SD-Glossary
Displaying 5226 - 5250 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net price (Hotelling) | The value of the resource stock is calculated as the current rent per unit of resources times the size of the stock, under the assumption that the resource rent will rise at a rate equal to the rate of discount. | السعر الصافي -(مؤقت) | تقاس قيمة رصيد المورد على أنها الإيجار الحالي لوحدة المورد ضرب حجم الرصيد، مع الافتراض بأن إيجار المورد سيرتفع بمعدل يساوي معدل الحسم. | |
| Water resources - SEEA | The water found in fresh and brackish surface water and groundwater bodies within the national territory. In the case of surface water, the volume in artificial reservoirs and watercourses is included in addition to that in natural water bodies. The water of the oceans and open seas is excluded on the grounds that the volumes involved are so enormous as to make any stock measure meaningless and that extraction for human use has no measurable impact on them. | موارد مائية | يتم التمييز بين الموارد المائية المتجددة والموارد المائية غير المتجددة. فالأخيرة لا تعيد الطبيعة تغذيتها على الإطلاق أو لا تعيد تغذيتها لفترة زمنية طويلة جدًا. وتشمل هذه الموارد ما يطلق عليه اسم المياه المتحجرة. أما الموارد المائية المتجددة، التي تتألف من طبقات المياه الجوفية والمياه السطحية كالأنهار والبحيرات، فيعاد تغذيتها بفضل الدورة المائية إلا إذا حدث إفراط في استغلالها. وتتألف الموارد المتجددة الداخلية من متوسط التدفق السنوي للأنهار والمياه الجوفية المتولد من الأمطار المحلية المنشأ. | |
| environment industry | The grouping of all producers of environmental products ; these consist of cleaner technologies and products, pollution management services and resource management. | الصناعة البيئية | مجموعة تشمل جميع منتجي المنتجات البيئية التي تتألف من التكنولوجيا والبيئة الأنظف وخدمات إدارة التلوث وإدارة الموارد. | |
| geographic boundaries /national territory | Boundaries that determine the national territory. | الحدود الجغرافية/ الأراضي الوطنية | الحدود التي تحدد الأراضي الوطنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| defined benefit (DB) occupational pension plans | Occupational plans other than defined contributions plans. DB plans generally can be classified into one of three main types, “traditional”, “mixed” and “hybrid” plans. | أنظمة التقاعد المهنيّ المحدّدة الاستحقاقات (دي.بي.) | تختلف الأنظمة المهنيّة عن أنظمة الاشتراكات المحدّدة. ويمكن تصنيف أنظمة الاستحقاقات المحدّدة ضمن إحدى الفئات الأساسيّة الثلاث، "التقليديّة" و"المختلطة" و"المهجّنة". | |
| treasury note | A treasury note is an intermediate interest bearing obligation of a national government with a maturity ranging from one to five years. | سندات خزينة متوسطة الأجل | يحمل سند الخزينة المتوسط الأجل التزامًا من الحكومة الوطنية يتراوح تاريخ استحقاقه بين سنة وخمس سنوات | |
| land ownership | By convention, land can only be owned by residents. So if a nonresident purchases land, then a notional resident entity is created on which the nonresident has a financial claim. | ملكية الأراضي | طبقًا لما جرى عليه العرف، لا يجوز امتلاك الأراضي إلا للمقيمين. وبناء عليه، إذا اشترى غير مقيم أرضًا، فعندئذ ينشأ كيان مقيم افتراضي يكون لغير المقيم مطالبة مالية عليه. | |
| previously rescheduled debt | Debt that has been rescheduled on a prior occasion. This type of debt was generally excluded from further rescheduling in both the Paris and London Clubs until 1983. Since then, however, previously rescheduled debt has frequently been rescheduled again for countries facing acute payment difficulties. | الدين السابق إعادة جدولته | هو الدين الذي أعيدت جدولته في مناسبة سابقة. وكان هذا النوع من الديون يستبعد بوجه عام من إعادة الجدولة الجديدة في إطار نادي باريس وفي إطار نادي لندن حتى عام 1983 . غير أنه منذ ذلك الحين تجري من جديد بصورة متواترة إعادة جدولة ديون سبقت إعادة جدولتها، وذلك في حالة البلدان التي تواجه مشكلات حادة في ميزان المدفوعات. | |
