SD-Glossary
Displaying 1401 - 1425 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| goods transported by oil pipeline | Any crude or refined liquid petroleum products moved by oil pipelines. | البضائع المنقولة بأنابيب النفط | أية منتجات بترولية سائلة خام أو مكررة تنقل خلال أنابيب النفط. | |
| oil pipelines | Pipes for the movement of crude or refined liquid petroleum products by pumping. | أنابيب النفط | أنابيب نقل منتجات البترول السائل المكرر أو الخام من خلال الضخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| shot noise | See Noise (statistical). | ضربة الضوضاء، ضوضاء شوتكي | ||
| Internet protocol | The most important set of codes and conventions, which enable the transfer of digital data on the Internet. | بروتوكول إنترنت | أهم سلسلة من الرموز والاتفاقات، ويسمح بنقل البيانات الرقمية عبر الإنترنت. | |
| compilation of vital data | Compilation of vital data is a process of condensing information by classifying and tabulating vital statistical data into various categories or groups with the object of producing vital statistics according to a determined tabulation programme. | تجميع البيانات الحيوية | تجميع البيانات الحيوية هي عملية تلخيص المعلومات عبر تصنيف البيانات الاحصائية الحيوية وجدولتها في فئات مختلفة أو مجموعات بغية انتاج احصاءات حيويّة وفقًا لبرنامج جدولة محدّد. | |
| subject field | A subject field is a branch of human knowledge. A subject field is comprised of a set of related concepts, or concept system. A set designations make up a special language, which is used in a subject field. | ميدان الموضوع | ميدان الموضوع هو فرع من المعرفة البشرية . يتألف ميدان الموضوع من مجموعة من المفاهيم المتصلة، أو نظام المفهوم. تخترع تعيينات المجموعة لغة خاصة، تستخدم في ميدان الموضوع. | |
| medium-term projections or scenarios | In the context of the OECD's Economic Outlook, medium-term projections or scenarios look out five to six years, and are published as part of the OECD's projection exercise. These scenarios basically indicate the requirements necessary to bring economies back to overall balance over the medium term - in terms of closing the output and employment gaps. Moreover, they typically act as baseline scenarios for macro-economic simulations of the effects of various alternative assumptions on economic policy or other forces affecting the projections. | سيناريو التوقعات على الأمد المتوسط | ضمن إطار النشرة الاقتصادية لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، تمتد التوقعات المتوسطة الأمد على خمس إلى ست سنوات وتنشر على أنها جزء من التوقعات الخاصة بالمنظمة. تشير هذه السيناريوهات أساسًا إلى المتطلبات الضرورية لإعادة التوازن إلى الاقتصادات على الأمد المتوسط- من حيث ردم الفجوة بين المخرجات والعمالة. إضافة إلى ذلك، تلعب هذه التوقعات دور السيناريو القاعدي على الإسقاطات المستقبلة في الاقتصاد الكلي مما يتيح معرفة آثار الافتراضات المختلفة على السياسات الاقتصادية أو معرفة مدى تأثير مختلف القوى على التوقعات المستقبلية. | |
| data capture | Data capture is the process by which collected data are put in a machine-readable form. | التقاط البيانات | التقاط البيانات هو العملية التي تحول من خلالها البيانات المجمعة إلى نسق تستطيع الآلة قراءته. | |
| random component | If a magnitude consists of a number of parts compounded in some way, e.g. by addition or multiplication, any such part as is a variate is a random component of the magnitude. | المكون (الجزء) العشوائي | إذا كان المدى هو عدد من أجزاء مجمعة بطريقة معينة، مثلا عبر جمع أو ضرب أي جزء من المتغيرات التي تشكل جزءًا عشوائيًا من المدى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unpaid family members (working in an establishment) | Unpaid family members (working in an establishment) include all persons living in the household(s) of the proprietor(s) of the owning enterprise and working in or for the establishment without regular pay for at least one third of the normal working hours of the establishment. Individual countries may find it necessary to either restrict or extend this definition to take account of their own culture and economy. | أفراد الأسرة الذين لا يحصلون على أجر | يعرف هؤلاء بأنهم من يعيشون في الأسرة (أو الأسر) المعيشية لمالك (مالكي) المؤسسة ويعملون في المنشأة أو من أجلها بدون أجر منتظم لمدة لا تقل عن ثلث ساعات العمل العادية في المنشأة. وربما تجد فرادى البلدان أنه من الضروري ما تقييد نطاق هذا التعريف أو توسعه بحيث يأخذ ثقافتها الخاصة واقتصادها الخاص في الاعتبار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official bilateral loans | OECD official bilateral loans statistics shows the outstanding debt on loans, other than direct export credits, extended by governments which are members of