SD-Glossary
Displaying 5126 - 5150 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| forfaiting | A mechanism, most commonly used in medium- and long-term credit, involving the purchase of promissory notes or bills of exchange by the forfeiter, at a discount. Banks or other financial services entities often own forfeit companies. | شراء المستندات | هي آلية يشيع استخدامها على أوسع نطاق في الائتمان متوسط الأجل وطويل الأجل تنطوي على قيام مشتري المستندات بشراء السندات الإذنية أو الكمبيالات بخصم. وتملك البنوك أو كيانات الخدمات المالية الأخرى شركات تابعة لها تعمل في شراء المستندات. | |
| monetisation (of gold) | If authorities add to their holdings of monetary gold by acquiring commodity gold, e.g. newly mined gold or existing gold offered on the private market, they are deemed to have monetised gold. | تحويل الذهب إلى ذهب نقدي | إذا أضافت السلطات إلى مقتنياتها من الذهب النقدي بامتلاك سلعة الذهب، أي ذهب جرى تعدينه حديثاً أو ذهب موجود معروض في الأسواق الخاصة، فإنها تعتبر قد حولت الذهب إلى ذهب نقدي. ويكون الذهب النقدي عادة على هيئة نقود معدنية أو قوالب أو سبائك تصل نسبة نقائها على الأقل إلى 5ر99 في المائة ويتجر بها عادة في الأسواق المنظمة أو من خلال اتفاقات ثنائية بين البنوك المركزية. | |
| crisis cartel | كارتل الأزمات | راجع: Cartel | ||
| outsourcing | Delegating (part of) activities to an outside contractor. | الاستعانة بمصادر خارجية | تفويض (جزء من) النشاطات إلى متعهد خارجي. | |
| direct taxes on income | Direct taxes on income are levies by public authorities at regular intervals, except social contributions, on income from employment, property, capital gains or any other source. Real estate and land taxes are included if they are merely an administrative procedure for the assessment and collection of income tax. | الضرائب المباشرة على الدخل | الضرائب المباشرة على الدخل هي رسوم تفرضها السلطات العامّة على فترات منتظمة من الزمن، باستثناء المساهمات الاجتماعيّة، على دخل العمل أو الملكيّة أو مردودات رؤوس الأموال أو أيّ مصدر آخر. هذا ويتمّ إدراج الضرائب على العقارات والأراضي إذا ما كانت مجرّد عمليّة إداريّة لتقويم ضريبة الدخل وجبايتها. | |
| subordinated bond | Subordinated debt (sometimes called mezzanine finance) has many of the characteristics of both debt and equity. A subordinated creditor agrees to rank after senior creditors but before ordinary shareholders in a liquidation. For regulatory purposes certain forms of subordinated debt issued by financial institutions may be treated, like equity, as “primary capital.” | السند التابع | تتمتع الديون التابعة (تُعرف أحيانًا بالتمويل الوسطي) بالكثير من مزايا الدين وأصول الدين. يوافق دائن تابع على أن يحل خلف الدائنين الكبار لكن قبل حاملي الأسهم العاديين خلال التصفية. لأهداف تنظيمية، قد تشبه بعض أشكال الديون التابعة الصادرة عن المؤسسات المالية أصول الدين كما في "الرأسمال الأساسي". | |
| income replacement rate | See Replacement rate | معدل إحلال الدخل | راجع: Replacement rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| earnings (wages and salaries) | Statistics of earnings (wages and salaries) should relate to employees’ gross remuneration, that is, the total before any deductions are,made by the employer in respect of taxes, contributions of employees to social security and pension schemes, life insurance premiums, union dues and other obligations of employees. | المكاسب / الأرباح (الأجور والرواتب) | تتعلق الإحصاءات حول المكاسب (الأجور والرواتب) بإجمالي المدفوعات إلى الموظفين، أي مجموع الراتب أو الأجر قبل أي انتقاص يجريه رب العمل من أجل الضرائب أو المساهمة في الضمان الاجتماعي أو صناديق نهاية الخدمة والتأمين على الحياة والدفع إلى النقابات وغيرها من الواجبات المترتبة على الموظفين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable economic growth | Sustainable economic growth in operational terms is the upward trend in environmentally adjusted net domestic product (EDP) under certain conditions and assumptions (Bartelmus, 1994) | النمو الاقتصادي المستدام | بالنسبة للعمليات، يعني هذا المصطلح الاتجاه الصاعد في صافي الناتج المحلي المكيف بيئيًا في ظل ظروف وافتراضات معينة (برتلموس، 1994). | |
| disposal of waste | Disposal of waste refers to waste elimination techniques comprising landfills, containment, underground disposal, dumping at sea and all other disposal methods. | التخلص من النفايات | أساليب التخلص من النفايات تشمل مطامر النفايات والخزن الجوفي والطمر تحت الأرض وإلقاء النفايات في البحار وكل الطرق الأخرى للتخلص من النفايات. | |
| life length | The period of time for which an asset is expected to remain in use. For natural resources this is often calculated as the stock divided by the average annual (net) extraction rate. | مدى الحياة- عمر الأصل | الفترة الزمنية التي من المتوقّع خلالها أن يبقى الأصل صالحاً للاستخدام. بالنسبة إلى الموارد الطبيعية، نحصل غالبًا على هذه الفترة الزمنية بواسطة عمليّة حسابية يقسم فيها الرصيد على معدل الاستخراج السنوي (الصافي). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| uses approach | An approach to CPIs in which the consumption in some period is identified with the consumption goods and services actually used up by a household to satisfy their needs and wants (as distinct from the consumption goods and services acquired). In this approach, the consumption of consumer durables in a given period is measured by the values of the flows of services provided by the stocks of durables owned by households. These values may be estimated by the user costs. | مقاربة الاستخدام | وهي مقاربة للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك الذي يتم من خلاله وصل الاستهلاك في فترة ما بالسلع والخدمات الاستهلاكية التي تستخدمها الأسرة لتلبية حاجات أفرادها ورغباتهم (التي تختلف عن السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة). في هذه المقاربة، إن استهلاك السلع الاستهلاكية المعمرة في فترة معينة بقيم تدفقات الخدمات التي تقدمها مخزونات السلع المعمرة المملوكة للأسر المعيشية. ويمكن تقدير هذه القيم بتكاليف المستخدم. | |
