SD-Glossary
Displaying 1476 - 1500 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| point source of pollution | The point source of pollution is the anthropogenic source of emissions that is located at an identifiable point in space. The term covers stationary sources such as sewage treatment plants, power plants, other industrial establishments, and similar buildings and premises of small spatial extension. | مصدر ثابت للتلوث | مصدر للانبعاثات من صنع الإنسان يوجد في مكان في الفضاء يمكن تحديده. ويشمل المصطلح مصادر ثابتة مثل محطات معالجة مياه المجارير، ومحطات توليد الكهرباء ومنشآت صناعية أخرى، مبانٍ وأراض تابعة لها ذات امتداد مكاني صغير. | |
| air pollutants | Air pollutants are substances in air that could, at high enough concentrations, harm human beings, animals, vegetation or material. Air pollutants may thus include forms of matter of almost any natural or artificial composition capable of being airborne. They may consist of solid particles, liquid droplets or gases, or combinations of these forms | ملوثات الهواء | مواد في الجو يمكن أن تضر بالبشر أو الحيوانات أو النباتات أو المواد إذا وجدت بنسب تركيز عالية وقد تشمل بالتالي أي مادة من أي تكوين طبيعي أو اصطناعي تقريبا يمكن أن تنتقل في الهواء. كما يمكن أن تتألف من جسيمات صلبة أو قطرات صغيرة سائلة أو غازات أو مزيج من هذه الأشكال. | |
| species | Species are all the individuals and populations of a particular kind of organism, maintained by biological mechanisms that result in their breeding only with their own kind | أنواع | كل الأفراد والمجموعات من نوع محدد من الكائنات الحية التي تتم المحافظة عليها بفعل آليات بيولوجية تؤدي إلى تناسلها فقط مع الكائئات التي تنتمي إلى النوع عينه الذي تنتمي هي إليه. | |
| deduction to stock level | Deduction to stock level is a negative change in the stock of a non produced environmental asset, in physical or monetary units. | اقتطاع من مستوى المخزون | تغيير سلبي في مخزون أصل بيئي غير منتَج بوحدات مادية أو نقدية. | |
| integrated investments | Also called cleaner technologies. These are new or modified production facilities designed so that environmental protection is an integral part of the production process, reducing or eliminating emissions and discharges and thus the need for end-of-pipe equipment. | استثمارات متكاملة | تسمى أيضًا التكنولوجيا النظيفة وهي مرافق إنتاج جديدة أو معدلة مصممة لتشكل حماية البيئة جزءًا لا يتجزأ من عملية الإنتاج وتخفيف أو إزالة الاتبعاثات والإفرازات ؛ ومن هنا الحاجة إلى معدات لمكافحة التلوث عند المصب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Repo | Repo A repo is a securities repurchase agreement where securities are provided for cash with a commitment to repurchase the same or similar securities for cash at a fixed price on a specified future date. 11.74 | ريبو | ريبو اتفاق إعادة شراء أوراق مالية حيث يتم تقديم الأوراق المالية نقداً مقابل الالتزام بإعادة شراء نفس الأوراق المالية أو أوراق مماثلة لها نقداً بسعر ثابت وفي تاريخ محدد في المستقبل. | |
| central bank | The central bank is the national financial institution that exercises control over key aspects of the financial system. 4.104 | بنك مركزي | البنك المركزي هو مؤسسة مالية وطنية تمارس السيطرة والتحكم على جوانب رئيسية من النظام المالي. | |
| Tourism Satellite Account (TSA): Recommended Methodological Framework | The Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework takes the form of a basic system of concepts, classifications, definitions, tables and aggregates linked to the standard tables of the 1993 System of National Accounts from a functional perspective. This system has been developed to measure tourism economic impacts in a national economy on an annual basis. | الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به | ويأخذ ”الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به“ شكل نظام أساسي يتألف من مفاهيم وتصنيفات وتعاريف وجداول ومجملات ترتبط بالجداول الموحدة لنظام الحسابات القومية لعام ???? من المنظور الوظيفي. وقد استحدث هذا النظام كقاعدة لقياس الآثار الاقتصادية للسياحة | |
