Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 4451 - 4475 of 5535


Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
saving Saving represents that part of disposable income (adjusted for the change in pension entitlements) that is not spent on final consumption goods and services. 9.28 ادخار ادخار يمثل جزء الدخل المتاح (معدلاً تبعاً للتغير في استحقاقات المعاشات التقاعدية) الذي لا يتم إنفاقه على السلع والخدمات الاستهلاكية النهائية
Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP) Household final consumption expenditure is typically a large aggregate covering a wide range of goods and services. It is thus usually desirable to break down the figure. The CPC may be used for a breakdown by type of good or service (COICOP) may be used for a breakdown by purpose or function, such as food, health and education services. . تصنيف إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي يغطى إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي هي بشكل نموذجي مجوع كلي كبير يغطي مجموعة واسعة من السلع والخدمات؛ وبالتالي، عادة ما يكون مرغوباً في تقسيم أو تصنيف هذا الرقم؛ ويمكن استخدام التصنيف المركزي للمنتجات CPC للتصنيف بحسب نوع السلعة أو الخدمة. كما يمكن استخدام تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض (COICOP) للتصنيف بحس الغرض أو الوظيفة، مثل الطعام وخدمات الصحة والتعليم
transport equipment Transport equipment consists of equipment for moving people and objects. 10.84 معدات النقل (أصول) معدات النقل (أصول) معدات تستعمل لنقل الأشخاص أو الأشياء
economic owner Economic owner The economic owner of entities such as goods and services, natural resources, financial assets and liabilities is the institutional unit entitled to claim the benefits associated with the use of the entity in question in the course of an economic activity by virtue of accepting the associated risks. 3.26,10.5 مالك اقتصادي مالك اقتصادي المالك الاقتصادي لكيانات كالسلع والخدمات والموارد الطبيعية والأصول والخصوم المالية، هو الوحدة المؤسسية المخولة بالمطالبة بالمنافع المرتبطة باستخدام الكيان المعني في سياق نشاط اقتصادي بحكم قبول المخاطر المرتبطة .
money market fund shares or units Money market fund shares or units represent a claim on a proportion of the value of an established money market fund. 11.99 أسهم أو وحدات الصناديق الاستثمارية أسهم أو وحدات الصناديق الاستثمارية في أسواق المال تمثل مطالبة على نسبة من قيمة الصندوق الاستثماري المؤسسي.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
carriageway Part of the road intended for the movement of road motor vehicles; the parts of the road which form a shoulder for the lower or upper layers of the road surface are not part of the roadway, nor are those parts of the road intended for the circulation of road vehicles which are not self-propelled or for the parking of vehicles even if, in case of danger, they may occasionally be used for the passage of motor vehicles. The width of a carriageway is measured perpendicularly to the axis of the road. طرق العربات جزء من الطريق مخصص لاستعمال المركبات الآلية. أما الأجزاء الأخرى التي تشكل مسندًا للطبقات السفلية والعلوية من سطح الأرض فلا تعتبر من ضمن الطرق المعبدة، شأنها شأن تلك التي أعدت لسير المركبات غير ذاتية الحركة أو تلك المخصصة لمواقف الآليات أو تشتمل الطرق على تلك الأجزاء ، حتى وإن كان من الممكن استعمالها في حالات الخطر كممرات للمركبات. يتم قياس عرض الطريق المخصص للمركبات بشكل عمودي على محور الطريق.
road goods transport enterprise Road transport enterprise offering and performing services in the transport of goods, whose main activity in the field of road transport, according to value-added, is road goods transport. شركات نقل البضائع عبر الطرق-براً شركات النقل التي تعرض أو تؤدي خدمات نقل البضائع. ويكون نشاطها الرئيسي النقل البري للبضائع وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة.
