SD-Glossary
Displaying 4476 - 4500 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| credit card | A card indicating that the holder has been granted a line of credit. It enables the holder to make purchases and/or withdraw cash up to a prearranged ceiling; the credit granted can be settled in full by the end of a specified period or can be settled in part, with the balance taken as extended credit. Interest is charged on the amount of any extended credit and the holder is sometimes charged an annual fee. | بطاقة الائتمان | بطاقة تعني أنّ حاملها قد مُنح خطّ ائتمان، وهي تخوّله القيام بعمليّات شراء و/أو سحب النقد حتّى حدّ أقصى يحدَّد مسبقًا؛ ويمكن تسديد الائتمان بالكامل بحلول نهاية مدّة زمنية معيّنة، أو بشكل جزئي، وعندها يُعتبَر الرصيد المتبقّي بمثابة ائتمان ممدّد المهلة. ويتمّ تحديد الفائدة على رصيد أيّ ائتمان ممدّد المهلة، وأحيانًا، يُفرض على حامل البطاقة دفع رسم سنوي. | |
| oligopsony | See Monopsony | احتكار القلة من جانب المشترين | راجع : Monopsony | |
| direct investment enterprise | A direct investment enterprise is an incorporated enterprise in which a foreign investor owns 10 percent or more of the ordinary shares or voting power for an incorporated enterprise or an unincorporated enterprise in which a foreign investor has equivalent ownership. | مؤسّسة الاستثمار المباشر | هي مؤسّسة مرخّص بها يملك فيها أيّ مستثمر أجنبيّ 10 في المئة من الأسهم العاديّة أو حقّ التصويت في مؤسّسة مرخّص بها أو غير مرخّص بها يملك فيها مستثمر أجنبيّ آخر ما يعادله. | |
| stripped securities | Stripped securities are securities that have been transformed from a principal amount with periodic interest coupons into a series of zero-coupon bonds, with the range of maturities matching the coupon payment dates and the redemption date of the principal amount. | الأوراق المالية منزوعة القسيمة | الأوراق المالية المنزوعة القسيمة هي سندات تم تحويلها من مقدار مبلغ أصلي بقسائم فائدة دورية إلى سلسلة من السندات ذات القسائم الصفرية، وذلك بنطاق آجال استحقاق يوافق تواريخ دفع القسائم وتاريخ استرداد مقدار المبلغ الأصلي. ويمكن إنشاء الأوراق المالية منزوعة القسيمة بطريقتين. فإما أن يطلب مالك الورقة المالية الأصلية إلى غرفة التسوية أو المقاصة المسجلة لديها الورقة المالية "أن ينشئ" من الورقة المالية الأصلية أوراقًا مالية مجردة من الفائدة، وفي هذه الحال تحل الأوراق المالية منزوعة القسيمة محل الورقة المالية الأصلية وتظل هي الإلتزام المباشر القائم على جهة إصدار الورقة المالية، أو يمكن لمالك الورقة المالية الأصلية إصدار الأوراق المالية منزوعة القسيمة باسمه هو، وتكون مضمونة بالورقة المالية الأصلية "مدعمة"، وفي هذه الحال تمثل الأوراق المالية منزوعة القسيمة خصومًا جديدة وليس التزامًا مباشرا على جهة إصدار الورقة المالية الأصلية. وعادة يتم شراء الأوراق المالية قصيرة الأجل منزوعة القسيمة من مديري الأموال كبدائل لأذون أو سندات إذنية تصدرها الحكومة. ويشتري الأوراق المالية ذات أجل الاستحقاق المتوسط منزوعة القسيمة مستثمرون ممن يعتقدون أن منحنى العائد سوف يصبح موجبًا بدرجة أكبر، بينما يكون الطلب عند أقوى مستوياته في حال آجال الاستحقاق الأطول، نظرًا لأن هذه الأدوات مدتها أطول من مدة السندات الأصلية وتعد استثمارات مرفوعة ماليًا، إذ يتيح المبلغ الصغير نسبيًا المدفوع مقدمًا تعامل المستثمر في مقدار اسمي أكبر. | |
| immediate interest rates | Are those of an on-going nature such as policy rates set by central banks, prime rates for business loans, and those which are extremely short-term such as overnight or next day interbank rates or call money (i.e. money left at the banks' disposal). | معدلات الفائدة الفورية | إنها تلك التي تتمتع بطبيعة متنامية على غرار معدلات السياسة النقدية التي تحددها البنوك المركزية، ومعدلات الفائدة الأساسية للقروض التجارية، وتلك التي تكون قصيرة الأجل إلى حد كبير على غرار معدلات الفائدة بين المصارف ليوم واحد أو ليوم العمل التالي، أو القروض المتواجدة تحت الطلب (أي المال الموضوع تحت تصرّف المصارف). | |