| domestic factor incomes | Domestic factor incomes is the compensation of employees and operating surplus originating in domestic production; in other words, included in the valued added of resident producers. | دخل العنصر الداخلي | وهو التعويض على الموظفين والفائض التشغيلي النابعان عن الإنتاج الداخلي، أي المدمجة في القيمة المضافة للإنتاج الداخلي. | |
| materials and supplies | Materials and supplies consist of all products that an enterprise holds in inventory with the intention of using them as intermediate inputs into production. 10.131 | مواد ولوازم | مواد ولوازم تتكون من جميع المنتجات التي يقتنيها مشروع ما فى مخزونه بهدف استعمالها كمدخلات وسيطة في عملية الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| arrival of a sea going vessel | Any laden or unladen seagoing vessel which entered a port in the territory of the country. | وصول مركب بحري | أي مركب بحري محمل أو مفرغ دخل ميناء المنطقة الخاضعة لبلد ما. | |
| railway traffic | Any movement of a railway vehicle on lines operated. | حركة المرور في السكك الحديدية | أي حركة لمركبات السكك الحديدية على الخطوط المشغلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relative standard deviation | انحراف المعيار النسبيّ | |||
| geocoding | (a) A geographic information system (GIS) function that determines a point location based on an address. (b) The process of assigning geographic codes to features in a digital database. | الترميز الجغرافي | وظيفة في نظام المعلومات الجغرافيّ تحدد مكان نقطة بناءً على عنوان. عملية تعيين رموز جغرافية للمعالم في قاعدة بيانات رقمية. | |
| trend estimates | Trend estimates are derived from seasonally adjusted estimates via an averaging process which attempts to remove the irregular component of the time series. This allows the underlying direction of a time series to be identified. | تقديرات الاتجاه | تقديرات الاتجاه مشتقة من التقديرات المكيفة موسميّا عبر عملية حساب للمعدل تحاول إزالة المكون غير العاديّ من هذه السلسلة الزمنية. يسمح ذلك بالتعرف على الاتجاه الأساسيّ لسلسلة زمنيّة. | |
| automated data processing | The data processing operations performed by a system of electronic or electrical machines so interconnected and interacting as to reduce to a minimum the need for human assistance or intervention. | التجهيز الآلي للبيانات | طريقة لتجهيز البيانات عبر نظام إلكتروني أو آلات كهربائية متصلة ومتفاعلة في ما بعضها البعض بما يخفض الحاجة إلى مساعدة الإنسان أو إلى تدخله إلى الحد الأدنى. | |
| national accountant | A national accountant is a person involved in the preparation of the national accounts. | محاسب وطني | شخص يعمل على تحضير الحسابات القومية. | |
| data divergence | The sum of all differences between two datasets (data-data divergence) or between a single dataset and reality (data-world divergence). Sources of data divergence include: data ageing, response errors, coding or data entry errors, differences in coding and the impact of detection control. | تباين البيانات | مجموع كل الاختلافات بين مجموعتي بيانات (تباين بين البيانات) أو بين مجموعة بيانات مفردة والواقع (تعارض بيانات- عالم). تتضمن مصادر تعارض البيانات: قدم البيانات، أخطاء في الإجابات، اختلافات في الترميز وفي أثر مراقبة الكشف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| yield curve | The yield curve is a curve that traces yields on securities with varying maturities. The slope of the yield curve is an indication of the stance of monetary policy. Under normal conditions, interest rates for long term rates are likely to be higher than short-term rates, resulting in an upward sloping yield