the OECD’s Development Assistance Committee (DAC). Direct export credits extended by the official sector are included in non-bank trade credits. In addition to straightforward loans, official bilateral loans include loans repayable in kind, and eligible loans in Associated Financing packages. | قروض ثنائية رسمية | تظهر الإحصاءات حول القروض الثنائية الرسمية التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الديون القائمة على القروض، باستثناء ائتمانات التصدير المباشر التي تقدمها الحكومات الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. أما الائتمانات التصدير المباشر التي يقدمها القطاع العام، فهي تندرج في الائتمانات التجارية غير المصرفية. بالإضافة إلى القروض المباشرة، إن القروض الثنائية الرسمية تشمل القروض التي يتم سداد دينها عيناً، والقروض المؤهلة في مجموعة إجراءات التمويل المصاحب. | |
| stamp taxes | The category stamp taxes consists of those stamp taxes which do not fall on particular classes of transactions elsewhere identified, particularly in paragraphs 7.69 and 7.70 of the System of National Accounts (e.g. stamps on legal documents or cheques, which are treated as taxes on the production of business or financial services | الضرائب الدامغة – ضريبة الطابع | تتألف فئة الضرائب الدامغة من تلك التي لا تندرج في خانات معينة من المعاملات المحددة في مكان آخر، لا سيما في المقاطع ??,? و ??,? من نظام الحسابات القومية (على غرار الطوابع على المستندات القانونية أو الشيكات ويُصار إلى اعتبارها ضرائب على إنتاج الأعمال أو الخدمات المالية. | |
| hire purchase | A durable good is sold to a purchaser in return for agreed future payments. The buyer takes possession of the good immediately, though in law it remains the property of the seller or financier as collateral/guarantee until all agreed payments have been made. Hire purchase is usually restricted to consumer durables, and most purchasers are households. Financiers of hire purchase contracts typically are separate institutional units operating in close co-operation with sellers of durable goods. | الشراء التأجيري | يتم بيع السلع المعمّرة إلى المشتري مقابل أقساط مستقبلية متفق عليها. وتنتقل ملكية السلع إلى المشتري على الفور، على الرغم من أن القانون ينص على أن ملكية السلع تبقى في حوزة البائع أو الخبير المالي كضمانة/كفالة، وذلك حتى يتم تسديد الأقساط المتفق عليها كلها. ويقتصر الشراء التأجيري عادة على السلع الاستهلاكية المعمّرة، ويكون معظم المشترين عادة من الأسر. إن الخبراء الماليين المعنيين بعقود الشراء التأجيري هم عادة وحدات مؤسساتية منفصلة تعمل عن كثب إلى جانب بائعي السلع المعمّرة. | |
| bad loans | Bad loans are defined as loans which are in arrears exceeding a certain time limit and/or for which the value of collateral has been eroded or disappeared for economic reasons. | القروض المعدومة | وهي القروض المتأخّرة التي تتجاوز مهلة زمنية معيّنة و/أو التي تآكلت قيمة ضماناتها أو تنافت لأسباب اقتصادية. | |
| dependency ratio | Typically defined as the ratio of those of non-active age to those of active age in a given population. | معدل الإعالة | هو نسبة الكبار في السن (أي الذين بعمر 65 سنة فما فوق) إضافة إلى الصغار الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة إلى السكان الذين هم في سن العمل (أي بين 15 - 64 سنة). | |
| ultimate beneficial owner | When a parent company abroad is not owned more than 50% by another natural or legal person, the foreign parent and the ultimate beneficial owners are the same. | المالك الحقيقي | عندما لا تكون الشركة الأم في الخارج ملكاً لفرد طبيعي أو قانوني بأكثر من خمسين بالمئة، تكون الشركة الأم الأجنبية والمالكون الحقيقيون النهائيون الطرف ذاته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitric oxide | Nitric oxide (NO) is a gas formed by combustion under high pressure and high temperature in an internal combustion engine. It changes into nitrogen dioxide in the ambient air and contributes to photochemical smog. | أكسيد النيتريك | غاز يتكون نتيجة الاحتراق تحت ضغط عال ودرجة حرارة عالية في محرك داخلي الاحتراق. وهو يتحول إلى ثاني أكسيد النيتروجين في الهواء المحيط ويساهم في إحداث الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي. | |
| weathering | Weathering is the disintegration of rocks into small soil particles through the physical and chemical action of atmospheric agents, for example, rain, water, frost, wind, temperature changes, plant and animals | تجوية | تفتت الصخور إلى جسيمات تربة صغيرة نتيجة النشاط الفيزيائي والكيميائي للعناصر الجوية، مثل المطر، والمياه، والصقيع، والريح، وتغيرات درجة الحرارة، والنباتات والحيوانات. | |
