SD-Glossary
Displaying 4626 - 4650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nominal interest | When a debtor is able to discharge his liability to the creditor by repaying principal equal in money value to the funds borrowed, the associated interest payments are described as “nominal". | الفوائد الإسمية | حين تستطيع الوحدة المؤسسية التخلص من التزامها إزاء الدائن بتسديد ما يعادل أصل رأس المال بالقيمة النقدية تعتبر مدفوعات الفائدة المتصلة بالقرض "إسمية". | |
| quoted shares | Quoted shares see listed shares | أسهم مدرجة في قائمة الأسعار | أسهم مدرجة في قائمة الأسعار أنظر أسهم مدرجة | |
| capital stock, gross | Gross capital stock is the value of all fixed assets still in use at the actual or estimated current purchasers’ prices for new assets of the same type, irrespective of the age of the assets. | مخزون الأصول الرأسمالية (إجمالي) | إجمالي المخزون الرأسمالي هو قيمة جميع الأصول الثابتة التي لا تزال قيد الاستعمال عند إعداد الحساب الختامي، بالأسعار الفعلية أو أسعار الشراء الجارية المقدرة بالنسبة إلى الأصول الجديدة التي من نفس النوع بغض النظر عن عمر الأصل. | |
| horizontal integration | Horizontal integration A horizontally integrated enterprise is one in which several different kinds of activities that produce different kinds of goods or services for sale on the market are carried out in parallel with each other.5.21 | التكامل الأفقي | التكامل الأفقي المشاريع المتكاملة أفقياً هي مشاريع يُضطلع فيها بأنواع مختلفة من الأنشطة التي تنتج أنواعاً مختلفة من السلع والخدمات لبيعها في السوق في موازاة بعضها البعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Investment expenditure on infrastructure (of railways) | Expenditure on new construction and extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs of infrastructure. Infrastructure includes land, permanent way constructions, buildings, bridges and tunnels, as well as immovable fixtures, fittings and installations connected with them (signalling, telecommunications, catenaries, electricity sub-stations, etc.) as opposed to rolling stock. | نفقات الاستثمار في البنية التحتية (النقل بواسطة السكك الحديدية) | النفقات على المنشآت الجديدة وتوسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة بناء الهياكل الأساسية وتجديدها والقيام بالاصلاحات الرئيسية. تشمل البنى التحتية الأراضي والمنشآت الدائمة والمباني والجسور والأنفاق، بالإضافة إلى التجهيزات والمنشآت الثابتة وملحقاتها (الإشارات، الاتصالات، المقاصف، محطات الكهرباء الفرعية...ألخ) وذلك على خلاف عربات السكك الحديدية. | |
| pushed-towed tanker barge | Pushed-towed barge for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة المدفوع - المقطور | يستخدم للنقل السائب للسوائل والغازات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical disclosure control | Statistical Disclosure Control techniques can be defined as the set of methods to reduce the risk of disclosing information on individuals, businesses or other organisations. Such methods are only related to the dissemination step and are usually based on restricting the amount of or modifying the data released. | السيطرة على الكشف الاحصائيّ | تقنيات السيطرة على الكشف الاحصائيّ هي مجموعة الطرق المستخدمة لتقليص خطر كشف المعلومات حول الافراد، المشاريع أو المنظمات الأخرى. تتصل هذه الطرق فقط بخطوة النشر وتستند عادة إلى تقييد حجم البيانات الصادرة أو تعديله. | |
| lexical | Lexical pertains to words or the vocabulary of a language as distinguished from its grammar and construction. | اصطلاحي | يتعلق هذا التعبير بالكلمات المتميزة من حيث القواعد والبنية في لغة معينة. | |
| probability sampling | A probability sample is a sample selected by a method based on the theory of probability (random process), that is, by a method involving knowledge of the likelihood of any unit being selected Any method of selection of a sample based on the theory of probability; at any stage of the operation of selection the probability of any set of units being selected must be known. It is the only general method known which can provide a measure of precision of the estimate. Sometimes the term random sampling is used in the sense of probability sampling. | أخذ عينات احتمالية - أخذ العينات عشوائيًا | أخذ العينات عشوائياً هو اختيار عينة من الوحدات، من قبيل المنافذ أو المنتجات، بطريقة يكون فيها لكل وحدة في الكون احتمال غير صفري معروف للاختيار . | |
| editing of individual records | Editing of individual records is the logical level of checking and correction during which the relationships among data items in one record are considered. | تنقيح سجلات مفردة | تنقيح السجلات المفردة هو المستوى المنطقي للتدقيق والتصحيح الذي يتمّ أثناءه النظر في العلاقات بين بنود البيانات في سجل واحد. | |
| conflict rule | A conflict rule is a logical condition or a restriction to the value of a data item or a data group which must not be met if the data is to be considered correct. | قاعدة التضارب | قاعدة التضارب شرط منطقي أو قيد لقيمة بند بيانيات أو مجموعة بيانات يجب ألا تستوفى لاعتبار البيانات صحيحة. | |
| registrar | A representative of a Registration authority. | المسجِّل | ممثل هيئة التسجيل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| food security | Concept which discourages opening the domestic market to foreign agricultural products on the principle that a country must be as self-sufficient as possible for its basic dietary needs. | الأمن الغذائي | مفهوم لا يشجع فتح السوق الداخلية أمام السلع الزراعية الأجنبية استنادًا إلى المبدأ القائل أن على بلد ما أن يحظي بالاكتفاء الذاتي قدر المستطاع وأن يؤمن حاجاته الغذائية الأساسية. | |
