SD-Glossary
Displaying 5026 - 5050 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-profit institutions serving households | أسعار الصرف |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Register snapshot | A copy of all the statistical units in the live register as of a given point in time, including all administrative units or links from statistical units to administrative units. The snapshot is an intermediary step between the live register and the frozen frame. It is used to check for errors that have crept in during processing since the previous snapshot, also as the basis for a historical record. It may contain many inactive enterprises. | اللمحة السريعة للسجل | وهي نسخة عن جميع الوحدات الإحصائية في سجل للمؤسسات و التي هي ناشطة في لحظة معينة من الزمن، وتشمل جميع الوحدات الإدارية أو المتصلة من الوحدات الإحصائية أو الإدارية. وهي خطوة وسيطة ما بين السجل الحي والإطار المجمد. ويستخدم لفحص أي خطأ قد يظهر خلال المعالجة لمختلف المراحل السابقة، بالاضافة إلى أنه الأساس للتوثيق التاريخي. وقد يحتوي على العديد من المشاريع غير الفاعلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final consumption expenditure | Final consumption expenditure is the amount of expenditure on consumption goods and services. 9.7 | إنفاق استهلاكي نهائي | إنفاق استهلاكي نهائي هو قيمة الإنفاق على السلع والخدمات الاستهلاكية . | |
| non-financial quasi-corporations | Non-financial quasi-corporations are quasi-corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. | شركات شبه مساهمة غير مالية | شركات شبه مساهمة يكون نشاطها الرئيس هو إنتاج السلع والخدمات غير المالية السوقية. | |
| rental | Rental The rental is the amount payable by the user of a fixed asset to its owner, under an operating lease or similar contract, for the right to use that asset in production for a specified period of time. 6.245 | ريع الأصول الثابتة | ريع الأصول الثابتة مبلغ يدفعه مستعمل الأصل الثابت إلى مالك الأصل بموجب عقد استئجار تشغيلي أو أي عقد مماثل لقاء الحق في استعمال ذلك الأصل في الإنتاج لمدة زمنية محددة. | |
| captive financial institutions and money lenders | Captive financial institutions and money lenders consist of institutional units providing financial services, where most of either their assets or liabilities are not transacted on open financial markets. 4.113 | المؤسسات المالية التابعة والمقرضين اللأموال | المؤسسات المالية التابعة والمقرضين اللأموال تتألف من الوحدات المؤسسية التي توفر خدمات مالية، حيث تكون معظم أصولهم أو خصومهم لا يتم تداولها في الأسواق المالية المفتوحة | |
| implicit price deflator | An implicit price deflator (IPD) is obtained by dividing a current price value by its real counterpart (the chain volume measure). When calculated from the major national accounting aggregates such as GDP, IPDs relate to a broader range of goods and services in the economy than that represented by any of the individual price indexes (such as CPIs, PPIs). Movements in an implicit price deflator reflect both changes in price and changes in the composition of the aggregate for which the deflator is calculated. | المكمش للأسعار الكامنة | يجري الحصول عليه عبر قسم قيمة السعر الحالي بنظيره الحقيقي (قياس الحجم التسلسلي). وعندما يُحتسب هذا المكمش استنادًا إلى أبرز إجماليات الحسابات الوطنية مثل إجمالي الناتج المحلي، يكون المكمش الكامن للأسعار متصلا بسلسلة أوسع من السلع والخدمات في الاقتصاد من تمثله أي من مؤشرات الأسعار الفردية مثل مؤشرات أسعار المستهليكين و مؤشرات أسعار المنتجين. تعكس الحركة في معامل انكماش السعر الضمني كلا من التغيرات في السعر والتغيرات في تركيبة الإجمالي الذي يتم حساب معامل الانكماش له. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| loading unit | Container, swap body. | وحدة التحميل | يجب اعتبار "المراكب المسطحة القاع" المستخدمة في النقل النهري نوعًا خاصًا من الحاويات وبالتالي فهي مدرجة هنا ضمن هذه الفئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical message | A Statistical message is a message carrying statistical data. | رسالة احصائيّة | الرسالة الاحصائية هي رسالة تتضمّن بيانات احصائيّة. | |
| link relative | In index number theory, the value of a magnitude in a given period divided by the value in the previous period. | رابط نسبي | في نظرية الرقم القياسيّ، تُقسم قيمة قياس في فترة معينة بالقيمة في الفترة الماضية. | |
| contact | A contact is an instance of a role of an individual or an organization (or organization part or organization person) to whom an information item(s), a material object(s) and/or person(s) can be sent to or from in a specified context. | مخالط | المخالط هي بمثابة دور فرد أو منظمة (أو دور منظمة أو فرد من المنظمة) يمكن أن ترسل إليه أو تتلقى منه بند/ بنود معلومات، غرض/ أغراض ماديّ و/أو شخص/ أشخاص في إطار محدّد. | |
| proportion | A proportion is a special type of ratio in which the denominator includes the numerator. An example is the proportion of deaths that occurred to males which would be deaths to males divided by deaths to males plus deaths to females (i.e. the total population). | النسبة | النسبة هي نوع خاص من العمليات النسبية التي يشتمل فيها القاسم على البسط. ومثال على ذلك: نسبة الوفيات بين الذكور تحتسب على أنها عدد وفيات الذكور مقسومة على عدد وفيات الذكور زائد وفيات الإناث (أي مجموع عدد الوفيات من السكان). | |