| environmental cleanup | Environmental clean—up refers to action taken to deal with the release of a hazardous substance that could affect humans and/or the environment. The term clean-up is sometimes used interchangeably with the terms remedial action, response action or corrective action as opposed to the terms preventive action or anticipatory action. | تنظيف بيئي | إجراء يتخذ لمواجهة انطلاق مادة خطرة يمكن أن تؤثر في البشر أو البيئة أو كليهما. ويستخدم مصطلح "تنظيف" أحيانًا بالتبادل مع مصطلحات "إجراء علاجي" أو "استجابة تصحيحية" أو "إجراء تصحيحي" في مقابل المصطلحات "إجراء وقائي" أو "إجراء احترازي". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuclear power plant | A nuclear power plant is a facility that converts atomic energy into usable power. In a nuclear electric power plant, heat produced by a reactor is generally used to drive a turbine which in turn drives an electric generator. | محطة الكهرباء النووية | محطة الكهرباء النووية هي المرفق الذي يحول الطاقة الذرية إلى طاقة صالحة للاستعمال. في محطة الطاقة الكهربائية النووية، يتم استخدام الحرارة الناتجة عن المفاعل لدفع التوربينات التي بدورها تحرك المولد الكهربائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension fund sub-sector | Pension fund sub-sector The pension fund sub-sector consists of only those social insurance pension funds that are institutional units separate from the units that create them. 4.116 | صندوق معاشات القطاع الفرعي | صندوق معاشات القطاع الفرعي يتألف فقط من صناديق معاشات الضمان الاجتماعي التي تكون وحدات مؤسسية منفصلة عن الوحدات التي أنشأتها في الأصل . | |
| acquisition, time of | The times at which goods and services are acquired are when the change of ownership occurs or the delivery of the services is completed. | الامتلاك - وقته | الوقت الذي يتم فيه امتلاك السلع والخدمات هو الوقت الذي يحدث فيه انتقال الملكية أو يتم فيه توصيل الخدمات. | |
| general government final consumption expenditure | General government final consumption expenditure consists of expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by general government on both individual consumption goods and services and collective consumption services. 9.114 | نفقات استهلاك نهائي للحكومة العامة | نفقات استهلاك نهائي للحكومة العامة تتألف من النفقات – بما في ذلك النفقات التي لابد من تقدير قيمتها بشكل غير مباشر – المتكبدة من قبل الحكومة العامة على كل من السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية وعلى الخدمات الاستهلاكية الجماعية أو المشتركة . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| field of study (in education statistics) | Field of study, as defined in International Standard Classification of Education (ISCED), is as the subject matter taught in an education programme. | مجالات الدراسة | تعد المعلومات عن الأشخاص حسب مستوى التعليم ومجال الدراسة هامة من أجل فحص التوافق بين العرض والطلب وبالنسبة للقوى العاملة المؤهلة التي لديها تخصصات معينة في سوق العمل. كما أنها علة نفس القدر من الأهمية للتخطيط وتنظيم القدرات الإنتاجية لمختلف مستويات وأنواع وفروع المؤسسات التعليمية والبرامج التدريبية. ويلزم توجيه سؤال عن مجال الدراسة إلى الأشخاص البالغين من العمر 15 سنة فأكثر ممن انتظموا في صف دراسي واحد على الأقل في التعليم الثانوي أم ممن انتظموا في برامج تعليمية أو تدريبية أخرى منظمة وذات مستويات معادلة. ويميز التصنيف الدولي المقنن للتعليم (اسكد) المنقح بين مجالات الدراسة الرئيسية (رموز أحادية الرقم) مجالات الدراسة الفرعية (رموز ثنائية الرقم) على النحو التالي: الرمز: صفر – البرامج العامة 1- البرامج الأساسية 8 – الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب 9 – التنمية الشخصية 1- التربية 14 – تدريب المعلمين 2- الدراسات الإنسانية والفنون 21- الفنون 22- الدراسات الإنسانية 3- العلوم الاجتماعية والأعمال التجارية والقانون 31- العلوم الاجتماعية والسلوكية 32- الصحافة والإعلام 34- الأعمال التجارية والإدارة 38- القانون 4- العلوم 42- علوم الحياة 44- العلوم الطبيعية 46- الرياضيات والإحصاء 48- الحوسبة 5- الهندسة والصناعات التحويلية والبناء 52- الهندسة والمهن الهندسية 54- الصناعات التحويلية 58- الهندسة المعمارية والبناء 6- الزراعة 62- الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك 64- البيطرة 7- الصحة والرعاية الاجتماعية 72- الصحة 76- الخدمات الاجتماعية 8- الخدمات 81- الخدمات الشخصية 84- خدمات النقل 85- حماية البيئة 86- الخدمات الأمنية 9- 99 - برامج غير معروفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| orderly marketing arrangement | Bilateral arrangement whereby an exporting country (government or industry) agrees to reduce or restrict exports without the importing country having to make use of quotas, tariffs or other import controls. | ترتيبات التسويق النظامية | اتفاق ثنائي حيث توافق دولة مصدرة (أو حكومة أو صناعة) على تخفيض الصادرات أو وضع القيود عليها من دون أن تضطر الدولة المستوردة على اللجوء إلى الكوتا (الحصص) أو الرسوم الجمركية أو غيرها من الضوابط على الواردات. |