SD-Glossary
Displaying 1376 - 1400 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hot deck imputation | Hot deck imputation is a method of imputation whereby values of variables for good records in the current (hot) survey file are used to impute for blank values of incomplete records. | تنسيب القيم الشاذة الحارة | نموذج تنسيب تستعمل بموجبه قيم المتغيرات في السجلات الجيدة في الاستقصاء الحالي (الحار) لتنسيبها إلى القيم الفارغة في السجلات غير المكتملة. | |
| byte | The common unit of computer storage from personal computers to mainframes. A byte holds the equivalent of a single character, such as a letter, a dollar sign, or decimal point. | بايت | ||
| non-response | A form of nonobservation present in most surveys. Nonresponse means failure to obtain a measurement on one or more study variables for one or more elements k selected for the survey. The term encompasses a wide variety of reasons for nonobservation: "impossible to contact", "not at home", "unable to answer", "incapacity", "hard core refusal", "inaccessible", "unreturned questionnaire", and others. In the first two cases contact with the selected element is never established. | عدم استجابة | شكل من غياب الملاحظات يظهر في معظم المسوح. ويعني عدم الاستجابة (عدم الإجابة) الفشل في الحصول على قياس حول متغير واحد أو أكثر لإحدى العناصر المنتقاة في المسح. يشمل هذا التعبير سلسلة واسعة من الأسباب المؤدية إلى عدم الاستجابة مثلا: "استحال الاتصال بع"، أو "ليس في المنزل" أو "غير قادر على الإجابة" أو "رفض الإجابة" أو "استحال الوصول إليه"، أو "لم يعد الاستمارة" وغيرها. في الحالتين الأولى والثانية، لا اتصال البتة مع العنصر المختار. | |
| data security | The measures taken to prevent unauthorized access or use of data. | سلامة البيانات | الإجراءات المتخذة لمنع أي وصول للبيانات أو استخدام لها بدون إذن. | |
| standard error | The positive square root of the variance of the sampling distribution of a statistic. | الخطأ المعياري | هو الجزء التربيعي لتبيان تقدير المؤشر، ويُستخدم كمقياس لاختلاف التقديرات من خلال العينة عن قيمة التقدير. | |
| primary data | The most important inputs from among the universe of institutional, administrative, sample survey and/or census based information used in compiling statistical aggregates. | البيانات الابتدائيّة | أهمّ مدخلات من بين عالم المعلومات المؤسساتية، الإداريّة، الاستقصاء بالعينات و/ أو الاستقصاء بالاستناد إلى المعلومات المستعملة في تجميع التجمعات الاحصائية. | |
| economic activity classification | Same as Activity classification | التصنيف الاقتصادي | يشير دليل إحصاءات مالية الحكومة الحالي بشكل محدد إلى "تبويب الإنفاق حسب طبيعة المعاملة، أي ما إذا كانت بمقابل أم بدون مقابل، لأغراض جارية أم رأسمالية، ونوع السلع أو الخدمات التي تم الحصول عليها، والقطاع أو القطاع الفرعي المتلقي للمعاملات. وعادة ما يستخدم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retractable bond | Issue carrying the option (for both the issuer and the investor) for early redemption at one or several fixed dates. | سند خيار بيع | يتيح (للمصدر وللحامل) الاسترداد المبكر في تاريخ أو تواريخ محددة. | |
| full cost pricing | Full cost pricing is a practice where the price of a product is calculated by a firm on the basis of its direct costs per unit of output plus a markup to cover overhead costs and profits. The overhead costs are generally calculated assuming less than full capacity operation of a plant in order to allow for fluctuating levels of production and costs. | حساب كامل الكلفة | أنظر: أدوات اقتصادية. | |
| qccumulated benefit obligation | The actuarial present value of benefits, vested and non-vested, attributed to the pension formula to employee service rendered to a particular date, based on current salaries. | المبالغ المتراكمة للاستحقاقات التقاعدية | القيمة الحالية للاستحقاقات، المكتسبة أو غير المكتسبة، المرتبطة بصيغة المعاش التقاعدي المحتسبة بناء على سنوات خدمة الموظّف ومعاشه الحالي. | |
