SD-Glossary
Displaying 476 - 500 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| internal transactions | The SNA treats as transactions certain kinds of actions within a unit to give a more analytically useful picture of final uses of output and of production; these transactions that involve only one unit are called internal, or intra-unit, transactions. | معاملات داخلية | يعامل النظام أنواعاً معينة من الأعمال التي تجري داخل الوحدات على أنها معاملات بغية اعطاء صورة أكثر فائدة ودقة، من الناحية التحليلية، عن الاستعمالات النهائية للمخرجات وعن الإنتاج. وهذه المعاملات التي تقوم بها أو تشارك فيها وحدة واحدة فقط تدعى في النظام معاملات داخلية. أو داخل الوحدة. | |
| stripped securities | Stripped securities are securities that have been transformed from a principal amount with coupon payments into a series of zero-coupon bonds, with a range of maturities matching the coupon payment date(s) and the redemption date of the principal amount(s). 11.69 | أوراق مالية ليس لها ضمان | أوراق مالية ليس لها ضمان هي أوراق ماليه تم نقلها من مبلغ رئيسي مع القسيمة المدفوعة إلى سلسلة سندات ليس لها قسيمة بواسطة مجموعة من الاستحقاقات المطابقة تاريخ دفع القسيمة وتاريخ استرداد المبلغ الرئيسي | |
| current external balance | The current external balance is the balancing item in the external account of primary income and current transfers. | رصيد الحساب الخارجي للدخول الأولية والتحويلات الجارية، ويعادل الادخار بالنسبة للقطاعات المؤسسية. | ||
| vertical integration entreprise | Vertical integration A vertically integrated enterprise is one in which different stages of production, which are usually carried out by different enterprises, are carried out in succession by different parts of the same enterprise. 5.23 | تكامل رأسي | تكامل رأسي المنشأة المتكاملة رأسياً هي منشأة تنفذ فيها مراحل مختلفة من الإنتاج – والتي عادة ما تنفذ من خلال منشآت مختلفة – بالتتابع عن طريق أجزاء مختلفة من نفس المنشأة | |
| expenditure taxes | Expenditure taxes are taxes payable on the total expenditures of persons or households instead of on their incomes; they are part of “miscellaneous current taxes”. | ضرائب على الإنفاق | تدفع على مجموع إنفاق الأشخاص أو الأسر المعيشية بدلاً من دفعها على دخولها. والضرائب على الإنفاق بديل من ضرائب الدخل، وقد تفرض بمعدلات متدرجة الارتفاع بنفس الطريقة التي تتدرج بها ضريبة الدخل، وذلك حسب المستوى الكلي للإنفاق, | |
| neutral holding gains and losses | Neutral holding gains and losses A neutral holding gain (loss) over a period is the increase (decrease) in the value of an asset that would be required, in the absence of transactions and other changes in the volume of assets, to maintain command over the same amount of goods and services as at the beginning of the period. 12.75 | مكاسب وخسائر الاقتناء المحايدة | مكاسب وخسائر الاقتناء المحايدة مكاسب (خسائر) الاقتناء المحايدة هي الزيادة (النقص) في قيمة الأصول التي ستكون ضرورية، في غياب المعاملات والتغيرات الأخرى في حجم الأصول للحفاظ على السيطرة على نفس كمية السلع والخدمات كما كان في بداية الفترة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carbon tax | A carbon tax is an instrument of environmental cost internationalisation. It is an excise tax on the producers of raw fossil fuels based on the relative carbon content of those fuels. | ضريبة الانبعاثات الكربونية- ضريبة الكربون | وسيلة من وسائل دمج التكاليف البيئية. وهي ضريبة تفرض على منتجي الوقود الأحفوري الخام وفقاً لنسبة الكربون المتواجدة في هذا الوقود. | |
| total actual renewable water resources | The sum of the internal renewable water resources and natural incoming flow originating outside the country, taking into account the quantity of flow reserved to upstream and downstream countries through formal or informal agreements. | مجموع موارد المياه الحالية المتجددة | مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة، والتدفق الطبيعي الوافد النابع من خارج البلاد، مع الأخذ بعين الاعتبار كميّة التدفق المخصص لبلدان المنبع والمصب عبر اتفاقات رسميّة وغير رسمية. | |
| Earth Summit | See United Nations Conference on Environment and Development | قمة الأرض | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض).اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية).قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea passenger | Any person who makes a voyage on a seagoing vessel. Service staff assigned to seagoing vessels are not regarded as passengers. | المسافر بحرًا | أي مسافر يقوم برحلة على متن مركب بحري. ولا يشمل ذلك الطاقم المعين لتقديم الخدمة على المركب. | |
