SD-Glossary
Displaying 426 - 450 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total material requirement | This indicator includes, in addition to Domestic Material Input, the upstream hidden material flows which are associated with imports and predominantly burden the environment in other countries. It measures the total “material base” of an economy; that is, the total primary resource requirements of the production activities. Adding these upstream flows converts imports into their “primary resource extraction equivalent” (in economy-wide material flow accounting). | مجموع متطلبات المواد | يتضمّن هذا المؤشّر، إلى جانب مدخلات المواد المحلية، تدفقات المواد الخفية الابتدائية المرتبطة بالواردات وتثقل بالدرجة الأولى بيئة البلدان الأخرى. ويقيس مجموع "قاعدة المواد" لاقتصاد ما؛ أي مجموع متطلبات الموارد الأولية للأنشطة الإنتاجية. تحوّل إضافة هذه التدفقات الابتدائية الواردات إلى مورد الاستخراج الموازي الأولي (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي). | |
| eco-efficiency profiles | Eco-efficiency profiles combine economic contribution and environmental burden by industry. The economic contribution is represented, for example, by the percent each industry contributes to GDP or employment. The environmental burden is represented by the percent each industry contributes to the emission of various residuals, or the use of materials and energy. | مظاهر الفعالية الايكولوجية | تجمع مظاهر الفعالية الايكولوجيّة ما بين المساهمة الاقتصادية والعبء البيئي لكل صناعة. تتمثّل المساهمة الاقتصادية على سبيل المثال بالنسبة التي تساهم فيها كل صناعة في إجمالي الناتج المحلي أو العمالة. أما العبء البيئي فيتمثّل بالنسبة التي تساهم فيها كل صناعة في انبعاث البقايا المتعددة أو استخدام المواد والطاقة. | |
| environmentally cleaner products | See Adapted products | منتجات أنظف بيئيًّا | منتجات أقل تلويثًا من المنتجات التقليدية المكافئة عند استهلاكها أو التخلص منها أو كليهما. وغالبًا ما تكون هذه المنتجات أغلى ثمنًا ويتم عادة تشجيع إنتاجها واستهلاكها عن طريق حوافز مادية وغيرها من الحوافز. | |
| per unit resource rent | The resource rent divided by the number of physical units extracted. | إيجار الموارد بالوحدة | المورد المستأجر مقسوماً على عدد الوحدات المادية المستخرجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water resources | Water resources consist of surface and groundwater resources used for extraction to the extent that their scarcity leads to the enforcement of ownership and/or use rights, market valuation and some measure of economic control. 10.184 | موارد مائية | موارد مائية المستودعات الأرضية وغيرها من موارد المياه الجوفية لدرجة أن ندرتها تؤدي إلى إعمال حقوق ملكيتها أو حقوق استعمالها، ويمكن إعمال بعض تدابير السيطرة الاقتصادية عليها. | |
| export subsidies | Export subsidies consist of all subsidies on goods and services that become payable by government when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-resident units.7.103 | إعانات التصدير | إعانات التصدير جميع الإعانات على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع من قبل الحكومة عندما تغادر السلع المنطقة الاقتصادية أو عندما تورد الخدمات إلى وحدات غير مقيمة. | |
| nominal holding gain - liability | Nominal holding gain - liability The nominal holding gain on a liability is the decrease in value of the liability, other than by transactions or by other volume changes. 12.74 | أرباح الحيازة الإسمية لخصم | أرباح الحيازة الإسمية لخصم هو انخفاض في قيمة الخصم، بخلاف ما ينتج عن المعاملات أو عن أي تغيرات أخرى في الحجم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Principal activity | The principal activity is the activity which contributes most to the total value added of the unit under consideration. Ideally, the principal activity of the unit should be determined with reference to the value added to the goods and services produced, by applying the top-down method. The top-down method follows a hierarchical principle: the classification of the unit at the lowest level of the classification must be consistent with the classification of the unit at the higher levels. The principal activity so identified does not necessarily account for 50% or more of the entity's total value added. In case that the value added is not known, substitute criteria can be used as proxies to obtain the best approximation possible compared to the result which would have been obtained on the basis of value added data. | النشاط الرئيسي | هو النشاط الذي يسهم بأكبر قدر في القيمة المضافة للوحدة المستهدفة. وبشكل مثالي، النشاط الرئيسي للوحدة يجب أن يحدد بالاعتماد على القيمة المضافة للسلع والخدمات المنتجة، باستخدام أسلوب التدرج من أعلى إلى أسفل. إن إتباع أسلوب التدرج من أعلى إلى أسفل يتبع المبدأ الهرمي. تصنيف الوحدة في أدنى مستوى يجب أن يتناسق مع أعلى مستوى. ولا يكون من الضروري أن يمثل النشاط الرئيسي 50% أو أكثر من مجموع القيمة المضافة للوحدة بل وفي حال عدم معرفة القيمة المضافة فإنه سيتم اتباع أسلوب بديل للحصول على تقديرات محتملة مقارنة مع النتائج التي كان من الممكن الحصول عليها استناداً إلى بيانات القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross production | مجمل الإنتاج | |||