| direct investment enterprise – foreign – ESA | A direct foreign investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which an investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). Direct foreign investment enterprises comprise those entities that are identified as subsidiaries (investor owns more than 50 per cent), associates (investor owns 50 per cent or less) and branches (wholly or jointly owned unincorporated enterprises), either directly or indirectly owned by the investor. Consequently, ‘direct foreign investment enterprises’ is a broader concept than ‘foreign controlled corporations’. | هي مؤسّسة مرخّص أو غير مرخّص بها يملك فيها أيّ مستثمر مقيم في اقتصاد آخر 10 في المئة أو أكثر من الأسهم العاديّة أو حقّ التصويت (بالنسبة إلى مؤسّسة مرخّص بها) أو ما يعادله (بالنسبة إلى مؤسّسة غير مرخّص بها). تتضمّن منشآت الاستثمار المباشر الأجنبي الكيانات التي توصف بالتابعة (يملك المستثمر أكثر من 50 في المئة) وبالزميلة (يملك المستثمر 50 في المئة أو أقلّ) وبالفروع (التي تملكها بشكل كامل أو جزئيّ منشآت غير مرخّص بها) والتي يملكها المستثمر سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. بالتالي، يعتبر مفهوم "منشآت الاستثمار المباشر" أوسع من مفهوم "الشركات ذات الإدارة الأجنبيّة". | ||
| structural adjustment | A process of market-oriented economic reform aimed at restoring a sustainable balance of payments, reducing inflation, and creating the conditions for sustainable growth in per capita income. | تكيّف هيكلي | إنها عملية إصلاح سوق اقتصادية موجهة تهدف إلى تجديد ميزان المدفوعات، تخفيض التضخم، وخلق الظروف الملائمة للنمو المحتمل في ما يتعلق بمتوسط نصيب الفرد في الدخل القومي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supply and use table for environmental protection | A supply and use table for environmental protection activities and products. | جدول الإمداد والاستخدام للحماية البيئية | جدول الإمداد والاستخدام لأنشطة الحماية البيئية ومنتجاتها. | |
| dilution ratio | A dilution ratio is the ratio of the volume of water in a water body to the whole volume of incoming waste. This factor affects the waste assimilation capacity of the water body. A synthetic organic chemical of the chlorinated hydrocarbon. They are the most toxic compounds known to humans, and their harmful effects, even in their microcosm, include cancer and birth defects. It has become widely polluted by the use of certain herbicides containing dioxin. | نسبة التخفيف | نسبة حجم الماء في جسم مائي إلى الحجم الكلي للنفايات المصرفة إليه ويؤثر هذا العامل في قدرة الجسم المائي على استيعاب النفايات.مادة كيميائية عضوية تركيبية من فصيلة الهيدروكاربون المكلور. وهي أشد المركبات المعروفة للإنسان سمية، وتشمل آثارها الضارة، حتى في تركزها البالغ الصغر، إحداث السرطان وتشوهات المواليد. لقد أصبحت ملوثًا واسع النطاق بسبب استخدام مبيدات أعشاب معينة تحتوي على الديوكسين. | |
| land underlying buildings and structures within urban areas | The SEEA asset classification of land underlying buildings and structures identifies subcategories: within urban areas and; outside urban areas. The definition of an urban area will vary from country to country, but a working definition is any area where at the time of the most recent census there was a population of 1000 or more persons and a population density of 400 or more persons per square kilometre. | الأرض الواقعة تحت المباني والبنى داخل المناطق الحضرية | تقسم الأرض الواقعة تحت المباني والبنى إلى فئتين فرعيتين بحسب تصنيف الأصول في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: الأراضي الواقعة داخل المناطق الحضرية وخارجها. يختلف تعريف المنطقة الحضرية من بلد إلى آخر، لكن التعريف المستعمل هو المنطقة التي يبلغ عدد سكانها 1000 نسمة أو أكثر حسب موعد التعداد السكاني الأخير وتبلغ نسبة الكثافة السكانية فيها 400 نسمة أو أكثر في الكيلومتر المربع الواحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water consumption | (see Final water use). | استهلاك المياه | .(انظر: الاستعمال النهائي للمياه) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unincorporated enterprise | Unincorporated enterprise An unincorporated enterprise represents the production activity of a government unit, NPISH or household that cannot be treated as the production activity of a quasi-corporation. 5.1 | منشأة فردية | منشأة فردية تمثل النشاط الإنتاجي لوحدة حكومية أو لمؤسسة غير هادفة للربح تخدم الأسر المعيشية أو لأسرة معيشية لا يمكن معاملتها على أنها نشاط إنتاجي لشبه شركة. | |
| employees | Employees are persons who, by agreement, work for a resident institutional unit and receive remuneration for their labour. 19.20 | المستخدمون | المستخدمون هم الأفراد الذين – وفقاً لاتفاق معين – يعملون لصالح وحدة مؤسسية مقيمة ويحصلون على مكافأت أو تعويضات لقاء عملهم . | |