| E road | The international "E" network consists of a system of reference roads as laid down in the European Agreement on Main International Arteries, Geneva, 15 November 1975 and its amendments. | طريق E | تحتوي على نظام إشارات للطرق بحسب ما هو معلن في الاتفاقية(E) وهي الشبكة العالمية الأوروبية للمواصلات الدولية الرئيسية جنيف15\11\1975 وتعديلاتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value index | An index number formed from the ratio of aggregate values in the given period to the aggregate values in the base period. Strictly speaking this is not an index number as ordinarily understood but a value relative. | رقم قياسي للقيمة | هو رقم قياسي يتألف من معدّل قيم التجميع في الفترة المحددة على قيم التجميع في فترة الأساس. ليس هذا الرقم رقمًا قياسيًّا كما يفهم عادة، بل قيمة نسبيّة. | |
| sample description space | See Sample space. | مجال وصف العينة | راجع: Sample space | |
| Identification key | Synonym of key | مفتاح التعرف | مرادف لكلمة: مفتاح. | |
| capacity building | Means by which skills, experience, technical and management capacity are developed within an organizational structure (contractors, consultants or contracting agencies) - often through the provision of technical assistance, short/long-term training, and s | بناء القدرة؛ بناء القدرات | مجموعة الخدمات التعليمية، المهنية منها والأكاديمية والتنظيمية، التي تمكّن المؤسسات والأفراد من تحسين أدائها الوظيفي بما يضمن رفع إنتاجيتها. وتعني كذلك الحصول على التقنيات والأدوات المعرفية والمعلومات، ووضع سلم الأولويات وبناء نظم المعلومات الخاصة. الهدف من بناء القدرات كذلك هو إرشاد الأفراد والمنظمات إلى جميع الخطوات الواجب أخذها في الاعتبار لملاقاة المبادرات والبرامج الدولية وحسن الاستفادة منها المساهمة فيها. | |
| not seasonally adjusted | This term is used to describe data series not subject to the seasonal adjustment process. In other words, the effects of regular, or seasonal, patterns have not been removed from these series. | غير مكيّف موسمياً | يُستخدم هذا المصطلح ليصف سلسلة البيانات التي لا تخضع لعمليّة التكييف الموسمي. وبعبارة أخرى، لم تتمّ إزالة مفاعيل الأنماط النظامية أو الموسمية من هذه السلسلة. | |
| data standardization | The process of reaching agreement on common data definitions, formats, representation and structures of all data layers and elements. | التوحيد القياسي للبيانات | عملية التوصل إلى اتفاق حول تحديدات البيانات المشتركة، نسقها، تمثيلها وبناها لجميع طبقات البيانات وعناصرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rights accumulation program | An IMF program of assistance established in 1990 whereby a member country with long overdue obligations to the IMF, while still in arrears, may accumulate “rights” toward a future disbursement from the IMF on the basis of a sustained performance under an IMF-monitored adjustment program. Countries incurring arrears to the IMF after end-1989 are not eligible for assistance under this program. | برنامج مراكمة الحقوق | هو برنامج مساعدة تابع لصندوق النقد الدولي أنشئ في عام 1990، وبموجبه يجوز للبلد العضو الذي يتحمل التزامات للصندوق متأخرة السداد لفترة طويلة بمراكمة "حقوق" مقابل دفعات تصرف مستقبلا من الصندوق على أساس مواصلة الأداء بموجب برنامج تصحيح مراقب من خبراء الصندوق، رغم استمرار المتأخرات عليه. أما البلدان التي تتحمل متأخرات للصندوق بعد نهاية عام1989 فلا تعتبر مؤهلة للحصول على المساعدة بموجب هذا البرنامج. ويتقيد برنامج مراكمة الحقوق بمعايير السياسات الاقتصادية الكلية والهيكلية المرتبطة بالبرامج المدعمة بموارد بموجب تسهيل الصندوق الممدد وتسهيل النمو والحد من الفقر، وتتم مراقبة الأداء ويسجل استحقاق الحقوق على أساس ربع سنوي. | |
| funding plan (pension benefits) | The timing of payments of contributions with the aim of meeting the cost of a given set of benefits under a defined benefit scheme. Possible objectives of a funding plan might be that, if the actuarial assumptions are borne out: a) a specified funding level should be reached by a given date; b) the level of contributions should remain constant, or should after a planned period be the standard contribution rate required by the valuation method used in the actuarial valuation. | خطّة التمويل (استحقاقات معاشات التقاعد) | توقيت تسديد الاشتراكات بهدف جمع كلفة مجموعة استحقاقات ضمن خطّة محدّدة الاستحقاقات. من بين الأهداف المحتملة لخطّة التمويل، إذا ما تأكّدت الافتراضات الأكتواريّة: أ) بلوغ مستوى تمويل معيّن بحلول تاريخ معيّن؛ ب) بقاء مستوى الاشتراكات مستقرّاً أو تحوّله، بعد فترة محدّدة، إلى معدّل الاشتراكات القياسي المفروض لطريقة التقييم المستخدمة في التقييم الأكتواري. | |
