SD-Glossary
Displaying 526 - 550 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land use by industries and households | A matrix that cross distributes the national land according to land use and the users: industries and households. | استخدام المصانع والمنازل للأرض- استخدام المصانع والأسر للأرض | مصفوفة توزّع الأرض الوطنيّة وفقًا لاستخدام الأرض والمستخدمين: المصانع والأسر. | |
| oil spill | An oil spill is oil, discharged accidentally or intentionally, that floats on the surface of water bodies as a discrete mass and is carried by the wind, currents and tides. Oil spills can be partially controlled by chemical dispersion, combustion, mechanical containment and adsorption. They have destructive effects on coastal ecosystems. | انسكاب نفطي | نفط يصرف مصادفة أو عن عمد ويطفو على سطح أجسام مائية ككتلة متميزة تحملها الريح والتيارات وحركة المد والجزر. ويمكن التحكم جزئيًا في انسكابات النفط عن طريق تشتيتها كيميائيًا وحرقها واحتوائها آليًا وامتزازها. وللانسكابات النفطية آثار مدمرة على الأنظمة الإيكولوجية الساحلية. | |
| environmental protection activities | Environmental protection activities are those where the primary purpose is the protection of the environment; that is, the avoidance of the negative effects on the environment caused by economic activities. The activities are generally classified according to the classification of environmental protection activities (CEPA 2000). | أنشطة الحماية البيئية | أنشطة تكون فيها الغاية الرئيسية حماية البيئة; أي بما في ذلك، تفادي الآثار السلبيّة على البيئة الناتجة عن الأنشطة الاقتصادية. تُصنّف الأنشطة عادة وفق تصنيف أنشطة حماية البيئة (تصنيف أنشطة الحماية البيئيّة 2000). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Live Register | An important role of the SBR is to maintain and to keep track of changes in statistical units and their characteristics that occur in the economy. Maintenance is a continuous process in which constant modifications of the set of statistical units occur over time. The extent of the modifications depends on the update strategy of the SBR. In this respect the SBR is considered to be a live register in which the composition and characteristics of units constantly change over time.The live register is a vehicle for bringing together data from the various sources that provide the basis for derivation of statistical units. It is the starting point for communications with the owners of the sources and for discussions about units. Legal units are usually the building blocks for creating statistical units. In some countries the SBR is the only environment in which legal units of all forms are brought together. Statistical units are created in the live register. | السجل الحيوي | يلعب السجل الإحصائي للمؤسسات (SBR ) دورا هاما في تتبع وضمان التغيرات التي تطرأ على الوحدات الإحصائية وخصائصها التي تحدث في الاقتصاد. تحديث السجل هي عملية مستمرة لتعديل مجموعة الوحدات الاحصائية مع مرور الوقت. درجة التعديلات تعتمد على تحديث إستراتيجية السجل الإحصائي للمؤسسات ( SBR.) وفي هذا الصدد يوصف السجل الإحصائي للمؤسسات ( SBR ) بأنّه سجل حيوي تتغير فيه خصائص ومكونات الوحدات باستمرار مع مرور الوقت. السجل الحيوي للمؤسسات هو وسيلة لجمع البيانات من مختلف المصادر التي توفر أساساً لاشتقاق الوحدات الإحصائية. وهو نقطة الانطلاق للاتصال مع أصحاب المصادر لإجراء المناقشات حول هذه الوحدات. وعادةً ما تكون الوحدة القانونية هي اللبنة الأساسية لإنشاء الوحدات الإحصائية. في بعض البلدان، يعتبر السجل الإحصائي للمؤسسات (SBR ) البيئة الوحيدة التي تضم جميع الوحدات القانونية بمختلف صفاتها. إذ يتم إنشاء الوحدات الإحصائية في السجل الحيوي للمؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| employers - SNA | Employers are self-employed persons with paid employees. | صاحب عمل | 1. وهو الفرد الذي يدير مشروعه الاقتصادي الخاص أو يشتغل مستقلاً في مهنة أو تجارة ويستأجر مستخدماً واحداً أو أكثر بأجر نقدي أو عيني. 2. صاحب العمل هو الشخص الذي يشغل وظيفة صاحب عمله الخاص، ويعمل فيها لمصلحته الاقتصادية الخاصة أو مع شريك واحد أو عدد قليل من الشركاء، ويقوم فيها، بصفته هذه، وعلى أساس مستمر (بما في ذلك الفترة المرجعية)، بتشغيل شخص أو أكثر ليعملوا لديه كمستخدمين. ويتخذ شاغل ال | |
| natural resources | Natural resources consist of naturally occurring resources such as land, water resources, uncultivated forests and deposits of minerals that have an economic value. 10.15 | موارد طبيعية | موارد طبيعية تتكون من الموارد التي تنشأ بشكل طبيعي مثل الأراضي والموارد المائية و الغابات غير المزروعة والاحتياطات المعدنية التي ليس لها قيمة اقتصادية. | |