| mational private corporations (non- financial and financial) | National private corporations include all resident corporations and quasi-corporations that are not controlled by government or by non-resident institutional units. | شركات وطنية خاصة (غير مالية ومالية) | تشمل جميع الشركات وأشباه الشركات غير المالية والمالية المقيمة التي لا تسيطر عليها الحكومة أو وحدات مؤسسية غير مقيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Legal person | The term "legal person" corresponds to all forms of legal construction organised by the constitution and laws of countries and endowed with rights and obligations characteristic of legal personality. | الشخصية القانونية | مصطلح "الشخصية القانونية" يتوافق مع جميع أشكال البناء القانوني المنصوص عليه في دستور وتشريعات الدول، تضمن هذه التشريعات حقوق وواجبات الشخصية القانونية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy endorsement labels | Energy endorsement labels affixed only to models meeting or exceeding a certain efficiency level, indicate by their presence models of superior energy efficiency. They are by definition, voluntary. | بطاقات المصادقة على الاستخدام الجيد للطاقة | بطاقات مصادقة الطاقة تلصق فقط للنماذج التي تلبي أو تتجاوز مستوى معين من الكفاءة، مبينة تفوق تلك النماذج في كفاءة الطاقة. وهي نماذج طوعية بحكم تعريفها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hub | Central point for the collection, sorting, transshipment and distribution of goods for a particular area. | محور | النقطة المركزية لجمع السلع وفرزها وشحنها عبر الحدود وتوزيعها في منطقة معينة. | |
| types of goods carried by road | The categories of goods carried by road are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or the CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). | أنواع البضائع المنقولة بالطرق | يتم تحديد كافة أنواع البضائع المنقولة بالطرق وذلك حسب نظام "المصطلحات النموذجية للبضائع لأجل إحصائيات النقل - النسخة المعدلة NSTR/R المعد من قبل اليوروستات أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع لأغراض إحصاءات النقل في أوروبا" CSTE الذي تم إعداده من قبل NU/ECE، أو مصطلحات تصنيف السلع لإحصائيات النقل في أوروبا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| APEC | APEC is the Forum for Economic Co-operation of 21 countries, formed in 1989, to promote free trade and investment flows, economic growth and stability in the Asia Pacific region. | رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ | منتدى تعاون اقتصادي يجمع 21 بلدا. وقد تأسس عام 1989 لتعزيز التجارة الحرة وتدفقات الاستثمار والنمو الاقتصادي والاستقرار في منطقة آسيا، المحيط الهادئ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| point sampling | A method of sampling a geographical area by selecting points in it, especially by choosing points at random on a map or aerial photograph. | عينة نقطة | أسلوب لمعاينة منطقة جغرافية عبر اختيار نقاطٍ فيها وخاصة عبر اختيار نقاط عشوائياً من خريطة أو صورة جوّية. | |
| dispersion | The degree of scatter shown by observations. It is usually measured as an average deviation about some central value (e.g. mean deviation, standard deviation) or by an order statistic (e.g. quartile deviation, range) but may also be a mean of deviations observations. | تشتت؛ تباين | أنظر: انتشار في الجو. | |
| solas for missing data analysis | Its main feature is the multiple imputation, and it can perform simple donor imputations and imputations with historical data | أنظمة سولاس لتحليل البيانات المفقودة | صفتها الاساسية هي التنسيب المتعدد، ويمكن أن تؤدي تنسيبات لواهب بسيط وتنسيبات لبيانات تاريخيّة. | |
| item analysis | In psychological testing, analysis based on the responses to individual questions is referred to as an item analysis. | تحليل المفردة | في الاختبار النفساني، يعرف تحليل المفردة على أنه التحليل المرتكز على أجوبة الأفراد. | |
| Computer Aided Software Engineering | The use of software packages that aid in developing all phases of an information system including analysis, design, and programming. | هندسة البرمجيات بمساعدة الحاسوب | استخدام مجموعات برامج تساعد في تطوير كلّ مراحل نظام معلومات من ضمنها التحليل، التصميم، والبرمجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cipher text | The encrypted form of data. | نص مشفر | الشكل المشفر للبيانات. |