| actuarial increase | The amount of benefit increase the pension fund member receives calculated based on actuarial assumptions in case of deferred retirement. | الارتفاع الاكتواري | معدّل ارتفاع الاستحقاقات التقاعدية الذي يحصل عليه المنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية، وهو معدّل يتمّ احتسابه بناء على الافتراضات الاكتوارية في حالات التقاعد المؤجّل. | |
| mortgage-backed security | A generic term that refers to securities backed by mortgages, including pass-through securities, mortgage-backed bonds, mortgage pay-through securities, and collateralized mortgage obligations. | سند مضمون برهن عقاري | الورقة المالية المضمونة برهن عقاري هي شكل من أشكال السندات المضمونة بأصول. (راجع: الأوراق المالية المضمونة بأصول). | |
| current maturities | In the context of restructuring agreements, principal and interest payments falling due in the consolidation period. | آجال الاستحقاق الجارية | في إطار اتفاقات إعادة الهيكلة، هي مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة التي تصبح مستحقة السداد أثناء فترة التوحيد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| iron, pig iron and crude steel | Iron, pig iron and crude steel refers to various mineral aggregates from which the metal is obtained by the conversion of various iron ores by reduction either into pig iron, in blast furnaces or electric furnaces, or into a spongy form (sponge iron) or into lumps by various direct reduction processes. Iron ore is measured by the weight of the ore and may contain varying concentrations of metal. Comprises: - iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites (Central Product Classification (CPC) Group 141) ; and - basic iron and steel (CPC Group 411) | الحديد، الحديد غفل والصلب الخام | المواد المعدنية التي يستحصل من خلالها على المعدن المطلوب عبر تحويل مختلف ركازات الحديد أو التحويل إلى حديد غفل في أفران الصهر أو الأفران الكهربائية، أو تحويل الركازات إلى شكل مسامي (الحديد المسامي) أو إلى كتل عبر عمليات تخفيض وتحويل مختلفة. تقاس ركازات الحديد عبر قياس وزن تلك التي قد تختلف فيها كثافة الحديد. وتشمل: - ركازات الحديد ومركزاته، غير بيريت الحديد المحمص (التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 141). - الحديد والصلب القاعديان (التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 411). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Outsourcing | Outsourcing refers to the purchasing of intermediate goods and services from outside specialist providers at arm’s length either nationally or internationally. | مصادر خارجية | وتعني المؤسسات التابعة الأجنبية بمصادر خارجية لشراء السلع والخدمات المستخدمة كاستهلاك وسيط من مزودين متخصصين في الخارج سواء على الصعيد الوطني أو الدولي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas works gas | Gas works gas covers all types of gas produced in public utility or private plants, whose main purpose is the manufacture, transport and distribution of gas. It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works), by total gasification (with or without enrichment with oil products), by cracking of natural gas, and by reforming and simple mixing of gases and/or air. This heading also includes substitute natural gas, which is a high calorific value gas manufactured by chemical conversion of a hydrocarbon fossil fuel. | غاز وحدات إنتاج الغاز | يشمل جميع أنواع الغازات بما في ذلك الغاز الطبيعي البديل المنتج في المنشئات العامة أو الخاصة والذي غرضها الأساسي هو إنتاج الغاز ونقله وتوزيعه. ويشمل الغاز المنتج بواسطة عملية الكربنة (بما في ذلك الغاز المنتج بواسطة أفران الكوك ونقله إلى غاز وحدات إنتاج الغاز) ومذكور تحت صف "الإنتاج" من خلال عملية التحويل الإجمالية إلى الغاز بإضافة منتجات بترولية أو بدون إضافتها (LPG وزيت الوقود المتبقي, إلخ) بتكسير الغاز الطبيعي ومن خلال التحويل والمزج البسيط بين الغازات و/أو الهواء وهو المذكور تحت الصف "من مصادر أخرى". |