| trading partner countries | Countries of origin and purchase in international merchandise trade transactions. | البلدان الشريكة في التجارة | بلدان المنشأ والشراء في صفقات التجارة الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Information, Communication Technology (ICT) sector | The Information, Communication Technology sector (ICT) is defined by the OECD in terms of the following ISIC Rev. 3.1 classes: Manufacturing 3000 – Office, accounting and computing machinery 3130 – Insulated wire and cable 3210 – Electronic valves and tubes and other electronic components 3220 – Television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy 3230 – Television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus, and associated goods 3312 – Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process equipment 3313 – Industrial process equipment Services 5151 – Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software 5152 - Wholesale of electronic and telecommunications parts and equipment 6420 - Telecommunications 7123 - Renting of office machinery and equipment (including computers) 72 - Computer and related activities | قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | تعرّف منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هذا القطاع وفقاً للفئات التالية التي وضعها التصنيف الصناعي العالمي الموحد، التنقيح 3.1 : التصنيع 3000- أجهزة المكاتب والمحاسبة والحسابات الإلكترونية. 3130- الأسلاك والكابلات المعزولة. 3210- الصمامات والأنابيب الإلكترونية وغيرها من مواد التركيب الإلكترونية. 3220- أجهزة إرسال التلفزيون والراديو وأجهزة خطوط الاتصالات الهاتفية والإبراق. 3230- أجهزة استقبال التلفزيون والراديو وأجهزة تسجيل الصوت والفيديو ونسخهما وغيرها من السلع ذات الصلة. 3312- أدوات وأجهزة القياس والتدقيق والاختبار والملاحة وأغراض أخرى باستثناء معدات المعالجة الصناعية. خدمات 5151- البيع بالجملة للحواسيب والأجهزة الخارجية التابعة لها والبرمجيات. 5152- البيع بالجملة لأجزاء وأجهزة إلكترونية وخاصة بالاتصالات السلكية واللاسلكية. 6420- الاتصالات السلكية واللاسلكية. 7123- تأجير أحهزة المكاتب ومعداتها (بما فيها الحواسيب). 72- الأنشطة المتعلقة بالحواسيب وغيرها من الأنشطة ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension contribution | See Contribution | المساهمة في صندوق التقاعد | راجع : Contribution. | |
| dumping margin | See Anti-dumping duty | هامش الإغراق | راجع: Anti-dumping duty | |
| take-over | A Take-over is the acquisition of control of one company by another or occasionally by an individual or group of investors. Take-overs are usually instituted by purchasing shares at a "premium" over existing prices and may be financed in a variety of ways including cash payment and/or with shares of the acquiring company. | الاستيلاء | الاستيلاء عبارة عن امتلاك شركة حق السيطرة على شركة أخرى أو أحيانًا فرد أو مجموعة من المستثمرين. تحصل الاستيلاءات عادة بشراء الأسهم بأسعار مرتفعة عن السعر السابق وتمول بطرق عدة من ضمنها المدفوعات النقدية و/أو عبر أسهم الشركة المستولية. | |
| interbank positions | Interbank positions refers to the asset and liability positions of banks vis-à-vis other banks | مراكز المعاملات بين البنوك | هي مراكز الأصول والخصوم التي تنشئها البنوك مع بنوك أخرى. | |
| bond with put option | The investor has the right to require redemption of the principal at a specified date earlier than the one originally fixed as the final maturity. | سند مع عملية خيارية للبيع | يحقّ للمستثمر أن يطلب استرداد السند في تاريخ محدّد سابق لتاريخ الاستحقاق النهائي المحدّد في الأصل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic rent | is the surplus value accruing to the extractor or user of an asset calculated after all costs and normal returns have been taken into account. (5.113) | الريع الاقتصادي | هو فائض القيمة المستحق لمُستَخرِج أصل ما أو مُستَعمِلِه بعد أن تؤخذ في الحسبان جميع التكاليف والعائدات العادية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmentally sound technologies | Environmentally sound technologies are techniques and technologies capable of reducing environmental damage through processes and materials that generate fewer potentially damaging substances, recover such substances from emissions prior to discharge, or utilize and recycle production residues.The assessment of these technologies should account for their interaction with the socioeconomic and cultural conditions under which they are implemented. | تكنولوجيات سليمة بيئيًا | أساليب وتكنولوجيات قادرة على تخفيف الضرر البيئي عن طريق عمليات ومواد تولد مواد أقل ضرراً، أو تستعيد هذه المواد من الانبعاثات قبل تصريفها أو تنتفع ببقايا الانتاج وتعيد استخدامها. ويجب أن يراعي تقييم هذا النوع من التكنولوجيات تفاعلها مع الأحوال الاجتماعية الاقتصادية والثقافية التي يتم تطبيقها فيها. | |
| performance-based standard | An environmental policy measure which sets a minimum level of performance or maximum level of emissions (e.g. g/km for vehicle emission). | معيار قائم على الأداء | تدبير خاص بالسياسة البييئة يضع حدّاً أدنى من الأداء أو حدّاً أعلى من الانبعاثات (مثلاً غرام في الكيلومتر الواحد للانبعاثات الصادرة عن المركبات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wind energy | Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines. | طاقة الرياح | الطاقة الحركية للرياح المستغلة في توليد الكهرباء في محركات الرياح التوربينية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new school leavers (as captured in labour force surveys) | New school leavers as captured in labour force surveys are defined as those individuals who were in initial education about one year before the survey, but who were not at the time of the survey. | المنقطعون حديثًا عن الدراسة (حسب مسوحات اليد العاملة) | حسب مسوحات اليد العاملة، المنقطعون حديثًا عن الدراسة هم الأفراد الذين كانوا ملتحقين بالتعليم الأساسي قبل عام على إجراء المسح، إنّما لم يعودوا ملتحقين به خلال فترة المسح. |