types of consignment (rail) The main categories are: -- Full train load: Any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station; -- Full wagon load: Any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required whether the loading capacity is utilized or not; -- Smalls: Any consignment for which it is neither necessary nor required that a wagon be used exclusively. أنواع الإرساليات (بضاعة الأمانة)-بضائع الأمانة الفئات الرئيسية لتلك البضائع هي التالية: - حمولة القطار الكاملة: وهي عبارة عن كافة بضائع الأمانة التي يتم حملها بواسطة عربة مليئة واحدة أو مجموعة عربات ملأى حيث يتم نقلها بواسطة محطة السكة الحديدية من مرسل معين إلى عنوان المرسل إليه في المحطة المحددة في الوقت عينه. - حمولة العربة الكاملة: أية بضائع الأمانة التي يتم نقلها باستخدام العربات بدون استخدام قدرة التحميل. - البضائع الخام: وهي بضائع الأمانة التي لا يتطلب نقلها استخدام العربات حصراً.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
replicated sampling معاينة مضاعفة
global recoding Problems of confidentiality can be tackled by changing the structure of data. Thus, rows or columns in tables can be combined into larger class intervals or new groupings of characteristics. This may be a simpler solution than the suppression of individual items, but it tends to reduce the descriptive and analytical value of the table. This protection technique may also be used to protect microdata. إعادة التشفير العالمية قد تطرأ مشاكل متعلقة بالسرية عند تغيير ترتيب البيانات. ولذلك، قد يتم دمج أسطر وأعمدة في الجداول في فترة زمنية أطول أو مجموعة خصائص جديدة. وقد يكون هذا حلاً أبسط من محو المواد الفردية، ولكنه يميل إلى تخفيض القيمة الوصفية أو التحليلية للجدول. يمكن أن يُستعان بتقنية الحماية هذه لحماية البيانات الجزئية.
unbiased error An error which may be regarded as a member drawn at random from an error population with zero mean. This in the long run positive and negative errors tend to cancel out in the sense of having a mean which tends to zero. خطأ غير متحيز خطأ يعادل عضوًا سحب عشوائيًّا من المجتمع الخطأ بمتوسط صفر. على مستوى الأخطاء السلبية والايجابية على المدى الطويل، يميل ذلك إلى الإلغاء بمعنى الحصول على متوسط يميل إلى الصفر.
barnardisation A method of disclosure control for tables of counts that involves randomly adding or subtracting 1 from some cells in the table. طريقة ضبط الجداول طريقة لضبط الكشف في جداول التعداد، تشمل زيادة أو طرح 1 عشوائيًا من بعض خلايا الجدول.
network sampling A procedure developed by Sirken (1970) for the measurement of characteristics in rare populations. For any counting rule for linking enumeration units with elements, parameters can be defined which characterise the network linking the enumeration units to the members of the rare population group. معاينة متشابكة عملية طوّرها سيركن (1970) لقياس المميزات لدى المجتمعات النادرة. لأي قاعدة حسابية لوصل وحدات العدّ مع العناصر، يمكن تحديد المعلمات، مما يميز الشبكة التي تصل وحدات العدّ بأعضاء مجموع المجتمع الفريد.
data exchange context The framework in which two or more partners agree to exchange one or more identified sets of data and related attributes (exchanged time series (ETS)), use one or more key families to serve this requirement, possibly, on some business and implementation agreements. سياق/ إطار تبادل البيانات إطار العمل الذي من خلاله يتفق شريكان أو أكثر على تبادل مجموعة بيانات أو أكثر إضافة إلى الخواص المتصلة بها (سلسلة زمنية متبادلة، استخدام عائلة مفتاح أو أكثر لتلبية هذه المتطلبات، ربما حول بعض اتفاقيات العمل أو الإتفاقيات التطبيقية.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
repayment period The period during which the debt obligation is to be repaid. فترة الاسترداد هي الفترة التي يجب خلالها سداد التزامات الدين.