| monopoly | Monopoly is a situation where there is a single seller in the market. In conventional economic analysis, the monopoly case is taken as the polar opposite of perfect competition. By definition, the demand curve facing the monopolist is the industry demand curve which is downward sloping. Thus, the monopolist has significant power over the price it charges, i.e. is a price setter rather than a price taker. | احتكار | أي عندما يكون منتج (بائع) واحد بإنتاج (بيع) سلعة لا يوجد لها في نظر المستهلك أي بديل في نطاق جغرافي معين. (مثل السكة الحديدية) - الاحتكار المطلق من جانب الشاري: تكون هذه الحالة إذا لم يكن للسلعة سوى مشترٍ واحد فهو يستطيع لأن يؤثر في الثمن عن طريق الزيادة أو الانتقاص من الكمية التي يشتريها. | |
| currency and deposits – BPM | Currency and deposits are summed as one component, although separate data may be compiled by those countries desiring to do so for analytic and other purposes. Currency consists of notes and coin that are in circulation and commonly use to make payments. Deposits comprise both transferable and other deposits. Transferable deposits consist of deposits that are exchangeable on demand at par without restriction pr penalty, freely transferable by check or giro order, and otherwise commonly used to make payments. Deposits may be denominated in domestic or foreign currencies. Other deposits include all claims reflecting evidence of deposit other than transferable deposits. Typical examples are non-transferable saving deposits; time deposits; and shares in savings and loan association, credit unions, building societies, etc | العملات والودائع | أصول مالية تستعمل للدفع أو تدمج في النقود، ويمكن تعريفها على أنها تتكون من عملة وودائع قابلة للتحويل وغيرها من الودائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial production index | An industrial production index is an index covering production in mining, manufacturing and public utilities (electricity, gas and water), but excluding construction. The exact coverage, the weighting system and the methods of calculation vary from country to country but the divergences are less important than e.g. in the case of the price and the wage indices. | دليل الإنتاج الصناعي | دليل يغطي الإنتاج في التعدين واستخدام المحاجر والخدمات العامة (الغاز والمياه والكهرباء) لكن من دون أعمال التشييد. أما التغطية ومداها ونظام الوزن وطريقة الاحتساب فتختلف من بلد إلى آخر لكن الاختلافات أقل أهمية من حالات أخرى شأن حالة الأسعار ومؤشرات الأجور. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| technology-based standards | An environmental policy measure which prescribes the technologies which are authorized for use (e.g. catalytic converters). | المعايير القائمة على أساس التكنولوجيا | تدبير خاص بالسياسة البيئية يعدد التكنولوجيا المجاز استخدامها (مثلاً المحولات الحفزية). | |
| terminal costs | Costs incurred to prevent environmental problems when production ceases (decommissioning of nuclear power plants, final storage of nuclear waste, sealing of landfills …). These costs should be anticipated during the production periods prior to closure and provision made for them to be met during the life of the asset. | التكاليف الختامية | الأكلاف المتكبّدة لمنع المشاكل البيئيّة حين يتوقّف الإنتاج (وقف تشغيل مصانع الطاقة النووية، التخزين النهائي للنفايات النووية، إغلاق مدافن النفايات إلخ.). يجب ارتقاب هذه الأكلاف أثناء فترات الإنتاج قبل الإقفال والاحتياط المتخذ لها للوفاء به أثناء حياة الأصل. | |
| driving force-state-response framework | A driving force—state—response framework is a framework for indicators for sustainable development adapted from the pressure—state—response framework | إطار القوة الدافعة لاستجابة الدولة | إطار لمؤشرات التنمية المستدامة أعد في ضوء "إطار الضغوط التي تحفز استجابة الدول". | |