| white spirit and SBP | one or more different products leaving the process | المواد المتطايرة البيضاء و عند نقط غليان خاصة | المواد المتطايرة البيضاء والمتطايرة عند نقطة غليان معينة تعرف على أنها مقطرات وسيطة في نطاق عمليات تقطير النفتا والكيروسين. وتنقسم إلى فئات فرعية كالتالي: |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on infrastructure (for inland waterways transport) | Expenditure on new construction and extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في البنى التحتية (النقل عبر الممرات المائية) | النفقات على الإنشاءات الجديدة، توسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة البناء، والتجديدات والإصلاحات الرئيسية. | |
| weight (of goods carried by rail) | The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods. This includes the total weight of the goods, all packaging, and tare-weight of the container, swap-body and pallets containing goods as well as road goods vehicles carried by rail. When this tare-weight is excluded, the weight is the gross weight. | الوزن (النقل عبر السكك الحديدية) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع. يشمل ذلك الوزن الإجمالي للبضائع، التعبئة، وزن الأوعية الفارغة، التي تحتوي على كافة أنواع البضائع أو الشاحنات لنقل البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية. وللحصول على الوزن الإجمالي لهذه البضائع يجب اقتطاع وزن الوعاء الفارغ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical data protection | Statistical Data Protection is a more general concept which takes into account all steps of production. SDP is multidisciplinary and draws on computer science (data security), statistics and operations research. | حماية البيانات الاحصائيّة | حماية البيانات الاحصائية هو مفهوم أكثر عموميّة يأخذ بعين الاعتبار كلّ خطوات الانتاج. حماية البيانات الاحصائيّة متعدّدة الاختصاصات وتستخدم علم الحاسبات (سلامة البيانات)، الاحصاءات وبحث العمليات. | |
| least-squares method for autocorrection | The least squares method for autocorrection is an automatic correction method in which: 1. the least possible number of data items are changed; 2. the changed record is the closest one (measured by the weighted sum of squares of deviations of the changed data) to the original (incorrect) record. | نموذج أدنى المربعات للتصحيح الذاتي | نموذج تصحيح ذاتي وفيه: 1- يتمّ تغيير أقلّ عدد ممكن من بنود البيانات 2- السجل الذي يتم تغييره هو الأقرب للسجلّ الأساسي (وهذا يقاس بعدد مربعات انحرافات البيانات التي تم تغييرها) | |
| probability proportional to size | A sampling procedure whereby each unit in the universe has a probability of selection proportional to the size of some known relevant variable. In the case of establishments, size is usually defined in terms of employment or output. | الاحتمال الموازي للحجم | وهي إجراءات متعلقة بالمعاينة حيث تحظى كل وحدة متواجدة في الكون بفرصة لتكون منتقاة وتكون الفرصة موازية لحجم بعض المتغيرات المعروفة ذات الصلة. وفي حال المؤسسات، يُحدد الحجم استنادًا إلى العمالة أو المخرجات. | |
| editing match | For hot-deck imputation, the fields in an edit-failing record that do not fail edits are matched against edit-passing records. Often the edit-passing record that is closest to the edit-failing record in terms of some metric is chosen as the donor record. | التنقيح المطابق | في تنسيب القيم الشاذة الحارة، يتم مطابقة ميادين السجل الذي لم ينجح في مرحلة التنقيح مع سجلات نجحت في التنقيح. غالبًا ما يتم اختيار السجل الذي نجح في التنقيح الأقرب للسجل الذي لم ينجح تنقيحه من حيث بعض المتريات ليكون السجل المانح. | |
