Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 4526 - 4550 of 5535


Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
policy reform A process in which changes are made to the formal “rules of the game” – including laws, regulations and institutions – to address a problem or achieve a goal such as economic growth, environmental protection or poverty alleviation. إصلاح السياسات إنها المسيرة التي تطرأ فيها التغييرات على "قواعد اللعبة" الرسمية – ومن ضمنها القوانين والتنظيمات والمؤسسات – لمعالجة المشاكل أو تحقيق هدف على غرار النمو الاقتصادي، وحماية البيئة والحد من الفقر.
entitlement In institutional economics, a relationship, such as ownership or leasehold, to an asset or a stream of income, as distinct from the income or asset itself. In a private ownership market economy, entitlements may be based on inheritance or transfer, or on acquisition of commodities through trade, entrepreneurship, or own labour. The concept of entitlements comes from law, and is useful to underscore institutional structure - whether of property ownership or a job contract. It links economic outcomes to social elements, the law and practice. التخويل في مجال اقتصاديّات المؤسّسة، هو العلاقة بأصل ما أو دخل مستمرّ، كالملكيّة أو الإيجار، بمعزل عن الدخل أو الأصل نفسه. ففي مجال إقتصاد سوق الملكيّة الخاصّة، يمكن أن تقوم التخويلات على إرث أو تحويل أو على اقتناء السلع بواسطة التجارة أو المقاولة أو العمل الخاصّ. ينبع مفهوم التخويل من القانون وهو مفيد لتسليط الضوء على هيكليّة المؤسسة-سواء كانت متعلّقة بحيازة ممتلكات أو بعقد عمل. هذا ويربط بين النتائج الاقتصاديّة والعناصر الاجتماعيّة والقانون والممارسة.
intra-industry trade Different types of trade are captured in measurements of intra-industry trade: a) Trade in similar products (“horizontal trade”) with differentiated varieties (e.g. cars of a similar class and price range). b) Trade in “vertically differentiated” products distinguished by quality and price (e.g. exports of high-quality clothing and imports of lower-quality clothing). التجارة داخل الصناعة تختلف أنواع التجارة التي تؤخذ بالاعتبار عند قياس التجارة داخل الصناعة: أ) التجارة في المنتجات المشابهة ("التجارة الأفقية") وبأصناف متنوعة (على سبيل المثال السيارات التي تتشارك الطراز ذاته ونطاق الثمن ذاته) ب) التجارة في المنتجات المتنوعة العامودية وتتميز بنوعيتها وثمنها (على سبيل المثال تصدير الملابس العالية الجودة واستيراد الملابس المنخفضة الجودة).
capacity development The process by which individuals, groups and organisations, institutions and countries develop, enhance and organise their systems, resources and knowledge; all reflected in their abilities, individually and collectively, to perform functions, solve problems and achieve objectives. تنمية القدرات القدرة هي أهلية الأفراد والمنظمات والمجتمعات على أداء وظائف وحل مشاكل وتحقيق أهداف. تستلزم تنمية القدرات الخلق المستدام واستعمال هذه الأهلية والمحافظة عليها من أجل تخفيف الفقر ودعم الاعتماد على الذات وتحسين حياة البشر.
rephasing A revision of the terms of repayment of a debt obligation. إعادة تحديد المراحل ‏هي مراجعة شروط سداد التزامات الدين.
mobility barriers Mobility barriers are factors which impede the ability of firms to enter or exit an industry, or to move from one segment of an industry to another. عوائق الحركة إنها عوائق الحركة هي العوامل التي تعيق قدرة الشركات على دخول صناعة أو الخروج منها، أو الانتقال من قسم في صناعة إلى آخر.
cost-based pricing The general principle of charging for services in relation to the cost of providing these services. التسعير على أساس التكلفة مبدأ عام يقضي بتسعير الخدمات بناءً على كلفة تأديتها.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
exports of goods and services consist of sales, barter, or gifts and grants, of goods and services from residents to non-residents. (2.32) صادرات السلع والخدمات تتألف من السلع والخدمات التي تتلقاها وحدات غير مقيمة من وحدات مقيمة عن طريق الشراء أو المقايَضَة أو بصفة هباتٍ أو منح. (?-??)