| maintenance costing | A valuation technique used to answer the following question: What would the value of net domestic product have been for the same level of activity if all the costs of environmental degradation had been incurred and internalised within market prices? | تكاليف الصيانة | طريقة لقياس التكاليف المحتسبة لتدهور البيئة (في بعض الحالات، الاستنزاف / التدمير أيضًا) الذي تتسبب فيه الوحدات الاقتصادية. وتتوقف قيمة تكاليف الحفاظ على المستوى على أكثر أنشطة التجنب أو الإصلاح أو ألإحلال أو المنع التي يتم اختيارها اتسامًا بالكفاءة. وتعرف هذه التكاليف بأنها تكاليف استخدام البيئة الطبيعية التي يفترض أنه تم تكبدها لو أن البيئة استخدمت أثناء الفترة المحاسبية بطريقة لا تؤثر على استخدامها في المستقبل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added tax | Value added tax A value added type tax (VAT) is a tax on goods or services collected in stages by enterprises but that is ultimately charged in full to the final purchasers. 7.89 | ضريبة القيمة المضافة | ضريبة القيمة المضافة ضريبة على السلع والخدمات يتم جبايتها على مراحل بواسطة المشاريع ولكن يتم تحميلها كلياً في النهاية على المشترين النهائيين | |
| exchange rate | أسعار الصرف | |||
| net rent | Net rent is the total rent paid by a tenant to a landowner less the amounts paid by the landowner for land taxes or any maintenance expenses incurred solely as a consequence of owning the land (by convention, such taxes or expenses are treated as payable by the tenant who is deemed to deduct them from the rent that he would otherwise be obliged to pay to the landowner). | الإيجار الصافي | الإيجار الصافي هو مجموع الإيجار الذي يدفعه السكان للمالك خصومًا منه ضرائب العقارات التي يدفعها المالك أو أي مصاريف صيانة ناتجة فقط عن ملكية العقار؛ وهذه الضرائب والمصاريف تعتبر مستحقات على السكان باعتبار أنه مفترض أن يقتطعها من الإيجار الذي كان من المفروض دفعه إلى مالك الأرض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-profit institution serving households (NPISHs) | See: Institutional sector | مؤسسات غير هادفة للربح في خدمة الأسر المعيشية (NPISHs) | أنظر: القطاع المؤسسي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fuelwood | Fuelwood usually refers to “roundwood” which is cut into logs and may be split before use. Fuelwood in other forms is considered separately below and covers wood chips, sawdust and pelleted wood. | وقود الخشب (الحطب) | يشير الوقود الخشبي عادة إلى "الخشب المستدير" الذي يتم قطعه إلى حطب وقد يتم تقسيمه قبل الاستخدام. والأشكال الأخرى من الوقود الخشبي تم تناولها بشكل منفصل أدناه وتشمل شرائح الخشب ونشارة الخشب والخشب الحبيبي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport (IWT) passenger vessel | Vessel designed exclusively or primarily for the public carriage of passengers by navigable inland waterways. | مركب نقل المسافرين في الممرات المائية الداخلية | مركب معد خصيصًا أو أساسًا للنقل العام للمسافرين عبر المياه الداخلية المعدة للملاحة. | |
| value added (of road transport enterprises) | Gross output of the road transport enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all road transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country. | القيمة المضافة (شركات النقل عبر الطرقات) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر الطرقات مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر الطرقات في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| countervailing measures | Countervailing measures are measures that can be undertaken whenever an investigation, by the investigating authority of the importing country, has led to the determination that the imported goods are benefiting from subsidies, and that they result in an injury. Countervailing measures may take the form of countervailing duties or undertakings by the exporting firms or by the authorities of the subsidising country. | التدابير التعويضية | إجراءات يمكن اتخاذها بعد تحقيق تثبت بموجبه سلطات التحقيق في البلد المستورد أن السلع المستوردة تستفيد من إعانات مما يؤدي إلى ضرر. قد تتخذ التدابير التعويضية شكل رسوم أو تعهدات تقدمها الشركات المصدرة أو السلطات في البلد الذي يقدم الإعانات. |