mixed indexation (of pension benefits) The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in both wages and prices. مؤشر مختلط (المزايا التقاعدية) إنها الوسيلة التي يتم من خلالها تعديل المزايا التقاعدية، مع الأخذ في الاعتبار التغييرات في الرواتب والأسعار.
corporate trustee A company that acts as a trustee. شركة أمينة شركة تتصرّف كأنّها أمينة.
flow rescheduling In the context of the Paris Club, the rescheduling of specified debt service falling due during the consolidation period and, in some cases, of specified arrears outstanding at the beginning of the consolidation period. إعادة جدولة التدفقات في إطار نادي باريس، هي إعادة جدولة خدمة دين معينة يحين موعد سدادها أثناء فترة التوحيد، وهي في بعض الحالات إعادة جدولة متأخرات معينة تكون غير مسددة عند بداية فترة التوحيد.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
classes of construction Construction surveys and their resulting statistics generally make a distinction between the following classes of construction, new construction, on the one hand, and repairs and maintenance, on the other, the latter can be further broken down into capital and non-capital repairs and maintenance. فئات التشييد تميز مسوح التشييد عادة، هي والإحصائيات الناتجة عنها، بين التشييد الجديد، من ناحية، وأعمال الإصلاح والصيانة من ناحية أخرىـ حيث تحلل الفئة الأخيرة إلى فئتين أخريين هما أعمال الإصلاح والصيانة الرئيسية وأعمال الإصلاح والصيانة غير الرئيسية.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
stress-response environmental statistical system The Stress—response environmental statistical system is a statistical system, developed by Statistics Canada, distinguishing among measures that exert stress on the environment (stress and stressor statistics), measures of the effects on the environment (environmental response) and measures of policy response (collective and individual responses). النظام الإحصائي البيئي للإجهاد نتيجة الضغوط-نظام إجصائي بيئي قائم على الاستجابة للضغوط نظام إحصائي أعدته إدارة الإحصاء في كندا يميز فيما بين الاجراءات التي تشكل ضغطًا على البيئة (إحصاءات الضغط والعوامل الضاغطة) والاجراءات الخاصة بالآثار على البيئة (استجابة البيئة) والإجراءات المتعلقة باستجابة السياسات (الاستجابات الجماعية والفردية).
depletion–adjusted national income Depletion-adjusted national income equals depletion-adjusted NDP plus any primary income received from the rest of the world less any primary income paid to the rest of the world. الدخل الوطني المعدّل بسبب النضوب يساوي صافي الناتج المحلي المعدّل بسبب النضوب زائد الدخل الأولي الذي يتمّ تلقيه من باقي البلدان ناقص أي دخل أولي يدفع إلى باقي البلدان.
land and ecosystems accounts Assets accounts applied to land and eco-systems. حسابات الأرض والنُظم الإيكولوجية حسابات الأصول المطبقة على الأرض والنُظم الإيكولوجية.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
transfer is a transaction in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset in return as a direct counterpart. (4.136) التحويل هو معاملة تقدم فيها وحدة مؤسسية سلعة أو خدمة أو أصلا ما إلى وحدة مؤسسية أخرى دون أن تتلقى من هذه الوحدة في المقابل أي سلعة أو خدمة أو أصلٍ بصفتها نظيرا مباشرا. (?-???)
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Indirect control Indirect control means that a parent unit has control over a sub unit (sub-subsidiary) through one or many other subsidiaries. Indirect control does not require the parent unit to own a majority of an integrated shareholding in the capital share of the sub-subsidiaries. السيطرة غير المباشرة السيطرة غير المباشرة تعني أن الوحدة الأم لديها سيطرة على وحدة تابعة (وفروعها) من خلال فرع أو فروع أخرى. لا يشترط في السيطرة المباشرة أن تمتلك الوحدة الأم أغلبية الأسهم في رأس مال الشركة التابعة.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
distillate fuel oil See Gas/diesel oil زيت الوقود المقطر راجع: Gas / diesel oil

Pages