| EURO STOXX | STOXX Limited (www.stoxx.com) publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole. The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family. This index aggregates the prices of a broad range of stocks from those countries belonging to the euro area. Furthermore, three types of sector index (economic and market sectors as well as industry groups) are available for the Dow Jones EURO STOXX index. | يورو ستوكس | تنشر شركة ستوكس ليميتد (www.stoxx.com) مؤشّرات داو جونز ستوكس التي تقيس تطوّرات أسعار الأسهم في أوروبا بشكل عامّ. ويُعتبر مؤشّر داو جونز يورو ستوكس فرداً من عائلة المؤشّرات هذه. يجمع هذا المؤشّر أسعار مجموعة واسعة من أسهم الدول التي تنتمي إلى منطقة اليورو. بالإضافة إلى هذا، ثمّة ثلاثة أنواع من مؤشّرات القطاعات (قطاعا الاقتصاد والسوق والمجموعات الصناعيّة) متاحة أمام مؤشّر داو جونز يورو ستوكس. | |
| cash reporting | Reporting based on cash accounting systems. | الإبلاغ النقدي | الإبلاغ استنادًا إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural gas production | Production is measured after purification and extraction of natural gas liquids (NGL) and sulphur, and excludes reinjected gas, quantities vented or flared. It includes gas consumed by processing plants and gas transported by pipeline. | انتاج الغاز الطبيعي | ويقاس إنتاج الغاز بعد تنقية واستخراج سوائل الغاز الطبيعي والكبريت، ويستثنى من ذلك الغاز المعاد حقنه أو كميات تهبط أو تنفجر. ويشمل الغاز المستهلك من قبل مصانع التجهيز والغاز المنقول بواسطة خطوط الأنابيب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Paasche volume index | A Paasche volume index is the harmonic average of volume relatives using the values of the later period as weights. | الرقم القياس للحجم عند باش | 1. الرقم القياسي عند باش هو متوسط المتوافق لعلاقات الحجم باستعمال قيم الفترة الأخيرة كأوزان ترجيحية. 2. هو متوسط توافقي للقيم النسبية للحجوم مرجحاً بقيم الفترة الأخيرة كأوزان. | |
| abnormal obsolescence | Abnormal obsolescence is the loss in value of an asset due to a fall in demand for that type of asset that could not have been foreseen when the asset was acquired. | التقادم غير الطبيعي | وهو فقدان الموجودات لقيمتها بسبب انخفاض في الطلب عليها مع العلم أنه لم يكن من الممكن توقع هذا الانخفاض في القيمة عندما جرى اكتساب هذه الموجودات. | |
| forward contract | Forward contract A forward contract is an unconditional financial contract that represents an obligation for settlement on a specified date. Futures and other forward contracts are typically, but not always, settled by the payment of cash or the provision of some other financial instrument rather than the actual delivery of the underlying item and therefore are valued and traded separately from the underlying item. 11.120 | عقد آجل | عقد آجل هو عقد مالي غير مشروط يمثل التزام بالتسوية في تاريخ محدد. العقود الآجلة والأخرى المستقبلية عادة, وليس دائما, يتم تسويتها بالدفع نقدا أو من خلال تقديمأداة مالية أخرى بدلا من القيام بالتسليم الفعلي للبند المعني وبالتالي فإنه يتم تقدير قيمتها و تداولها بمعزل عن البند الأساسي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure on ancillary (education) services | Ancillary services are services provided by educational institutions that are peripheral to the main educational mission. The two main components of ancillary services are student welfare services and services for the general public. | الإنفاق على الخدمات التعليمية المكمّلة | الخدمات التي تؤمّنها المؤسّسات التعليمية وتكون ملحقة بالمهمّة التعليمية الأساسية. أهمّ مكوّنين في الخدمات المكمّلة هما خدمات الرعاية الطلابية والخدمات العامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| navigable inland waterways regularly used for transport | Waterways over which an amount of transport is performed each year; this amount, expressed as tonne-kilometres per kilometre of waterway, is determined by the authority concerned in the light of conditions prevailing on that country’s waterway network. | الممرات المائية الداخلية الصالحة للملاحة المستخدمة للنقل بشكل منتظم | ممرات المياه التي تشهد عمليات نقل في كل سنة؛ وتحدد السلطة المختصة في بلد ما حجم هذه الملاحة التي يتم التعبير عنها بالأطنان لكل كيلومتر من ماء الممر، وذلك وفقاً للأحوال أو الشروط السائدة التي تعنى بشبكة ممرات المياه في ذلك البلد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| structure error | A structure error reports the absence or presence of a data record not following the hierarchical order into which the data file is organized. | خطأ هيكليّ | يفيد الخطأ الهيكليّ عن غياب أو حضور سجل بيانات لا يتبع النظام التسلسلي الذي جرى على أساسه تنظيم ملفّ البيانات. | |