| confidentiality edit | The confidentiality edit is a procedure developed by the U.S. Census Bureau to provide protection in data tables prepared from the 1990 Census. | تنقيح السرية | تنقيح السرية هو إجراء طوره المكتب الأميركي للتعداد لتوفير الحماية لجداول البيانات المعدّة أثناء التعداد السكانيّ لعام 1990 |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exports of goods and services – UN | Exports of goods and services – merchandise trade comprise goods leaving the statistical territory of a country. In the general trade system, the definition of the statistical territory of a country coincides with its economic territory. In the special trade system, the definition of the statistical territory comprises only a particular part of the economic territory, mainly that part which coincides with the free circulation area for goods. The free circulation area is a part of the economic territory of a country within which goods may be disposed of without Customs restrictions. | صادرات السلع والخدمات | صادرات السلع والخدمات: - تشمل السلع التجارية السلع الخارجة من الرقعة الإحصائية في بلد ما. في نظام التجارة العام، يتناسب تحديد الرقعة الإحصائية لبلد ما مع الأراضي الاقتصادية. في نظام التجارة الخاص، لا يشمل تحديد الرقعة الإحصائية إلا جرءًا من الأراضي الاقتصادية، خاصة الجزء المعني بالتداول الحر للسلع. أما المنطقة الحرة فهي جزء من الأراضي الاقتصادية الوطنية التي يمكن التصرف فيها بالسلع من دون قيود جمركية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ICT sector | See Information, Communication Technology (ICT) Sector Development and sector development according to the following categories developed by the United Nations Standard Industrial Classification (ISIC), Revision 3.1: Manufacturing 3000. Office equipment, accounting and electronic accounts. 3130 - Wires and insulated cables. 3210 - Valves, electronic tubes and other electronic installation materials. 3220 - TV, radio, telephone and telegraph equipment. 3230. Television, radio receivers, sound and video recording and reproducing apparatus and other related goods. 3312. Instruments, apparatus, instruments, instruments, instruments, instruments, instruments and equipment 5151 - Wholesales of computers and external hardware and software. 5152. Wholesale of electronic parts and devices, especially telecommunications. 6420. Telecommunications. 7123. Rental of office equipment and equipment (including computers). 72. Computer-related and other related activities. | قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | تعرّف منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هذا القطاع وفقاً للفئات التالية التي وضعها التصنيف الصناعي العالمي الموحد، التنقيح 3.1 : التصنيع 3000- أجهزة المكاتب والمحاسبة والحسابات الإلكترونية. 3130- الأسلاك والكابلات المعزولة. 3210- الصمامات والأنابيب الإلكترونية وغيرها من مواد التركيب الإلكترونية. 3220- أجهزة إرسال التلفزيون والراديو وأجهزة خطوط الاتصالات الهاتفية والإبراق. 3230- أجهزة استقبال التلفزيون والراديو وأجهزة تسجيل الصوت والفيديو ونسخهما وغيرها من السلع ذات الصلة. 3312- أدوات وأجهزة القياس والتدقيق والاختبار والملاحة وأغراض أخرى باستثناء معدات المعالجة الصناعية. خدمات 5151- البيع بالجملة للحواسيب والأجهزة الخارجية التابعة لها والبرمجيات. 5152- البيع بالجملة لأجزاء وأجهزة إلكترونية وخاصة بالاتصالات السلكية واللاسلكية. 6420- الاتصالات السلكية واللاسلكية. 7123- تأجير أحهزة المكاتب ومعداتها (بما فيها الحواسيب). 72- الأنشطة المتعلقة بالحواسيب وغيرها من الأنشطة ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension assets | All forms of investment with a value associated to a pension plan. | أصول التقاعد | إنها أنواع الاستثمار كلها ولها قيمة ترتبط ببرنامج التقاعد. | |
| due care | Due care can be defined as the effort that an ordinarily reasonable and prudent person would use under the same or similar conditions to avoid harm to the company or to another party. | واجب العناية; واجب الحرص | يمكن تعريف واجب العناية على أنّه المجهود الذي يبذله شخص عاديّ عاقل وحذر، في ظلّ الظروف عينها، من أجل تفادي حصول أيّ أذى للشركة أو لأيّة جهة. | |
| systemic risk | The risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due. Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and, as a result, could threaten the stability of or confidence in markets. | المخاطر النظامية | وهي الخطر الكامن في عجز إحدى المؤسسات عن تسديد التزاماتها عند استحقاقها وذلك لأن مؤسسات أخرى عاجزة عن تسديد التزاماتها عند استحقاقها. فشل كهذا قد يسبب سيولة مهمة أو مشاكل ائتمانية ويهدد بالتالي استقرار الأسواق أو ثقة المستثمرين بها. | |
| interbank market, international | See International interbank market | سوق ما بين المصارف الدولي | راجع :International interbank market | |
| bond market | The market in which longer-term debt securities are issued and traded. | سوق السندات | السوق الذي يتمّ فيه إصدار سندات الدين والاتجار بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic benefits | reflect a gain or positive utility arising from economic production, consumption or accumulation.(5.33) | المنافع الاقتصادية | تعكس كَسْبًا أو عائدا إيجابيا مستمدّين من نشاط اقتصادي للإنتاج أو الاستهلاك أو التراكم. (?-??) |