curve. An inverted yield curve occurs when short-term interest rates rise above long-term rates, usually due to the central bank raising short-term interest rates to prevent the economy from overheating. | منحى العائد | وهو منحى يتقفى أثر العائدات على الأوراق المالية بتواريخ استحقاق متغايرة. إن خط منحى العائد المتعرج لهو مؤشر على توسع السياسات الاقتصادية. في الظروف العادية، تميل أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى أن تكون مرتفعة أكثر من تلك القصيرة الأجل، فينتج منه خطوط تصاعدية في منحى العائد. يحصل منحى عائد مقلوب حين ترتفع أسعار الفائدة القصيرة الأجل على تلك الطويلة الأجل. ويعود سبب ذلك عادة إلى البنك المركزي الذي يعمد إلى رفع أسعار الفائدة الطويلة الأجل للحؤول دون بلوغ الاقتصاد المحموم. | |
| medium-term notes | These are debt instruments of usually one- to five year maturity issued in bearer form under a program agreement through one or more dealers. Once a program is set up, issues can be made quickly to take advantage of market conditions, with issues structured more closely to investors’ needs than in the public bond markets. Typically, the MTN market is not as liquid as the international bond market, so issuers may have to pay a higher interest rate. | الأذون متوسطة الأجل | هي أدوات الدين يتوارح أجل استحقاقها عادة من سنة إلى 5 سنوات وتصدر لحاملها في ظل اتفاق برنامج من خلال مضارب أو أكثر. وبمجرد وضع البرامج يمكن طرح الإصدارات بسرعة للاستفادة من أوضاع السوق، مع تركيب هيكل الإصدارات بما يتفق بشكل وثيق مع احتياجات المستثمرين على نحو أكبر مما يحدث في أسواق السندات العامة. وفي العادة لا تكون سوق الأذون متوسطة الأجل على نفس درجة سيولة سوق السندات الدولية، ولذا فإنه قد يتعين على جهات الإصدار دفع سعر فائدة أعلى. | |
| contribution base | The reference salary used to calculate the contribution. | قاعدة الاشتراك | يؤخذ الراتب كمرجع لاحتساب الاشتراك. | |
| fiscal drag | Fiscal drag is the (endogenous) effect of changes in economic activity and incomes on tax revenues due to the progessivity of the tax system. | الجرّ النقديّ | الجرّ النقديّ هو الأثر الداخلي للتغيّرات التي تطرأ على النشاطات الاقتصاديّة والدخل على إيرادات الضريبة بسبب تدرّج النظام الضريبي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reused water | is wastewater supplied to a user for further use with or without prior treatment, excluding the reuse (or recycling) of water within economic units. (3.207) | المياه المعاد استعمالها | هي المياه المستعملة التي يُمدّ بها المستعمِل لمزيد من الاستعمال بعد معالجتها أو بدون معالجة، باستثناء إعادة استعمال (إعادة تدوير) المياه داخل الوحدات الاقتصادية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Global group head | The group head is a parent legal unit of an enterprise group, which is not controlled either directly or indirectly by any other legal unit. In the case of multinational enterprise groups global and domestic group heads can be identified. The global group head is the group head of the multinational enterprise group, the domestic group head is on the top of the truncated national part of the multinational enterprise group. | رئيس المجموعة العالمية | رئيس المجموعة هي الوحدة القانونية الأم لمجموعة مؤسسات، وهي غير مسيطر عليها بشكل مباشر أو غير مباشر من قبل أي وحدة قانونية أخرى. في حالة مجموعات المؤسسات متعددة الجنسيات يمكن تمييز رؤساء المجموعة العالمية والمحلية. رئيس المجموعة العالمية هو رئيس مجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات، رئيس المجموعة المحلية هو على رأس الجزء الوطني المجزأ من مجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coking coal | fuel should be reported on a gross calorific value. | فحم الكوك | يشير فحم الكوك الى نوعية الفحم التي تسمح بإنتاج الكوك المناسب لعمليات أفران الصهر. تزيد القيمة الحرارية الإجمالية فيه عن 23865 كيلوجول/ كجم (5700 كيلوكالوري/ كجم) على أساس خلوه من الرماد لكن رطب. |