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
food chain The food chain is a sequence of organisms each of which uses the next lower member of the sequence as a food source. سلسلة غذائية سلسلة من الكائنات الحية التي تستخدم الكائنات الحية الأخرى من المستوى الأدنى منها مصدرًا للغذاء.
possible reserves Reserves where there is considerable doubt over the technical and or financial viability of extraction. الاحتياطيات الممكنة الاحتياطيات التي ثمة شك حول قابلية النجاح التقنيّة أو الماليّة لاستخراجها.
appropriate technology تكنولوجيا مناسبة أساليب وتكنولوجيات قادرة على تخفيف الضرر البيئي عن طريق عمليات ومواد تولد مواد أقل ضرراً، أو تستعيد هذه المواد من الانبعاثات قبل تصريفها أو تنتفع ببقايا الانتاج وتعيد استخدامها. ويجب أن يراعي تقييم هذا النوع من التكنولوجيات تفاعلها مع الأحوال الاجتماعية الاقتصادية والثقافية التي يتم تطبيقها فيها.
strong sustainability All forms of capital must be maintained intact independent of one another. The implicit assumption is that different forms of capital are mainly complementary; that is, all forms are generally necessary for any form to be of value. Produced capital used in harvesting and processing timber, for example, is of no value in the absence of stocks of timber to harvest. Only by maintaining both natural and produced capital stocks intact can non-declining income be assured. الاستدامة القوية يجب الحفاظ على كل أشكال رأس المال سليمة ومستقلّة عن بعضها البعض. الافتراض الضمني هو أن مختلف أشكال رأس المال هي متكاملة أساسًا؛ أي أن الأشكال كلّها ضروريّة حتّى يكتسب كلّ شكل قيمة. لا يكتشب رأس المال المنتج المستخدم في استثمار الخشب ومعالجته، على سبيل المثال، قيمة في غياب أرصدة الخشب للاستثمار . لا يمكن ضمان مردود غير منخفض إلا عبر الحفاظ على سلامة أرصدة رأس المال الطبيعية والمصنعة.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
private internal rate of return The private internal rate of return is equal to the discount rate that equalises the real costs of education during the period of study to the real gains from education thereafter. In its most comprehensive form, the costs equal tuition fees, foregone earnings net of taxes adjusted for the probability of being in employment minus the resources made available to students in the form of grants and loans. معدل العائدات الداخلي الخاص يساوي معدل العائدات الداخلي الخاص معدل الخصم الذي يوازن بين التكاليف الفعلية للتعليم طيلة فترة الدراسة والأرباح الفعلية الناتجة عن التعليم فيما بعد. وبشكل أشمل، تساوي التكاليف، الأقساط المدرسية وصافي الإيرادات السابقة بعد احتساب الضرائب المعدلة وفقاً لاحتمال توفر العمل ناقص الموارد التي يتم توفيرها للطلاب على شكل منح وقروض.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
index-linked securities Index-linked securities are instruments for which either the coupon payments (interest) or the principal or both are linked to an index such as a price index or the price of a commodity. 11.70 سندات مربوطة بمؤشر سندات مربوطة بمؤشر أدوات ترتبط الدفعات الثابتة (الفائدة) أو القيمة الأصلية للسند او كلاهما بمؤشر كالرقام القياسي أو السعر لسلعة معينة.
scrapping Scrapping occurs when capital assets are withdrawn from the capital stock at the end of their service lives. Scrapping is synonymous with “discards” and “retirements". التخلص من يحصل عادة التخلص من غرض ما عندما تُسحب الأصول الرأسمالية من مخزون رأس المال في نهاية مدّة خدمتها, التخلص مرادف لـ"خردة" و"تقاعد".
Classification of Purposes of NPISHs Classification Of the Purposes of Non-profit Institutions serving households. تصنيف مقاصد المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية يُستخدم لتحديد الأهداف الاقتصادية الاجتماعية للإنفاق الجاري والتكوين الرأسمالي واحتياز الأصول المالية بواسطة المؤسسات التي لا تهدف إلى .الربح وتخدم الأسر المعيشية
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
carrying capacity (of inland waterways transport vessel) Maximum permissible weight of goods, expressed in tonnes, which a vessel may carry in accordance with its documents. سعة الحمل (النقل عبر الملاحة الداخلية/الممرات المائية الداخلية) الحد الأقصى لوزن البضائع المسموح به يمكن للمركب أن يحمله طبقًا للوثائق الخاصة به. يعبر عنه بالأطنان.