| employment | Employment is defined as all persons, both employees and self-employed persons, engaged in some productive activity that falls within the production boundary of the SNA. 19.19 | استخدام | استخدام يعرف الإستخدام على أنه كافة الأشخاص سواء كاننوا موظفين أو عاملين لحسابهم الخاص- الذين يشاركون في نشاط إنتاجي يقع ضمن حدود الإنتاج المحدد بنظام الحسابات القومية | |
| net borrowing | Net borrowing see net lending | صافي اقتراض | صافي اقتراض أنظر صافي إقراض |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| National Statistical Institute (NSI) | The national statistical institute is the leading statistical body within a national statistical system that is in charge of producing and disseminating official statistics. | مركز الإحصاء الوطني | يعتبر مركز الإحصاء الوطني ، الجسم الإحصائي المسئول عن جمع ونشر الإحصاءات الرسمية ضمن النظام الإحصائي الوطني |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Esters | (e.g. rapeseed or dimethylester, etc.). | الإسترات | - الإسترات (مثل زيت بزر اللفت أو ثنائي ميثيل الإستر، الخ) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger embarked | Passenger who boards an inland waterways transport (IWT) vessel to be conveyed by it. | صعود المسافر عبر المياه الداخلية | المسافر الذي يستقل مركب النقل في المياه الداخلية لينتقل بواسطته. | |
| urban inland waterways transport | Transport carried out on inland waterways located within the boundaries of a built-up area. | النقل الحضري في الممرات المائية الداخلية | النقل الذي يتم عبر الممرات المائية الداخلية الواقعة ضمن حدود منطقة مبنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| broad economic categories | A three-digit classification, which groups commodities according their main end use, introduced by the United Nations in 1970, suitable for the general economic analysis of international merchandise trade data. | تصنيف الفئات الاقتصادية الواسعة | تصنيف مؤلف من ثلاثة خانات، يصنف السلع وفقًا لاستخدامها النهائي. أدخلته الأمم المتحدة عام 1970 وهو يتناسب مع حاجات التحليل الاقتصادي العام لبيانات التجارة الدولية في السلع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| post-audit | The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample after the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. | رقابة لاحقة | عملية تطبيق منهجية أوسع من القياسات على شبه عينة بعد الانتهاء من موعد إجراء المسح من أجل تحديد تأثير الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة. | |
| donor (imputation) | In hot-deck edit/imputation, a donor is chosen from the set of edit-passing records based on its similarity to the fields in the record being donated to (being imputed within). Values of fields (variables) in the donor are used to replace the corresponding information. | مانح (تنسيب) | في تنقيح/ تنسيب القيم الشاذة الحارة، يتمّ اختيار مانح من بين السجلات التي خضعت للتنقيح بناء على تشابهه مع مجالات السجل المتلقي (الذي سينسب إليه). تستخدم قيم مجالات (متغيرات) المانح لاستبدال القيم المتناقضة أو الناقصة المقابلة في السجل الذي يتلقّى المعلومات المناظرة. | |
| key family | See Data structure definition | عائلة أساسية | انظر تعريف بينة البيانات. | |
| Computer Assisted Telephone Interviewing | A method of data collection by telephone with questions displayed on a computer and responses entered directly into a computer. A component in the modular data management network, CASIC. | مقابلات عبر الهاتف بمساعد الكمبيوتر | طريقة تجميع بيانات عبر الهاتف تكون فيها الأسئلة معروضة على كمبيوتر ويتم إدخال الإجابات مباشرة فيه. تشكّل هذه المقابلات مكونًا في شبكة إدارة البيانات النسقية، جمع معلومات الاستقصاء بمساعدة الكمبيوتر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| e-banking | Banking operations conducted using the internet. | معاملات المصرفية الإلكترونية | عمليات مصرفية تتمّ باستخدام الإنترنت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capital transfers | are unrequited transfers where either the party making the transfer realizes the funds involved by disposing of an asset (other than cash or inventories), relinquishing a financial claim (other than accounts receivable), or the party receiving the transfer is obliged to acquire an asset (other than cash) or both conditions are met. (4.138) | التحويلات الرأسمالية | هي تحويلات بلا مقابل إما أن يقوم الطرف القائم بالتحويل بإيجاد الأموال المشمولة بالتحويل عن طريق التخلي عن أصل ما (غير النقد والبضاعة الحاضرة) أو التخلي عن مطالبة مالية ما (غير الحسابات المستحقة القبض)، وإما أن يكون الطرف المتلقي للتحويل ملزما باحتياز أصل ما (غير النقد)، وإما أن يُستَوفى هذان الشرطان معا. (?-???) |