| mean absolute error | An alternative but much less desirable name for the mean deviation. | الوسط غير النسبي للخطأ | كلمة تشير إلى متوسط الانحراف، إلا أنه لا يوصى باستعمالها. | |
| cut-off threshold | A cut-off threshold is used, mainly for cost or burden reasons, to exclude from the target population (hence from the frame) units contributing very little to the requested statistics, small businesses for instance. | عتبة قطعية | تستخدم العتبة القطعية، بشكل أساسي لأسباب متعلقة بالكلفة أو العبء، لاستبعاد الوحدات التي تساهم بشكل ضئيل للغاية في الإحصاءات المطلوبة من المجتمع المستهدف ( بالتالي من الإطار) مثل الأعمال الصغيرة على سبيل المثال. | |
| questionnaire design | Questionnaire design refers to the design (text, order, and conditions for skipping) of the questions used to obtain the data needed for the survey. | تصميم الاستمارة | يشير هذا التعبير إلى تصميم الأسئلة (النص، تسلسل الأسئلة، شروط المرور) المستخدمة للحصول على البيانات الضرورية من أجل المسح. | |
| evaluation of editing | There are several methods available to evaluate an edit system. One method is to compare the raw (unedited) data file with the edited file for each question. By ordering the changes by descending absolute magnitude, the cumulative impact of the editing, the results can be presented in tabular form. | تقييم التدقيق | تقضي إحدى هذه الوسائل بمقارنة البيانات الخام (غير المدققة) مع في الملف المدقق به. وبعد النظر في التغيير والانحدار الكامل، والتأثير المجموع للتدقيق بالتغييرات، أو مجموع التغييرات المعدلة، ومجموع العناصر المعدلة، يمكن عرض النتائج على شكل جداول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-tariff barriers | Non-tariff barriers refers to all barriers to trade that are not tariffs. Examples of these include countervailing and anti-dumping duties, "voluntary" export restraints, subsidies which sustain in operation loss making enterprises, technical barriers to trade, and obstacles to the establishment and provision of services. | حاجز غير جمركي | هي شتى الحواجز أمام التجارة التي لا علاقة لها بالرسوم الجمركية. وتشمل الأمثلة على سبيل التعداد لا الحصر: رسوم مكافحة الإغراق والرسوم التعويضية، والقيود "الإرادية" على الصادرات، وإعانات التشغيل في الشركات الخاسرة، والحواجز الفنية ضد التجارة والعوائق على التزويد بالخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| web site notices and disclaimers | An operator has virtually no control over who views its Web Site. This often raises a number of legal concerns for Web site operators. They can post notices and disclaimers in an attempt to protect themselves. | إشعارات وإبطالات على الموقع الإلكتروني | لا يمكن للمشغل أن يتحكّم بمن يزور موقعه الإلكترونيما يطرح عادة عدداً من المخاوف القانونية بالنسبة إلى مشغّلي المواقع الإلكترونية الذين بإمكانهم أن نشر إشعارات وإبطالات في محاولة لحماية أنفسهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross value added | is the value of output less the value of intermediate consumption. (2.36) | إجمالي القيمة المضافة | هو قيمة الناتج مخصوما منها قيمة الاستهلاك الوسيط. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Break-up (of enterprise group) | A break-up results in one enterprise group before and more than one enterprise group after the event. In a break-up, the enterprise group is divided in such a way that neither (none) of the new enterprise groups keep the identity of the original enterprise group. | الانفصال (لمجموعة مؤسسات) | ينتج الانفصال عن مجموعة واحدة من المؤسسات قبل الانفصال وأكثر من مجموعة مؤسسات بعد وقوع الحدث. وفي الانفصال، يتم تقسيم المجموعة المؤسسية بطريقة ما حيث لا تحتفظ أي من مجموعات المؤسسات الجديدة بهوية المجموعة المؤسسية الأصلية. |