| principal party (to a transaction) | When a unit carries out a transaction on behalf of another unit, the transaction is recorded exclusively in the accounts of the principal party, although some service output may be recognised with the intermediary; for example, purchases a commercial agent makes under the orders of, and at the expense of, another party are directly attributed to the latter while the accounts of the agent only show the fee charged to the principal for intermediation services rendered. | الطرف الرئيسي (في معاملة) | حين تدخل إحدى الوحدات في معاملة نيابة عن وحدة أخرى تقيد المعاملة بالكامل في حسابات الطرف الرئيسي، وإن كان يمكن أن يعزى بعض ناتج الخدمة إلى الوسيط، فعلى سبيل المثال إذا قام وسيط تجاري بمشتريات بناء على أوامر من طرف آخر ولحساب ذلك الطرف يعزى مباشرة إلى الأخير بينما حسابات الوكيل فقطتظهر الرسوم المحملة على رأس المال مقابل خدمات الوساطة المقدمة. | |
| ancillary activity | Ancillary activity An ancillary activity is a supporting activity undertaken within an enterprise in order to create the conditions within which the principal or secondary activities can be carried out. 5.36 | أنشطة مساعدة | أنشطة مساعدة أنشطة داعمة يُضطلع بها داخل مشروع ما بغية إيجاد الظروف المناسبة التي يمكن فيها القيام بالنشاط الرئيسي أو الثانوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy labels | Energy labels are markings, with supporting promotion and directories, which show products’ energy use or efficiency according to a common measure. | بطاقات الطاقة | وهي علامات تحتوي على تحفيزات وتوجيهات تظهر استخدام أو فاعلية استخدام الطاقة لسلعة معينة استنادًا إلى معيار شائع | |
| plant condensate | Plant Condensate is one of the natural gas liquids, mostly the low boiling paraffinic hydrocarbons and heavier hydrocarbons, recovered and separated as liquids at gas inlet separators or scrubbers in processing plants. | مكثفات المصنع | مكثفات المصنع هي واحدة من سوائل الغاز الطبيعي وهي في معظمها هيدروكربونات برافينية ذات درجة غليان منخفضة، وهيدروكربونات أثقل مستعادة يتم فصلها كسوائل عند مداخل فصل الغاز أو أجهزة غسل الغاز في محطات المعالجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways cabotage transport | National inland waterways transport (IWT) performed by an IWT vessel registered in another country. | حركة الملاحة الساحلية في الممرات المائية الداخلية | النقل الوطني في الممرات المائية الداخلية الذي يقوم به مركب النقل المسجل في بلد آخر. | |
| types of passenger road motor vehicle | These vehicles may be classified according to the type of energy used by the motor, the main ones being: -- Gasoline (petrol) -- Diesel -- Gas-powered -- Electricity -- Other | أنواع مركبات المسافرين الآلية | يمكن تصنيف هذه المركبات وفقًا لنوع الطاقة المستخدمة في المحركات، من أهمها: - البنزين - الديزل - الطاقة الغازية - الكهرباء - وغيرها |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Asia-Pacific Economic Cooperation | رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| population coverage - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the population covered by the data. | الشمول | وهو أن يكون التعداد شاملاً لجميع أفراد المجتمع (المواطنين، الأجانب) دون حذف أو تكرار وهذه الشمولية لا تتوفر في أي مصدر آخر من مصادر البيانات السكانية . | |
| source metadata - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to a reference or link to metadata from source. | وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ | ضمن إطار لائحة أنواع البيانات الفوقية الخاصة بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، البيانات الفوقية المصدرية هي مصدر أو صلة تعيد إلى مصدر البيانات الفوقية. | |
| dissemination format | Media by which statistical data and /or metadata are disseminated to users. | نسق النشر | الوسيلة التي من خلالها تنشر البيانات أو البيانات الفوقية الإحصائية للمستخدمين. | |
| item non-response | The type of nonresponse in which some questions, but not all, are answered for a particular unit. | بند عدم - استجابة | نوع من عدم الاستجابة وفيه تتم الإجابة عن بعض الأسئلة، لا كلّها من أجل وحدة خاصّة. | |
