 9 وكل رقم يحظى بنفس الاحتمال لكي يسحب بالقرعة. | |
| extensive sampling | A term used to denote sampling where the subject matter, or geographical coverage, of a sample is diffuse or widespread as opposed to intensive, where it is narrowed to a small field. Extensive sampling may refer either to a case where a wide variety of iverse subjects are covered superficially rather than covering some topics in detail or conducting an extensive survey on a large area rather than examining a small area in detail. | المعاينة الامتدادية (المنحصرة) | مصطلح يستخدم للدلالة على معاينة تكون فيها مادة البحث أو التغطية الجغرافية للعينة مستفيضة أو واسعة الإنتشار خلافًا للمعاينة المنحصرة حيث تكون محصورة بمجال صغير. يمكن أن تشير المعاينة الامتدادية إلى حالة تكون فيها مجموعة كبيرة من المواضيع المتنوعة مغطاة بشكل سطحيّ عوضًا عن تغطية بعض المواضيع بشكل مفصّل أو إجراء مسح موسع على منطقة كبيرة عوضًا عن دراسة منطقة صغيرة بالتفصيل. | |
| adjustment methods | منهجيات التكييف |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermediate consumption | consists of the value of the goods and services consumed as inputs by a process of production, excluding fixed assets whose consumption is recorded as consumption of fixed capital. (2.32) | الاستهلاك الوسيط | يتألف من قيمة السلع والخدمات التي تستهلكها عملية للإنتاج بصفة مدخلات، فيما عدا الأصول الثابتة التي تُسجَّل ضمن استهلاك رأس المال الثابت. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Control | A single institutional unit owning more than a half of the shares, or equity, of a corporation is able to control its policy and operations by outvoting all other shareholders, if necessary. Similarly, a small, organized group of shareholders whose combined ownership of shares exceeds 50 per cent of the total is able to control the corporation by acting in concert. Corporation B is said to be a subsidiary of corporation A when: Either corporation A controls more than half of the shareholders’ voting power in corporation B; or corporation A is a shareholder in corporation B with the right to appoint or remove a majority of the directors of corporation B. Corporation A may be described as the parent corporation in this situation. As the relationship of a parent corporation to a subsidiary is defined in terms of control rather than ownership, the relationship must be transitive: that is, if C is a subsidiary of B and B is a subsidiary of A, then C must also be a subsidiary of A. If A has a majority shareholding in B while B has a majority shareholding in C, A cannot also have a majority shareholding in C. Nevertheless, A must be able to control C if it controls B. | السيطرة/ التحكّم | تتمتع الوحدة المؤسسية التي تمتلك أكثر من نصف الأسهم أو حقوق الملكية لشركة ما بالتحكم بالسياسات والعمليات التشغيلية عن طريق نقض تصويت حاملي الأسهم الآخرين، متى تطلب ذلك. وبالمثل، يمكن أن تتمكن مجموعة صغيرة من حاملي الأسهم المنظمين والذين تمثل حصصهم مجتمعة أكثر من 50 في المائة من أسهم الشركة من الاتفاق على قرار ما. يحكم على الشركة "ب" على أنها شركة تابعة للشركة "أ" في الحالات التالية: إذا كانت الشركة "أ" تسيطر على أكثر من نصف القوة التصويتية لحاملي الأسهم في الشركة "ب"، إذا كانت الشركة "أ" من حاملي الأسهم في الشركة "ب" ويكون لها الحق في تعيين وعزل الأغلبية العظمى من أعضاء مجلس إدارة الشركة "ب". ومن الممكن وصف الشركة "أ" على أنها الشركة الأم في مثل هذه الحالة. حيث تعرف العلاقة بين الشركة الأم والشركة التابعة وفقاً لاعتبارات السيطرة أكثر منها عن اعتبارات الملكية، ويلزم أن تكون العلاقة بين الشركات الأم والشركات التابعة علاقة انتقالية، بمعنى إذا كانت الشركة "ج" شركة تابعة للشركة "ب" وأن الشركة "ب" هي شركة تابعة للشركة "أ" فإنه من الضروري أن تكون الشركة "ج" شركة تابعة للشركة "أ". ولكن إذا كانت الشركة "أ" تمتلك حصة كبيرة من أسهم الشركة "ب" وكانت الشركة "ب" تمتلك حصة كبيرة من أسهم الشركة "ج"، فبهذا لا يمكن أن يكون للشركة "أ" حصة كبيرة في أسهم الشركة "ج". وعليه يلزم أن تكون الشركة "أ" لها القدرة في السيطرة على الشركة "ج" إذا كانت لها سيطرة على الشركة "ب". |