| endogenous variables | Endogenous variables designates variables in an economic/econometric model that are explained, or predicted, by that model. | مغاير داخلي، متغير داخلي | يشير المتغير الداخليّ إلى متغيرات في نموذج اقتصادي/ اقتصادي قياسيّ، يشرحها هذا النموذج أو يتوقعها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| general trade system | The general trade system is in use when the statistical territory of a country coincides with its economic territory. Consequently, under the general trade system, imports include all goods entering the economic territory of a compiling country and exports all goods leaving the economic territory of a compiling country. | نظام التجارة العام | ينطبق هذا النظام عندما تتناسب الرقعة الإحصائية لبلد ما مع منطقته الاقتصادية. ونتيجة لذلك، تشمل الواردات جميع السلع الداخلة إلى المنطقة الاقتصادية الخاصة بالبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات، والصادرات من السلع التي تغادر المنطقة الاقتصادية للبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| modelling | The construction of physical, conceptual or mathematical simulations of the real world. Models help to show relationships between processes (physical, economic or social) and may be used to predict the effects of changes in land use. | النمذجة | تنفيذ عمليات محاكاة حسية أو مفهومية أو رياضية للعالم الحقيقي. وتساعد النماذج في إظهار العلاقات بين العمليات (الحسية، أو الاقتصادية أو الاجتماعية)ويمكن استعمالها لتوقع تأثير التغيرات في الاستخدام البرّي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension plan sponsor | An institution (e.g. company, industry/employment association) that designs, negotiates, and normally helps to administer an occupational pension plan for its employees or members. | راعي برنامج التقاعد | وهي مؤسسة (على غرار الشركة، الصناعة/الجمعية المهنية) التي تصمم وتتفاوض وتساعد عادة في إدارة برنامج تفاعد تشغيلي لموظفيها أو أعضائها. | |
| economic rent | See Rent - OECD | ريع اقتصادي - دخل غير مكتسب | أنظر: ريع | |
| technological balance of payments | Technological balance of payments corresponds to cross-border technological receipts minus technological payments. | ميزان المدفوعات التكنولوجي | يوازي ميزان المدفوعات التكنولوجي الإيصالات التكنولوجية العابرة للحدود ناقص الدفوعات التكنولوجية. | |
| International Banking Statistics | These data cover international banking business and are compiled and disseminated by the BIS on a quarterly basis. The IBS system has two main datasets: locational banking statistics, which provide data on a residence basis; and consolidated banking statistics, for which reporting banking institutions provide data on a worldwide consolidated basis. | الإحصاءات المصرفية الدولية | تشمل هذه البيانات العمل المصرفي الدولي ويتم جمعها وإصدارها من قبل بنك التسويات الدولية كل ثلاثة أشهر. ولنظام الإحصاءات المصرفية الدولية مجموعتان أساسيتان من البيانات: إحصاءات مصرفية موقعية تؤمن البيانات على صعيد مكان الإقامة الواحد؛ والإحصاءات المصرفية الموحدة وتقدم المؤسسات المصرفية القائمة بالإبلاغ من أجلها البيانات على صعيد عالمي موحّد. | |
| brokers and agents | Brokers and agents are individuals or firms that arrange, execute, or otherwise facilitate client transactions in financial assets. | السماسرة والوكلاء | السماسرة والوكلاء هم أفراد أو شركات تقوم بترتيب، أو تنفيذ أو تسهيل معاملات الزبائن في الأصول المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy losses | include energy losses during extraction, distribution, storage and transformation. (3.150, 3.101) | فواقد الطاقة | تشمل الطاقة المفقودة خلال عمليات الاستخراج والتوزيع والتخزين والتحويل. (?-???، ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| externalisation of environmental protection ancillary activities | The ancillary activity is treated as if it were an external activity, identifying all the costs, including labour input and the consumption of fixed capital related to the activity. The value of the ancillary output is then set equal to the costs incurred and is treated as intermediate consumption in much the same way as an external purchase of services by the establishment. | الاستعانة بمصادر خارجية لأداء الأنشطة المكمّلة لحماية البيئة | يعتبر النشاط المكمل نشاطًا خارجيًّا، مع تحديد كل التكاليف بما فيها مدخلات العمالة واستهلاك رأس المال الثابت المتصل بالنشاط. تصبح قيمة المنتجات المكمّلة عندئذ مساوية للتكاليف المتكبدة وتعدّ استهلاكًا وسيطًا شأنها شأن أي شراء خارجي تقوم به المنشأة. | |
| physical pollution | Physical pollution is pollution caused by colour (change), suspended solids, foaming, temperature conditions or radioactivity. | تلوث مادي | تلوث يسببه (تغير) في اللون أو المواد الصلبة العالقة أو الإرغاء أو ظروف درجة الحرارة أو النشاط الإشعاعي. | |
| additions to stock levels | Positive changes in the stock of a non produced environmental asset, in physical or monetary units. The entry of the SEEA asset accounts that records the value of changes in stock level of mineral and energy resources due to new discoveries or reappraisals of the quantity and quality of previously known stocks; natural growth of non-cultivated biological resources. | إضافات إلى مستويات المخزون | تغيرات إيجابية في مخزون أصل بيئي غير منتَج، وذلك بوحدات مادية أو مالية. مدخل في حسابات أصل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة يسجّل قيمة التغييرات في مستوى مخزون الموارد المعدنية والطاقة الناتجة عن اكتشافات جديدة أو عمليات إعادة تقييم لكمية المخزون السابقة ونوعيته؛ النمو الطبيعي للموارد البيولوجية غير المزروعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| part-time tertiary level student | طالب بدوام جزئي في مرحلة التعليم العالي |