| Computer Assisted Design / Computer Assisted Manufacturing | The integration of computer aided design with computer controlled manufacturing. | تصميم بمساعدة الكمبيوتر/ تصنيع بمساعدة الكمبيوتر | دمج تصميم بمساعدة الكمبيوتر مع التصنيع بمراقبة الكمبيوتر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| code division multiple access | A spread spectrum air interface technology used in some digital cellular, personal communications services and other wireless networks. | الوصول المتعدد بتقسيم الشفرة | تكنولوجيا واجهة هوائية بطيف موزّع تستخدم في بعض خدمات التواصل الشخصية والخلوية الرقمية وغيرها من الشبكات اللاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| open market operation | An open market operation is the sale or purchase of mostly government securities, in a market open to private investors, by a central bank. Sales in the open market are an integral part of monetary policy, allowing the central bank to manage the volume of money and credit in the economy. For instance, if the money supply rises due to an unanticipated in-flow of foreign currency, the central bank may act to counter the rise in foreign exchange reserves by selling government securities; an action referred to as (monetary) sterilisation. | عمليات السوق المفتوحة | هي جزء لا يتجزأ من السياسة النقدية، وتتيح للبنك المركزي إدارة حجم المال والإئتمان في الاقتصاد. على سبيل المثال، إن ارتفع عرض المال نتيجة تدفق عملة أجنبية غير متوقع، يمكن البنك المركزي التصرف للحد من ارتفاع احتياطي العملة الأجنبية عبر بيع الأوراق المالية الحكومية؛ ويشار إلى هذا الإجراء بتسمية التعقيم النقدي. | |
| direct investment enterprise – foreign – SNA | A foreign direct investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which a direct investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). | مؤسّسة الاستثمار المباشر الأجنبي-نظام الحسابات القومية | هي مؤسّسة مرخّص أو غير مرخّص بها يملك فيها مستثمر مباشر يقيم في اقتصاد أجنبيّ 10 في المئة أو أكثر من الأسهم العاديّة أو حقّ التصويت (بالنسبة إلى ال مؤسّسة المرخّص بها) أو ما يعادله (بالنسبة إلى ال مؤسّسة غير المرخّص بها). | |
| structural adjustment facility | The SAF was established by the IMF in 1986 and is no longer operational. The ESAF was established by the IMF in 1987 and was made a permanent, rather than a temporary, facility in September 1996. It was renamed the Poverty Reduction and Growth Facility in November 1999. | تسهيل التصحيح الهيكلي (ساف) / تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز (إيساف) | أنشأ صندوق النقد الدولي تسهيل التصحيح الهيكلي (ساف) في عام 1986، ولم يعد هذا التسهيل مطبقا. وقد أنشأ الصندوق تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز (إيساف) في عام 1987وتقرر في سبتمبر 1996جعله تسهيلا تمويليا دائما بعد أن كان تسهيلا مؤقتا. وقد أعيدت تسمية هذا التسهيل التمويلي في نوفمبر 1999 حيث أصبح يحمل اسم تسهيل النمو والحد من الفقر. | |
| implied volatility | Implied volatility is the value of the expected volatility imputed from an option pricing model such as the Black-Scholes formula, given the option price, the asset’s price, the exercise price, the time to maturity, and the risk-free interest rate. | التقلب الضمني | وهو قيمة التقلب المتوقع المحتسب من نموذج تسعير عقد الخيار على غرار معادلة بلاك أند شول، مع الأخذ في الاعتبار ثمن عقد الخيار، وثمن الأصل، وثمن التنفيذ، والوقت المتبقي حتى تاريخ الاستحقاق، ومعدل الفائدة الخالي من المخاطر. | |
| banker's acceptances | A negotiable order to pay a specified amount of money on a future date, drawn on and guaranteed by a bank. These drafts are usually drawn for international trade finance purposes as an order to pay an exporter a stated sum on a specific future date for goods received. The act of a bank stamping the word “accepted” on the draft creates a banker’s acceptance. | شهادة قبول مصرفية | هو أمر قابل للتداول لدفع مبلغ محدد من المالي في تاريخ مستقبلي مسحوب على أحد البنوك ومضمون منه. وعادة ما يتم سحب هذه الحوالات لأغراض تمويل التجارة الدولية كأمر لدفع مبلغ محدد لأحد المصدرين في تاريخ مستقبلي محدد مقابل السلع المستلمة. ويؤدي وضع ختم "مقبول" على الحوالة المصرفية في جانب البنك المعني إلى إنشاء قبول مصرفي. ويمثل القبول مطالبة غير مشروطة للمالك وخصومًا غير مشروطة على البنك الذي أصدر القبول، ويكون للبنك مطالبة على الساحب الذي يكون ملزمًا بدفع القيمة الأسمية الأصلية للبنك في تاريخ الاستحقاق أو قبله. ويوضع كلمة "مقبول" على وجه الحوالة المصرفية يحمل البنك التزامًا أوليًا، حيث يضمن الدفع لمالك هذا القبول. ويمكن خصم القبول المصرفي في السوق الثانوية، حيث يعكس الخصم الوقت المتبقي حتى تاريخ الاستحقاق ونوعية الجدارة الائتمانية للبنك الضامن. ونظرًا لأن القبول المصرفي يحمل التزامًا مصرفيًا بالدفع (إذ أنه في الواقع "ورقة بإسمين (two name paper)) ويكون قابلا للتداول، فإنه يصبح أصلا له جاذبية. ويباع القبول المصرفي دائمًا بسعر خصم وتصل آجال استحقاقه إلى 270 يومًأ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| head count | This refers to the method of data collection: the number of individuals are counted, regardless of the intensity of participation/length of their programme. | إحصاء عدد الأفراد | هي عبارة عن طريقة لجمع البيانات: يتمّ إحصاء عدد الأفراد بغض النظر عن كثافة مشاركتهم أو طول مدة برنامجهم. |