road journey A movement of a road vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination. الرحلات عبر الطرق-البرية حركة المركبات على الطرقات ابتداء من مصدر محدد وحتى المكان المقصود.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
report on errors A report on errors is a report which usually contains the record identification, violated conditions, items that are probably erroneous, etc. تقرير عن الأخطاء و تقرير يتضمّن عادة تحديد السجل، الشروط المنتهكة، البنود التي قد تكون خاطئة، الخ.
goodness of fit In general, the goodness of agreement between an observed set of values and a second set which are derived wholly or partly on a hypothetical basis, that is to say, derive from the “fitting” of a model to the data. جودة التطابق هي عادة جودة التطابق بين سلسلة من القيم المراقبة من جهة وسلسلة أخرى تنحدر كليًا أو جزئيًا من قاعدة افتراضية من جهة أخرى، أي أنها تنحدر من "مطابقة" النموذج إلى البيانات.
unbiased sample A sample drawn and recorded by a method which is free from bias. This implies not only freedom from bias in the method of selection, e.g. random sampling, but freedom from any bias of procedure, e.g. wrong definition, non-response, design of questions, interviewer bias, etc. An unbiased sample in these respects should be distinguished from unbiased estimating processes which may be employed upon the data. عينة غير متحيزة عينة يجري سحبها وتسجيلها بواسطة طريقة غير متحيزة. لا يتطلّب ذلك فقط عدم الانحياز في طريقة الاختيار مثل الاختيار العشوائيّ، بل أيضًا عدم التحيّز في العملية مثل التعريف الخاطئ، عدم الاستجابة الكليّ، تصميم الاسئلة، انحياز المقابل، الخ. يجب تمييز العينة غير المتحيزة في هذه الأطر عن عمليات التقدير غير المتحيزة التي يمكن توظيفها بالاستناد إلى البيانات.
base A number or magnitude used as a standard of reference. It may occur as a denominator in a ratio or percentage calculation. It may also be the magnitude of a particular time series from which a start is to be made in the calculation of a new relative serie قاعدة ، اساس عدد أو مقدار يستخدم كمعيار أو مرجع. قد يأتي على شكل مقام كسر في حساب معدل أو نسبة مئوية. قد يكون أيضًا مقدار سلاسل زمنيّة محدّدة يجب الانطلاق منها للقيام بحساب سلسلة نسبيّة جديدة- رقم قياسيّ- ستظهر المشاهدات إذ تزداد في المستقبل مقارنة بفترة الأساس.
Neuchatel Group The Neuchatel Group is an informal co-operation between the statistical offices of Denmark, Norway, Sweden and Switzerland to clarify some basic concepts and to arrive at a common terminology for classifications. The first meeting of the Group was held in Neuchatel, Switzerland in June 1999. The meeting resulted in a draft Neuchatel Terminology document and a tentative conceptual model, in which the object types of a classification database, and the attributes connected with each object type, are listed an described. مجموعة نوشاتيل (Neuchatel) مجموعة تعاون غير رسمية بين الأجهزة الإحصائية في كل من الدنمرك، النروج، السويد وسويسرا من أجل توضيح بعض المفاهيم الأساسية والتوصل إلى تعريفات موحدة في التصنيف. اجتمعت هذه المجموعة للمرة الأولى في مدينة نوشاتيل السويسرية في حزيران / يونيو 1999. وقد تمخض عن هذا الاجتماع مسودة مصطلحات نوشاتيل ومحاولة لوضع نموذج مفهومي حيث يجري وصف كل الأغراض الواردة في قاعدة بيانات تصنيفية مع كل نوعها ومع إدراجها ضمن لوائح.
data field Space for a specific data element in a computer record. Example: the fields for the coordinates in a place name computer record. حقل بيانات حقل لتخزين عنصر بيانات محددة في قيد حاسوبي. مثال: حقول الإحداثيات في قيد حاسوبي يتضمن اسم مكان.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
client (for construction activity) Is the natural or legal person for whom a structure is constructed, or alternatively the person or organisation that took the initiative of the construction. الزبون (في نشاطات التشييد) الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي بُني من أجله العمل المُشيد، وقد يكون كذلك الشخص أو المنظمة التي أخذ / أخدت مبادرة تشييد بنية ما.

Pages